저장이 완료되었습니다.
보드게임
순위
종합 순위
 실시간 BEST
 어워즈 AWARDS
후기
게임후기
 게임평
 한줄평 PLAY
분류
  • 카테고리
  • 테마
  • 진행방식
  • 디자이너
  • 아트웍 작가
  • 출판사
  • 그룹
    • 게시판
    최신
    최근 게시글
    정보
    게임후기
     동영상 (BTV)
     자료실
     구성정보
    오프모임
    모임
     정기모임
     행사
     구인
     해외모임 카페 행사
    일반
    유저소식
     공방 게시글
     문의
     자유
     꿀팁
     창작
     구매정보
     APP-PC
     설문
     관련정보
     팟캐스트
    플레이스
    전체 플레이스
     보드게임 카페
     보드게임 모임 보드게임 행사
    쇼핑
    공식몰
     직거래
     가격 비교
     중고 게시판
    데이터
    게임 등록 게임 등록 리스트
     도움말
    추천검색
    땡그랑반푼
    님의 블로그
    홈게시글코멘트BEST시리즈앨범중고마켓
    땡그랑반푼
    팔로우
    땡그랑반푼
    공유
    블로그
    쪽지

    언락 룰북 부분한글번역

    1,906 조회
    2016.12.27 22:16
    2
    5
     
    데모킷으로 공개된 룰북을 일부 번역해야할 일이 있어서 번역한 김에 올려봅니다.
     
    영알못이라 상당한 의역과 발번역이 있으며, 그냥 넘긴 부분도 있으니 참고용으로만 삼아주시기 바랍니다.
     
     
     
    ※ 게임을 아직 해보지 못한 상황에서 해석했으며, 실제 게임에서 사용되는 단어나 방법과 차이가 있을 수 있습니다.
     
    ※ 제작자측에서도 룰북을 읽기보다는 바로 튜토리얼부터 진행하기를 권장하고 있습니다.
       스포일러가 싫으시다면 "반드시 먼저 읽어주세요"만 읽어보시고, 튜토리얼을 진행하고도 게임 방법이 이해되지 않으면 룰북을 읽어주세요.
     
    ※ "modifiers" 적당한 용어를 생각하지 못해서 음그대로 "모디파이어"로 표기했음을 알려드립니다.
     
    ※ 번역에 오류가 있다면 알려주세요.
     
     
     
     
    팔로우
    피드
    저장
    신고
    땡그랑반푼
    님에게 댓글 작성
    댓글 등록
    자게
    이번 이슈는 치사한거지 나쁘다고 생각하진 말고 잘 넘어가 봅시다.
    [25]
    땡그랑반푼
    2024-11-08
    자게
    머더 미스터리의 단서 밸런스에 대한 고민
    땡그랑반푼
    2024-05-15
    자료
    좀비 아포칼립스 모드 룰북 번역(수정)
    [10]
    땡그랑반푼
    2024-03-13
    문의
    익스클로딩 키튼 시리즈 어떤게 괜찮나요?
    [8]
    땡그랑반푼
    2024-03-12
    후기
    나는 왜 서스펙트 게임을 최고의 머더 미스터리로 여기는가
    [9]
    땡그랑반푼
    2024-02-25
    후기
    아동용 추리게임의 등장? 미싱링크 리뷰
    [1]
    땡그랑반푼
    2024-02-25
    2
    후기
    서스펜스 없는 머더 미스터리, 모텔 노바디 리뷰 (강 스포)
    [7]
    땡그랑반푼
    2024-02-25
    후기
    명작은 다 이유가 있구나, 웬디 리뷰
    [8]
    땡그랑반푼
    2023-02-25
    자게
    머더 미스터리 파티 시리즈 인원에 대해
    [16]
    땡그랑반푼
    2023-02-25
    2
    문의
    킹스 딜레마 거래 관련 문의드립니다
    [5]
    땡그랑반푼
    2022-10-01
    후기
    머더 미스터리 게임 시체와 온천, 캐치 크라임 후기 (+자작 크라임씬)
    [9]
    땡그랑반푼
    2022-09-15
    2
    자게
    자작 크라임씬 게임 / 머더 미스터리를 플레이 인원 모집합니다
    [4]
    땡그랑반푼
    2022-07-25
    후기
    크라임씬 게임/머더 미스터리 비교 리뷰 및 장르 고찰
    [6]
    땡그랑반푼
    2022-07-23
    4
    후기
    디텍티브 시리즈 비교 : 모던 크라임 vs LA 크라임 vs 시즌1
    [8]
    땡그랑반푼
    2022-07-19
    3
    후기
    뒤늦은 2019년 [꼬.보.게] 모임 결산
    [2]
    땡그랑반푼
    2020-01-11
    27
    후기
    용인 보드게임 모임 The best 후기
    [6]
    땡그랑반푼
    2019-02-26
    9
    후기
    하루에 보겜 11판! 모임 간략 후기
    [11]
    땡그랑반푼
    2018-12-04
    11
    후기
    3인플 보드게임 입문자와 플레이 후기
    [9]
    땡그랑반푼
    2018-10-14
    6
    구성
    DRAGOON GOLD EDITION 개봉기
    [17]
    땡그랑반푼
    2018-06-06
    구성
    VIKINGAR(바이킹) 개봉기
    [3]
    땡그랑반푼
    2018-02-06
    꿀팁
    막타 캐릭터 소개&분석
    [10]
    땡그랑반푼
    2017-10-12
    후기
    방탈출 게임 VS 방탈출카페 VS 이스케이프 룸 (No사진, No 스포)
    [11]
    땡그랑반푼
    2017-10-09
    자작
    백설산장 살인사건(가제)
    [1]
    땡그랑반푼
    2017-10-02
    자게
    WEREWOLF COIN (늑대인간 메탈코인) 이 왔습니다.
    [9]
    땡그랑반푼
    2017-09-26
    자작
    초능력마을의 늑대인간 ※능력추가
    [6]
    땡그랑반푼
    2017-09-06
    후기
    간단한 게임 후기 (발 주의)
    땡그랑반푼
    2017-07-20
    4
    자작
    하이웨이 익스프레스(가제)
    [2]
    땡그랑반푼
    2017-06-05
    후기
    그 몬스터는 내거요! 막타 후기.
    [7]
    땡그랑반푼
    2017-02-13
    2
    소식
    SUPERHOT Card Game 펀딩에 관한 소식입니다.
    [2]
    땡그랑반푼
    2017-01-26
    자료
    언락 룰북 부분한글번역
    [5]
    땡그랑반푼
    2016-12-27
    12
    플레이스
    전체보기
    경기,
    의정부시
    현재 영업중
    내 위치 없음
    NEW더조커 보드카페
    1,800원
    서울,
    동작구
    현재 영업중
    내 위치 없음
    셔플 보드게임 아지트
    7,000원
    인천,
    계양구
    현재 영업중
    내 위치 없음
    위치스브루
    2,400원
    커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 공지사항 광고센터
    회사명: 보드라이프
    경기도 구리시 아차산로506번길 27
    등록번호: 893-07-00060
    대표자명: 곽재영
    고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com
    위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.
    Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.