KIMKUN
팔로우
▼ 구글 블로그
whoesbook.blogspot.kr/
제가 보드라이프에 올린 자료는 모두 직접 작업한 비공식 한국어 규칙서입니다.
▼ 보드게임 번역모임
https://cafe.naver.com/secretcorp
whoesbook.blogspot.kr/
제가 보드라이프에 올린 자료는 모두 직접 작업한 비공식 한국어 규칙서입니다.
▼ 보드게임 번역모임
https://cafe.naver.com/secretcorp
KIMKUN
한국어화 자료 만들 때 항상 고민하는 부분인데, 바로 줄 바꿈을 문장성분 단위로 바꾸는 일입니다.
문장성분 단위를 지키지 않으면 가독성에 문제도 생기고 미학적으로도 아름답지가 못하다보니 ㅎ
과연 하오크는 어떨지.
2019-01-24
KIMKUN
이 아저씨, 굉장히 시니컬하고 다소 염세적이라고 느껴질 정도로로 까칠까칠하신 분 ㅎㅎ
2019-01-23
KIMKUN
이놈이 얼마나 악질이냐면, 돈 돌려줬는데 왜 안 지우냐면서 더치트 신고 삭제해달라 닥달하고 안 하면 허위 신고로 오히려 신고한다고 겁박하더군요.
2019-01-23
KIMKUN
감사하실 것까지야... 죽말없은 개인적으로 아트워크 때문에라도 펀딩할까 말까 끝까지 고민했던 게임이라 씁쓸했습니다.
돈 받고 번역하는 사람들이 그런 결과물을 내는 것, 그리고 그 이후 보여주는 태도에 조금 괘씸하기도 했고...
기회가 되면 외국어판으로라도 구해서 직접 한국어화 해서 즐겨봐야겠어요 :D
2019-01-23
KIMKUN
오, 상세한 답변 감사합니다. 죽말없은 확장 필수인 것 같네요.
개인적으로 딜라이트라고 하면 꺼림칙한 회사지만 과연 딜라이트에서 확장까지 내줄 것인지...
2019-01-23
KIMKUN
죽은 자는 말이 없다 기본판만으로는 똑같은 상황에 똑같은 행동을 계속 반복할 뿐인데, 이 확장이 끼게 되면 과연 그런 매너리즘을 줄여줄 수 있을 지 궁금하네요.
2019-01-23
KIMKUN
하드보드지로 만들어진 액션 타워이지만, 여러 가지 의미로 핸드메이드 버전의 퀄리티가 더 나은 편이었죠 ㅎㅎ
2019-01-23
KIMKUN
엥? 개 조심이라는 아이들 사이에서 초갓겜을 안 해보신 거에요? 파티 플래너답지 않게...
2019-01-23
KIMKUN
부산 사람이라면 부산을 펀딩해야하듯 인천 사람이라면 모던 인천 펀딩해야죠!!
(그런데 저는 안 함... 인천 사람인데...)
2019-01-23
KIMKUN
세 개 중에 제일 싼 거라서요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
2019-01-23
KIMKUN
저는 귀신같이 크라임호텔, 디크립토는 있었고 통통은 없었는데 통통을 주더라다요... ㅠ
2019-01-23
KIMKUN
저는 뭐 그냥저냥 쏘쏘하더라고요.ㅎ
2019-01-23
KIMKUN
색깔만 말해야하는 규칙도요.
2019-01-23
KIMKUN
아, 뜯어보셨다고 해서 개인판까지 다 분리해서 뜯어보셨다는 줄 알고 기대했는데...
2019-01-23
KIMKUN
적당한 가격이군요!
2019-01-22
KIMKUN
스컬킹이 간단하다구요?! 전 너무 복잡하던데 ㅠ
2019-01-22
KIMKUN
런던 경찰청 수사일지 카테고리 안에 있는 것은 본판만으로 플레이 가능하다고 보시면 됩니다.
'느와르'나 '레드뷰에 오신 걸 환영합니다'는 확장 구매 필수.
2019-01-22
KIMKUN
기브미쪼꼬레또! 저도 데려가주세여!
2019-01-22
KIMKUN
예? 사건의 재구성을 3~4명이서 하신다구요? 저는 말리고 싶습니다 ㅎㅎ
2019-01-21
KIMKUN
아, 외국과 비교하면 분명 나쁜 가격은 아닌데...
2019-01-21
KIMKUN
저는 애초에 네고를 안 합니다. 싸게 라는 말이 나오는 순간 그냥 거래 중단하고 차단.
2019-01-21
KIMKUN
저도 기다리고 있습니다!
2019-01-21
KIMKUN
고퀄이 아니면 만들지 않습니다! ㅎ
2019-01-21
KIMKUN
별 말씀을!
2019-01-21
KIMKUN
맞게 체크했나 검수하는 과정이 귀찮아서 그렇지 게임 자체는 괜찮은 것 같아요. 과연 주사위 게임의 한계는 어디까지인지.
2019-01-21
KIMKUN
디크립또 ㅠㅠ
2019-01-21
KIMKUN
으으 어쩌다보니 저도 데오윈의 세계에...
(이럴 줄 알았으면 락손 프로모 괜히 팔았 ㅠ)
2019-01-21
KIMKUN
오프라인에는 물량이 있었던 모양이군요. 이거 꽤 구하기 까다로운 게임인데 ㅠ
2019-01-20
KIMKUN
에러플 없는 데오윈은 과연 가능할 것인가!
2019-01-20
KIMKUN
궁서체는 진지의 상징. 그만큼 한국어화에 진지하게 임하고 있다는 뜻이겠죠(?)
2019-01-20
