꼼돌
팔로우
꼼돌
에이언즈 엔드가 영문판도 카드 질은 좀 아쉬운 점이 있었어요. 확장마다 카드 뒷 색감이 좀 다르다든지
2020-02-05
꼼돌
영문 룰북 14페이지에 보면 집중 능력으로 개방도 할 수 있다고 명기되어 있습니다. 즉 스팀 버젼이 맞습니다
2020-02-02
꼼돌
확실한 정보가 아니면 유언비어에 불과한 정보입니다. 특정 주제에 대한 과도한 혐오나 찬양은 일반인에게 비호감일 수 밖에 없습니다
2020-01-25
꼼돌
유뮬마법은 못 쓰면 손에 들고 있어야 합니다. 덱 순환에 마이너스가 되겠죠. 단 결정적인 순간에 쓸려면 좋습니다.
2020-01-14
꼼돌
네메시스 베이직 카드는 각 확장 네메시스에 맞춰서 쓰고 나머지는 다 섞어서 쓰는 것을 추천 드립니다. 네메시스 배이직 카드까지 섞어쓸 경우 카드가편향되어 난이도가 상당히 올라갈수 있습니다
2019-12-29
꼼돌
저것과 유사한 오류가 영어판에도 있었던 것으로 기억합니다. 정확히 저카드였는지는 기억이 안나는데. 그때도 심각한게 아니라서 그냥 넘어간 것으로 기억합니다.
2019-12-29
꼼돌
1인플로 두명의 메이지 놓고 즐기면 됩니다.
2019-12-29
꼼돌
영어판도 확장은 룰북이 없습니다
2019-12-29
꼼돌
저도 처음에 이상해서(외모랑 이름의 매치가 안되어서) 인터넷 위키 찾아보고 원본 찾은 겁니다
2019-12-20
꼼돌
저도 감사할 정도 맞습니다. 최소한 룰 오류는 아니니까요
2019-12-20
꼼돌
보드게임 번역하시는 분들은 정말 다양한 방면 경험이 필요할 듯. 그냥 사전만 보다가는 이런 일 생기죠
2019-12-20
꼼돌
좀 아쉽긴 하지만 그래도 만족합니다. 나중에 스티커 패치라도 주면 좋겠지만
2019-12-20
꼼돌
한글 번역이 그래서 정말 어렵나 봅니다. 단 쉬운데서 놓친거라 아쉬울 뿐
2019-12-20
꼼돌
제가 오타 쳤나 봅니다 ㅎ
2019-12-20
꼼돌
맞습니다. 만약 그정도로 풀어서 번역했더라도 나쁘진 않았을지두
2019-12-20
꼼돌
저도 만족합니다. 내용은 거의 이해가 잘 되더라고요. 한 두가지 아쉬운게 있지만
2019-12-20
꼼돌
다른데 워낙 크리티컬 한걸 당하다보니 이정도도 준수한 수준이라는게 아무래도 성장통같다는 느낌입니다 ㅎㅎ
2019-12-20
꼼돌
네 번역할 양도 많고 중복되면 안되니 고민은 되었을텐데 이쪽을 잘 아는 분이 조금만 검수하면 체크되었을거에요 저도 금방 눈치챈거라
2019-12-20
꼼돌
매장 액션을 못 한다. 하고 매장을 못 한다. 는 완전히 다룬 거죠. 좀 하는 보드게이머는 그런 차이를 잘 인식하고 있죠
2019-12-12
꼼돌
딜라이트 대처가 빨라 좋네요. 흐뭇
2019-12-12
꼼돌
토큰을 앞뒤로 상황에 맞게 쓰라는 뜻입니다. 레벨99게임의 토큰은 좀 유도리 있게 취급하셔야 해요 ㅎㅎ
2019-12-12
꼼돌
설명 감사합니다~~
2019-12-12
꼼돌
플레이에는 별 불편한점 없을겁니다. 예를 들면 픽셀택틱스 1의 특수토큰은 막달리아 인가 하는 애가 쓰는 레벨업 토큰일겁니다. 다른 씨리즈도 각 카드에 글을 보면 어떤 용도로 쓰는지 알 수 있습니다
2019-12-12
꼼돌
래벨99게임이 다 그래요. 토큰에 대한 설명이 불친절한거. 요령껏 눈치껏 쓰시면 됩니다. 토큰 이것저것 넣었으니 알아서 쓰라는.
배틀콘도 그런데 토큰 갯수나 설명이 없는게 특징인듯
2019-12-12
꼼돌
이건 리히터님 말대로 오역이 아닙니다. 저도 영문 게임을 해봐서 저 번역이 맞긴합니다. 단 단어 선택이 조금 아쉽네요. “폐쇄된” 보다 그냥 “닫힌” 으로 번역해도 문제 없었는데요
2019-12-06
꼼돌
원문은 다음과 같네요
Amplify vision : Cast : Focus your closed breach with the lowest focus cost. deal 2 damage. if all of your breaches are opened, deal 1 additional damage.
직역하면 이렇게 되는데요.
집중 비용이 가장 저렴한 당신의 닫혀진 균열을 집중시킨다.
카드 번역도 대략 맞긴 합니다만. 용어가 낮설어서 그렇게 느껴지는지두
2019-12-05
꼼돌
감사합니다. 이걸 줄겨찾기 해야겠네요
2019-12-04
꼼돌
감사합니다~
2019-12-04
꼼돌
광고비 드리고 제일위에 올라와 있는건 아니죠? ㅋㅋ
2019-12-04
꼼돌
그냥 Easter Egg 에요.
https://boardgamegeek.com/thread/1659400/silver-coin-easter-egg-potential-spoiler
2019-11-21
