포황님의 블로그 | 보드라이프 블로그

저장이 완료되었습니다.

추천검색

님의 블로그

포황

팔로우

일단 계획은 알 PDF로 문자인식해서 그 문자를 알 PDF에서 삭제가 가능만 하면 번역+포토샵 작업까지 일주일안에 끝낼수 있습니다. 문제는 알 PDF가 그림까지 문자로 인식해버리는 경우가 있어서 그런경우엔 처음부터 포토샵으로 일일히 지워야 하는 작업을 해야하는지라ㅠㅠ 혹시 문자인식 다른 툴이 있으면 추천해주시면 감사드리겠습니다.

시간이 좀 걸리네요ㅠㅠ 이제 스캐닝을 끝내서ㅠㅠ 카드가 최대한 안밀리게 스캔을 하려고 재접착풀로 붙이다가 카드에 자국남고, 그거 지우고 이제 포토샵할 준비가 완료되었습니다. 알 PDF로 문자 인식이 바람직하게 이루어져야 포토샵양이 줄어들텐데 걱정이네요...

일단 본판 카드 스캔은 다 했습니다. 도와주신다면 저야 너무 고맙죠ㅎㅎ

확장도 같이 올려주시면 감사하겠습니다

https://boardgamegeek.com/filepage/246046/eleven-korean-rulebook

앗...저걸 못 봤네요ㅠㅠ 퀄도 긱에 있는게 더 좋아보이네요ㅠ

하고 싶지 않다하는 걸 굳이 강요하시는 이유가...

아 구글은 그게 가능하군요. 다음에 올릴 때는 그렇게 해야 겠네요.

저도 그 생각을 해보긴 했는데 괜히 개인정보 노출되는 거 같기도 해서..

앗 괜한 고생을 했네요 ㅋㅋ

해당 내용 대부분 반영하여 존컴퍼니 룰북 수정하였습니다.

는 데프트사마가 실제로 하지 않은말중 가장 유명한 말

후원집계 확인 링크 알려주시면 감사하겠습니다

컴포소개가 있긴 한데 몇개는 생략 되있거나 뭉뚱그려놔서 뭐가 뭔지 구분이 안되더라구요

저도 처음에는 일부 룰때문에 헷갈리긴 했는데 이후 존컴퍼니룰을 보면서 커피트레이더스는 선녀로 느껴졌습니다. 최소한 이 게임은 컴포소개 내지 기본적인 세팅 등 기본적인건 다 설명을 했으니까요

조건이 금액이 아니라 후원자 수라서.. 1달러 후원도 메일에 backed 했다고 오긴 했으니 backer로 쳐주는거 같습니다. 뭐 안되도 1달러니 크게 손해볼거도 없구요. 인원수가 중요하다보니 1달러만 해도 크게 손해볼거 없다는 취지로 올려봤습니다ㅋㅋ

1달러 넣고 한글화 각 봐야겠네요.1달러는 후원한걸로 안치려나

네 감사합니다. 용어의 경우 개정판에 새로 생긴게 아니라면 초판에 있던 용어를 적용하는게 나을 거 같구요. 아마 Court의 경우에는 초판에도 이사회로 적용해서 그대로 따름이 옳다고 생각됩니다.

검수해주셔서 감사합니다. 이번달 내로는 말씀하신 내용 토대로 수정해서 다시 올려보겠습니다.

참고하여 조만간 반영하도록 하겠습니다.

'Bin' 이 봉투라는 의미였군요. 뭔 뜻인지 몰라서 찾아보니까 '가방'이라고 번역되길래 뭐지 싶었는데 덕분에 룰북에 그대로 반영하면 되겠군요ㅎㅎ 근데 이 게임이 환경에 대한 교훈 그런건 별로 없는데 갑분쓰봉라니 좀 웃기네요ㅎㅎ (자게는 댓글 추전으로 고정시키는게 없는게 아쉽네요. 아무튼 감사합니다 ㅎㅎ)

네 지적 감사합니다. 그래서 계속 제가 오역을 발견하거나 아니면 다른 분이 오역을 발견하시고 지적해주시면 수정해서 다시 올리고 있습니다. 부족한 해석실력이라 죄송하고 조금만 너그럽게 봐주시면 감사하겠습니다

그렇군요 덕분에 다행히 이상하게 번역해서 룰북 만들뻔 했네요ㅋㅋ

앗 크나큰 오해를 했군요 최고곰센세님 감사합니다 덕분에 룰 북 만들기전에 확인할 수 있었네요

그것보단 숙련자와 초심자의 격차가 심하다 보니 많이 익숙한 사람들 아니면 아예 다같이 안해본 사람들끼리 같이 하는게 좋다고 생각합니다. 물론 숙련자와 같이 하는 초심자라도 승부욕이 있다면 충분히 중독되게 만들 수 있는 최고의 갓겜이라 생각합니다.

자주 꺼내서 플레이한다의 기준이 지겨운 정도와 반비례한다면 개인적으로는 가이아프로젝트가 최고라 봅니다. 아레나 포함 한 천판 가까이 한거 같은데 스타크래프트 버그마냥 새로운게 또 있고 그렇네요. 물론 저는 지금은 오프에선 거의 꺼내지 않지만

혹시 지역모임 어디신지 알려주시면 존컴퍼니 2판 하실때 참석하고 싶네요. 제가 있는 쪽에서는 6인도 힘들고 제 주도로 테플하기에는 제 역량이 부족해서

상관은 없는데 자기가 지지하는 진영의 풍자에 대해 내로남불식으로 반응만 안했으면 하네요.

요약본이 있으니까 좋네요. 룰 설명할 때 요긴하게 쓰겠습니다. 감사합니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.