KIMKUN
팔로우
▼ 구글 블로그
whoesbook.blogspot.kr/
제가 보드라이프에 올린 자료는 모두 직접 작업한 비공식 한국어 규칙서입니다.
▼ 보드게임 번역모임
https://cafe.naver.com/secretcorp
whoesbook.blogspot.kr/
제가 보드라이프에 올린 자료는 모두 직접 작업한 비공식 한국어 규칙서입니다.
▼ 보드게임 번역모임
https://cafe.naver.com/secretcorp
KIMKUN
판타지 왕국 리디자인은 신의 한수였는데 ㅠ
2019-03-11
KIMKUN
카드 이름이 잘 보이고 안 보이고는 어차피 게임하다보면 이름보다는 효과나 아이콘에 집중하니 크게 중요하지 않다고 생각하지만요... 이미 나와버렸고 변경된 걸 좋아하는 분도 많은 것 같더라고요
2019-03-11
KIMKUN
감사합니다.
2019-03-11
KIMKUN
아름다움은 중요한 것입니다!
2019-03-11
KIMKUN
게이머의 편의성을 너무 배려했죠ㅎ
2019-03-11
KIMKUN
저도 처음에 했을때 엄청 재밌게 했는데 끝나고 나니 급현타가 오더라고요
2019-03-10
KIMKUN
전 간디 좋은데 ㅠ 간디가 없어도 어차피 공격이 잘 안 일어나는...
2019-03-10
KIMKUN
코인은 탐나긴 한데 역시 좀 과한 것 같긴 해요
2019-03-10
KIMKUN
자체적으로 카드를 제거하던가 하우스 규칙을 적용해야할 것 같어요
2019-03-10
KIMKUN
ㅠ ㅠ 저도 그 조합으로 갖고 싶지만... 자주 못돌릴 것 같어요
2019-03-10
KIMKUN
헐! 라임 쩐당!!
2019-03-10
KIMKUN
제값주기에는 뭐하지만 저 가격이면 살만 하네요!
나쁘진 않은 파티 게임!
2019-03-10
KIMKUN
저도 원글을 써준 4게이머 필자에게 감사를!
2019-03-10
KIMKUN
건조한 김조한 느낌을 살려보려고 했습니다 ㅎ
2019-03-10
KIMKUN
저도 이거 번역하면서 엘더 사인 구매했네요 ㅎ 엘드리치 호러나 아컴 호러보다 훨씬 가볍게 즐기기 좋은 것 같아요!
2019-03-10
KIMKUN
감사합니다!
2019-03-10
KIMKUN
쉿!! 이상한 거 가르쳐주시믄 안됩니닷!(?)
2019-03-08
KIMKUN
쩌...쩐다! 저도 응모할래요! 당첨되면 반지전쟁 사겠습니다!
2019-03-08
KIMKUN
개인적인 의견으로는 가독성은 여전히 그리 좋은 편은 아니라고 말씀드리고 싶네요 오홍홍꽃
아무튼 고생 많으십니다! ㅊㅊ
2019-03-07
KIMKUN
...제가 평일에 퇴근 후 위치스브루에 몇 번 가봐서 잘 아는데... 실제로는 그보다 더 걸립니다...
부천시청역에서 15분 끊으려면 부천시청역에서 땡하고 출발한다는 전제하에 자차로 살짝 밟아줘야 그 정도 걸리고, 대중교통 이용하면 적어도 30분은 잡아야...
2019-03-07
KIMKUN
아... 나의 예쁜이, 뺀질이, 방울이가...
2019-03-07
KIMKUN
http://naver.me/FiNVOkGd
최근 일부 수정했습니다요
2019-03-07
KIMKUN
그러게요, 도치님하고 하면 빵빵 터트릴 수 있을거같은데 언넝 출시가 되야...
2019-03-07
KIMKUN
가격이 올라가겠죠? ㅠ
일단 게임이 너무 심플해서 그게 문제긴 한데...ㅎ
2019-03-07
KIMKUN
푸시피시는 일단 100%부터 달성해야...
2019-03-06
KIMKUN
안녕하세요, 디스 워 오브 마인을 사랑하는 라마나타입니다. 였다면...
2019-03-06
KIMKUN
전 제 자료로 수정을 하든 조작을 하든 자기가 만든 거라고 우기든 출처를 안 밝히든 상관 안 해요ㅎ(애초에 자료에 이름도 안 박고)
다만, 저작권이나 이미지 출처 등에 문제가 있는 경우에는 어느 정도 제한을 걸어두고 있는 편이죠
2019-03-06
KIMKUN
의역과 직역은 명확히 다르긴 하지만 규칙서 번역에도 의역은 필요합니다. 직역하면 문장이 정말 똥 되요. 단, 의역이 원래 의도나 뜻을 왜곡하거나 훼손하지 않는다는 조건 하에.
매뉴얼이라고 해서 직역을 고집하는 것은 번역에 있어서 정답은 아닙니다.
2019-03-06
KIMKUN
핑키는 분홍분홍함을 살리고 싶은 욕망...!
2019-03-06
KIMKUN
이게 메인이 되기는 힘들죠.
튤립 홀릭도 그렇고 이번 작품도 그렇고 게임의 위치는 명확.
2019-03-06
