쿠쿠다스
팔로우
시끌벅적 파티파티한 파티게임과 깔끔한 룰에서 깊은 전략이 우러나는 게임을 좋아하는 보드게임 유저입니다!^^
쿠쿠다스
울버린님 ㅎㅎㅎ 감사합니다^^ 추천 받으니 기분 너무 좋네요ㅎㅎ
2018-03-13
쿠쿠다스
뱅! 듀얼 보두라이프 회원들에게 많이믾이 알려졌으면 하네요!! 저도 한 판 하고 너무 만족스럽고 이런 게임 모르고 지나치는 분들이 많을까봐ㅠㅠ 큰 결심하고 한글화 하게 되었어요^^
2018-03-13
쿠쿠다스
추천 감사해요! ㅎㅎㅎ 추천 받으니 뿌듯하네요^^ 정말 감사합니다
2018-03-13
쿠쿠다스
100%출력하시면 되겠습니다. 저도 오늘 프린트 맡기러 갑니다^^
2018-03-13
쿠쿠다스
ㅎㅎㅎ 이 게임 정말 재미있더라구요! 플레이하고 나서 보드라이프 회원들에게도 소개드리고 싶어서 큰 결심하고 드리어 만들었어요 ㅎㅎㅎ 제가 시간이 많지 않아서 하루 꼬박 밤샘작업하느라 아마 수정이 필요한 곳이 있을 거에요. 혹시라도 발견하시면 알려주세용~
2018-03-13
쿠쿠다스
ㅎㅎㅎㅎ 기분이 너무 좋네요! 어제 밤샘 작업해서 한 번 검토 작업 해야할 거 같아요^^ 격한 칭찬에 감사해요 ㅎㅎ
2018-03-13
쿠쿠다스
감사라뇨~ ㅎㅎㅎ 혹시라도 수정 필요한 부분 있으면 말씀해주세요^^
2018-03-13
쿠쿠다스
즐거운 보드라이프 되세요~^^
2018-03-13
쿠쿠다스
우선 네임드님 한글화하신다니 정말 감사합니다!
저는 한글화를 많이 해보지 못해서 좋은 조언을 못드리겠네요
음ㅎㅎ 솔직히 말해서 간략 요약이 더 가독성 있어보이지만
밑에 댓글은 보면 디자이너의 의도를 해칠 수 있다고 하니ㅜ 맞는 말인 거 같네요
그래서 최대한 직역을 하되 가독성을 살리기 위해 문장을 끊는 부분을 조절하시는 건 어떨까요?
예를 들면,
얽어매기
이 토큰에 영향을 받는 플레이어는 다음번 공격 주사위 굴림 단계 때 한 번 적은 굴림 시도 횟수를 갖게 된다.
굴림 단계가 끝나면 이 토큰을 제거한다.
이렇게 한 액션마다 문장을 끊으면 괜찮을 거 같아요
만약에 공간이 부족하다면(첫문장이 너무 길어 캐릭터 시트에 벗어난다면), 3문장으로 쪼개는 것도 ㅎㅎ 괜찮을 거 같아요.
얽어매기
이 토큰에 영향을 받는 플레이어는 다음번 공격 주사위 굴림 단계 때
한 번 적은 굴림 시도 횟수를 갖게 된다.
굴림 단계가 끝나면 이 토큰을 제거한다.
제가 말한 거는 이번 "데드 오브 윈터" 한글화 재판에서 가독성을 살리기 위해
코보게에서 한 액션마다 문장을 다음 줄로 처리했더라구요.
제 의견이 도움이 되었으면 좋겠네요^^
한글화 힘내세요!
2018-03-12
쿠쿠다스
정말 감사합니다! 부르심님!
2018-03-11
쿠쿠다스
푸체거에 관심 갖게 되구 티오롱 후기가 기다려지네요 ㅎㅎㅎ
2018-03-11
쿠쿠다스
후기 잘 보고 가요~ 평점 비교가 잘되어 있어서 아 이 정도 구나 나는게 쏙쏙 들어오네요^^ 감사합니다
2018-03-11
쿠쿠다스
자료 멋져요! 와 ㅎㅎㅎㅎ 제 것보다 퀄리티가 대단하네요^^ 감사합니다!!^^ 추천해요
2018-03-09
쿠쿠다스
상대방 견제를 위해 자기 것을 포기하는 것도 필요합니다.
체스에서 킹을 잡기 위해 말 몇 개를 버리고 내 페이스에 상대가 휘말리도록 하는 거
그리고 당구에서 "겐세이"도 3번이라고 말할 수 있는데, 이도 전략이죠
2018-03-08
쿠쿠다스
자기꺼 챙기면서 상대(1등)을 견재할 수 있는 카드들은 견제 효과가 미미합니다. 거의 대부분의 게임들이 그렇죠. 그렇기 때문에 1등을 견제하기 위해서는 3번 (나 이득 없음 상대 견제)을 선택할 수 밖에 없는 상황이 다반사이기에 3번이라 말한 거고 실제로 게임들 해보시면 3번을 해야 제대로 견제를 할 수 있습니다. 2번 플레이로는 1등을 할 수가 없어요ㅜㅜ 오히려 어중간한 2, 3등 밖에 못 하죠
2018-03-08
쿠쿠다스
저도 동의합니다!
