KIMKUN
팔로우
▼ 구글 블로그
whoesbook.blogspot.kr/
제가 보드라이프에 올린 자료는 모두 직접 작업한 비공식 한국어 규칙서입니다.
▼ 보드게임 번역모임
https://cafe.naver.com/secretcorp
whoesbook.blogspot.kr/
제가 보드라이프에 올린 자료는 모두 직접 작업한 비공식 한국어 규칙서입니다.
▼ 보드게임 번역모임
https://cafe.naver.com/secretcorp
KIMKUN
오, 락손 웹 시나리오 번역 끝내면 한 번 연락 드려도 괜찮을런지요?
번역 해나가다가 시스템 구현하는데 어려움(이라고 쓰고 귀찮음으로 읽을 수도)을 느껴서 중단 했었는데 일단 번역만이라도 재개해야겠네요.
2018-06-20
KIMKUN
오, 개인적으로 락손 웹 시나리오도 이런 식으로 만들어 보고 싶었는데 프로그래밍을 배우지 않아서 ㅠ..
2018-06-20
KIMKUN
음... 읽어보니 죄다라고 해도 과언은 아닐 정도의 혹평이긴 한데...
2018-06-20
KIMKUN
개인적으로는, 없다고 봅니다
있으면 물론 좋겠지만요 :D
2018-06-19
KIMKUN
감사합니다 :D
묘묘님이 공유하신 한국어화 자료를 베이스로 저만의 스타일로 보다 수월하게 한국어화 작업을 할 수 있었습니다 :D
(개인적으로만 쓰고 있기 때문에 배포는 안 하므로, 묘묘님 이미지 사용에 대해서는 따로 허락은 안 받았지만 ㅎㅎ)
2018-06-19
KIMKUN
과연 에진가 씨의 인생작.
2018-06-18
KIMKUN
작가가 은퇴를 선언해서 이번 4.1판이 다 팔리면 다음엔 못 사게 될 수도 있으니 꼭 겟하시길!
2018-06-18
KIMKUN
(사실 의도했습니다)
2018-06-18
KIMKUN
그것은 숙명인 듯욤 ㅠ
2018-06-18
KIMKUN
뭔가 팬션 같은 데라도 잡아서 MT 가서 어두운 밤에 해야만 할 것 같은 :D
2018-06-18
KIMKUN
저도 상자녀 이야기 부분(매뉴얼에서) 번역하면서 아니 이런 내용인데 권장 게임 연령이 10세 이상?이라는 의구심이ㅋ
정말 몰입 잘 하고 게임에 잘 녹아나는 플레이어들과 함께 하면 정말 재밌을 것 같은데, 막상 하려면 가볍게 즐길 순 없는 게임이라 ㅠ...
(방문자 플레이어는 그렇다쳐도 상자녀 플레이어는 사실상 게임의 모든 걸 다 파악하고 있어야 해서 ㅠ...)
2018-06-18
KIMKUN
완전히 룰을 숙지하기 전에는 돌리면 망하는 게임 ㅠ
2018-06-18
KIMKUN
1~3판은 사실상 차이가 없는 것으로...
구판에는 당연하게도 프로모로 증정되었던 방문자 아이템 카드(청진기, 후카비시 신사의 방울)가 기본으로 포함되지 않습니다.
(청진기, 후카비시 신사의 방울이 언제부터 기본 세트로 들어갔는지는 모르겠습니다만 아무튼)4판 및 4.1판에는 기본 세트로 들어가 있습니다.
구판과 4판은 미묘하게 카드의 디자인 변경이 있으며
방문자 마커의 디자인 변경 및 타일 크기의 확대. 그리고 구판의 금고 카드, 상자녀 카드가 각각 타일화 되었습니다.
4판과 4.1판은 오타 수정 및 카드 효과 수정이 이뤄진 버전입니다.
(4.1판이어도 일부 원본 텍스트가 수정되지 않아서 서머리 등에는 금고 카드, 상자녀 카드라고 써있는데, 내용물은 각각 금고 타일, 상자녀 타일을 말합니다)
그늘 칩 중 소화기 아이템은 원래 구판에는 없었던 아이템으로 알고 있으며, 언제부터 추가된 것인지는...(매뉴얼을 확인한 결과 못 해도 2판까지는 없었던 걸로)
또한 노 사운드 시스템(소리 토큰을 쌓지 않고 카드를 뒤집는 방식)과 부조리 토큰의 존재는 4판 이후에만 있는 것으로.
2018-06-18
KIMKUN
저도 동감합니다.
2018-06-18
KIMKUN
감사합니다 :D
2018-06-14
KIMKUN
꽤나 여러 가지로 까다로운 게임 ~ 3~)
2018-06-13
KIMKUN
음, 부조리 토큰 부분하고 No 소리 시스템은 패스하시면 이전 판본의 상자녀로도 개정된 규칙을 적용하는 것에 큰 무리는 없을 것 같네요.
구판과 신판과 공통되는 부분만 놓고 보면 금고 카드, 상자녀 카드가 각각 타일 형태의 보드판으로 바뀌었고, 일부 컴포넌트의 생김새 변화 정도니까요.
애매했던 규칙의 개정도 있고, 작가도 4.1판이 상자녀의 완전판이라고 최종 선언했는데, 기본 뼈대는 같으니 충분히 즐길 수 있을 겁니다. :D
2018-06-12
KIMKUN
인싸들의 게임 ㅠ...
2018-06-06
KIMKUN
아, 예.
2018-06-03
KIMKUN
예?
2018-06-03
KIMKUN
그냥 큰 마우스 패드... 데스크 패드 같은 느낌 ' 3')
2018-06-02
KIMKUN
농심 찰비빔면
5봉지 1묶음 세트에만 들어있어요
2018-06-01
KIMKUN
그림 형제 프로모 카드라니...!
2018-06-01
KIMKUN
맛이 아무래도 팔도 비빔면보다는 없는 게 함정...
2018-06-01
KIMKUN
국어사전엔 등재되어 있지 않지만 "생활흔"이라는 용어를 쓰기도 합니다.
2018-06-01
KIMKUN
제작사에서도 락손만 가지고는 뭔가 부족하다 싶어서 데오윈용 추가 캐릭터를 제공하는 것은 아닐지 의심해 봅니다ㅋ
2018-05-31
KIMKUN
저야말로 :D
2018-05-31
KIMKUN
게임이 가진 스토리 텔링, 배경, 테마를 빼고 봤을 때, 확실히 게임 자체만 가지고는 미묘하죠?
처음 했을 때는 역시 괜히 샀나 싶은 마음도 들었는데, 게임 규칙 및 게임 내 카드 내용과 배경 이야기를 충분히 숙지한 상태에서 3~4번 플레이 해보니 그제서야 락손의 참재미를 즐길 수 있더라고요.
2018-05-31
KIMKUN
최대한 도움이 되는 리뷰를 쓰려고 노력했습니다ㅎ 좋게 봐주셔서 감사합니다 :D
2018-05-31
KIMKUN
읽어주셔서 감사합니다 :D
2018-05-31
