L.알드리지
팔로우
outlast님에게
완경 자체가 페미니즘 단어입니다. 애초에 시작부터 페미니즘 단어에요.
폐경이 나쁜뜻이아니죠. 그냥 있는 그대로 입니다. 무언가를 비하하는 단어도 아니고 혐오하는 단어도 아닙니다. 그냥 의학적인 의미 그대로의 단어입니다. 그렇기때문에 30년전에 누군가가 완경으로 바꾸자고 주장했지만 30년 동안 학계에서 받아들여지지 않은거죠.
근데 왜 폐경을 완경으로 바꾸려는 생각이 들었나? 그게 페미니즘이 가진 피해의식의 발로입니다. 마치 누군가가 "폐경기가 온 여성은 여자구실 못하는 쓸모없는 존재"또는 "여자는 애낳는 도구에 불과" 하다고 여긴다고 믿는 있지도 않은 피해의식에 가득차서 완경을 만들어 낸거죠.
3시간 전
려눅님에게
아들이 스타워즈 광팬이라 클론전쟁 진짜 좋아하는데 테마도 잘살리고 룰도 깔끔해서 만족스럽습니다
1일 전
ironram님에게
황투는 어디서 사는지 알겠는데 황투 해주는 와이프는 어디서 구합니까?
1일 전
자몽향기님에게
제가 코보게 사장이었다면
이렇게 했을거 같습니다.
1. 정식 의학용어이자 보편적으로 사용하는 단어인 폐경을 사용하는것이 더 적합했다고 생각합니다. 자세히 살피지 못한점 사과드립니다.
2. 검색을 통해 다양한 단어를 확인하여 사용하는 과정에서 완경이 가진 어감을 고려하여 선택하였으며, 언어순화나 사용자 계도와 같은 다른 의도는 전혀 없었음을 밝힙니다.
3. 하지만 아래와 같은 이유로 단어를 수정하지는 않기로 했음을 알려드리니 양해바랍니다.
- 완경기란 단어 자체가 혐오나 부정적인 인식을 내포하고 있지는 않음
- 게임 플레이에 영향을 미치지 않음
- 완경기라는 단어를 일부 의료인들이 사용하고 있는 점을 비추어볼때 게임의 몰입감을 현저히 떨어뜨린다고 보기는 어려움
- 이미 사용된 단어를 수정할 경우 회사측의 의도에 대해 또다른 불필요한 오해가 발생할 수 있음
4. 추후에는 번역에 보다 정확하고 보편적인 단어를 사용하여 불필요한 오해나 불편이 발생하지 않도록 노력하겠습니다.
이렇게 대처했다면 완경을 수정하지도 않고 여성계를 크게 자극하지도 않으면서도 어느정도 사태를 수습할수 있지 않았을까 싶은데요..
아 물론 돈쭐은 못났겠네요.
3일 전
바쉘님에게
돈쭐이 실제로 있었는지도 의문이지만 있었다 하더라도 과연 얼마나 갈지?
3일 전
로이엔탈님에게
"단어 자체가 좋은뜻이지 않냐?"고 하는데 그냥 피해의식에 가득찬 단어라고 생각합니다. 마치 "세상이 폐경기 여성을 이제 애도 못낳는 무쓸모, 여자구실 못하는 사람 취급을 하고 있다"는 있지도 않은 피해망상에 가득차서 사용하는 단어같습니다.
3일 전
탈룰라탈룰라님에게
보드엠이나 MTS 같이 대부분의 보드게임사들은 사장님들이 보드게임을 진심으로 사랑하는게 느껴지는데, 코보게는 다른곳에 관심이 있는거 같네요. 그 다른곳이 돈도 아니라는..
4일 전
멍뚱멍뚱님에게
아마 "개념없는 극우 보드게이머들이 원작자에게 까지 메일을 보내 나라망신을 시켰다"고 주장하겠죠.
4일 전
머쓰님에게
(예상) AI 시대가 오면 복잡한 계산과 기술적 작업은 AI가 처리하겠지만, 문화, 언어, 예술의 영역은 인간의 것으로 남아있을것임
(현실) 그림쟁이, 작곡가, 문돌이들 부터 박살남
4일 전
거기서거기님에게
뭐죠? 벚꽃내리는 이집트시대인가요?
4일 전
L.알드리지
데굴데굴 구독취소하고 라마나타, 별밤, 흥써니 등 친보드게이머 유튜버 구독하는것부터 시작을...
4일 전
당근퇴끼님에게
근데 그 회사는 아마 하비게임을 이제 안들여오지 않을까요? ㅎㅎ
4일 전
한카리아스님에게
불매는 당연한거구요 ㅎㅎ
4일 전
레이오네님에게
사실상 협업이겠죠
4일 전
Packet님에게
입장문 보다 더 큰 문제는 언플입니다. 코보게에서 오마이뉴스에 제공한 것으로 추정되는 보도자료의 논조가 대다수 게이머들을 극우여혐주의자인것처럼 묘사했죠. 이건 돌아올수 없는 강을 건넌거라고 봅니다. 코보게도 게이머들을 손절하겠다고 결심한거 같습니다.
4일 전
로이엔탈님에게
폐경 나오는 보드게임이 또 없을까요? 다른 회사에서 이 시국에 보란듯이 "폐경"으로 번역해서 출시하면 좋겠는데요. ㅎㅎ
4일 전
콘노크님에게
맞습니다.입장문 보다 언플이 더 문제죠.
4일 전
astromanana님에게
누가 적당한 크기의 예쁜 스티커 찾으시면 공유 부탁드립니다
5일 전
샤인님에게
폐경 나오는 보드게임 찾고 있을지도요. 폐경 나오는 보드게임 수입해서 폐경으로 번역하기 시전
5일 전
메가마스터님에게
메가마스터님이 떠나시다니ㅠ
5일 전
하르마님에게
단어의 뜻이 좋고 나쁘고를 떠나 피해의식에 절여 있는 표현을 좋아하지 않습니다.
5일 전
나로시카님에게
언론기사는 회사의 입장이라고 보시면 됩니다. 회사에서 제공한 보도자료를 활용했을겁니다
5일 전
dlrmstnx님에게
"월드체인저스"라고 세계 위인들이 나오는 카드게임을 코보게가 리테마로 제작해서 출시했었는데 거기 위인 목록을 보면 마르크스도 있고, 좀 신념이 강하신분이 선정한 느낌이 납니다.
5일 전
슬픈단잠님에게
엌 그렇겠네요. 덧붙였습니다
5일 전
파도님에게
저는 완경기란 단어 자체도 좋지 않다고 생각합니다. 부적절한 피해의식이 가득찬 단어입니다.
5일 전
psi0904님에게
임원은 책임지라고 있는 자리죠.
5일 전
라이클럽님에게
그 업체 주장에 따르면 어머니가 안계신 분인가 보네요
5일 전
음하님에게
오히려 완스타에 많이 참가하되 해당 업체만 피하는게 더 전시효과가 크겠죠.
5일 전
라퓨타_파즈님에게
폐스타는 어감이 안좋아 불편해하시는분이 있을수 있으니 완스타로 불러주세요
5일 전
quaver님에게
폐스타는 어감이 안좋으니 완스타로 부르랍니다.
5일 전