3번을 트롤이라고 말 좀 심하게 하시는데.. 참 3번을 하지 않으면 결국 킹메이킹 밖에 안되죠. 특히 게임 플레이시간 긴 게임은 1등 견제 않하면 결국 뻔한 드라마인데 저 같으면 판 접고 다른 게임하고 싶어집니다. 그리고 1등이 견제 받는 것은 당연한 거 아닌가요? 게임뿐만 아니라 인생도 그런데.. 어디 1등 쉽게 할 수 있는게 있는지? 3번을 트롤이라 하시는 분들에게 묻고 싶네요^^
2018-03-08
쿠쿠다스
사람이 즐기는 요소는 다양하다고 봅니다^^ 각자의 플레이 스타일에 개성이 있고 존중해줘야죠. 상대방 감정의 선을 넘지않을 만큼 지킬 건 지키고 하는게 문제인가요? 참... 트롤이라고 하시고 닉행일치라니 뭐라니 말이 심하시네요. 그리고 이 세상에 1등이 쉽게 할 수 있나요? 1등에게 견제가 쏠리는 것은 당연하다고 봅니다. 그래서 보드게임을 잘하는 사람은 처음부터 나 1등이다 대놓고 플레이 하지 않죠... 초반에는 남들과 같이 비슷비슷 점수를 내다가 후반부나 막판에 치고 올라가는 사람이 1등을 대부분 차지하죠.
2018-03-08
쿠쿠다스
아! 그렇군요 ㅎㅎㅎ
2018-03-08
쿠쿠다스
"나 이득"으로 우선 플레이하다가
게임 이길 가망이 없을 때
"1등 견제"로 1등이 고통 받는 모습보고 즐깁니다 ㅋㅋ
2018-03-08
쿠쿠다스
자료 정말 정말 감사드립니다^^
2018-03-08
쿠쿠다스
3개라면 이번에 spirit of the forest와 무엇이 있나요?ㅎㅎ
2018-03-08
쿠쿠다스
Thundergryph 게임사가 컴포는 확실히 예쁘네요 ㅎㅎㅎ
정말 해보고 싶은데.. 여자친구가 시험준비 중이라
박스만 쳐다보고 있습니다 ㅜㅜ
2018-03-08
쿠쿠다스
혹시 찾으시면 ㅜㅜ 간절히 나눔 부탁드립니다ㅜ
2018-03-06
쿠쿠다스
와...
2018-03-05
쿠쿠다스
제가 이 글을 쓴 취지랑 많이 벗어난 거 같아서 참 난처하네요;; 저는 커뮤니티 내에서 분쟁을 일으키지 싫고 보드게임회사에서 하는 한글화 프로젝트 응원하는데 안타까운 상황을 겪어서 조금 더 나은 프로젝트로 발전되었으면 하는 마음에 글을 올린거고 이만 마치겠습니다.
2018-03-04
쿠쿠다스
없었어요ㅠㅠ 그래서 as 신청했는데 잘 해주시더라구요^^
2018-03-04
쿠쿠다스
한 번 문의 해보세요^^
http://www.divedice.com/site/help/bbs_list_type05.php?type=a&cateid=A002A023A005
2018-03-04
쿠쿠다스
운이 나쁜 상황(트레이 불량)을 코보계가 샘플링 작업을 통해 선별을 제대로 했다면 앵그리라이온게임즈사 처럼 예방가능하지 않았을까? 하는 생각에 부탁드린거에요^^
2018-03-04
쿠쿠다스
그렇군요 ㅎㅎ 저는 코보게 오딘을 위하여 트레이 불량이 많이 화자가 되어서 안타까운 마음에 언급하게 되었네요.
보드게임 생산 절차를 잘 모르지만 기본적으로 대량 생산이 필요할 때에는 샘플링 작업이 선행이 된다고 알고 있어요.
예를 들면 최근 앵그리라이온에서 한글화한 디셉션이 있는데, 보드게임 한글판 생산 과정에서, 몇 개 샘플을 확인했는데,
샘플들 대부분에서 트레이 불량이 확인되어, 한글화가 늦어진 안타까운 일이 있었지만,
앵그리라이온게임즈에서 정말 현명한 선택을 하셔서 한글화 일정이 미뤄지더라도 확실한 제품을 제공해주셔서
소비자들의 불만이 가라앉혔던 선례가 있었죠
정말 한글화 해주시는 회사들에게 고마움을 표시하고 응원을 드리고 싶은데, 아쉬운 부분이 생기면 커뮤니티글에서
많이 화자되어 안타까운 일을 겪으시다보니ㅜㅜ 조금이나마 부탁을 드린거에요^^
2018-03-04
쿠쿠다스
보드피아의 모던아트 펀딩을 본받으면 괜찮을 거 같습니다.
1. 우선 1, 2, 3 모두 맞는 말인 거 같다.
2. 그중에서 3번을 해결(디자인을 리메이크)하면 1번은 해결될 것이다. 왜냐하면 기존에 갖고 있던 사람들도 구매를 생각해볼 것이고, 새로 접한 사람들도 현대적 디자인에 관심을 갖을 거다.
3. 2번도 모던아트 펀딩처럼 2인용 추가 규칙을 넣은 것 처럼,
엘 그란데 3, 4인용 룰을 계정, 보완 한다면 게임성을 높이고 구매자들의 구매의욕을 더 끌 것이다.
제가 말한 것들은 요즘 킥스 펀딩에서 이루어지고 있죠. 예를 들면 비뉴스 디럭스 버전이 그랬어요. 룰 계정도 이뤄지고, 디자인도 세련되면서, 기존에 what's your game 시리즈를 모았던 사람들도 새로 구매를 하게 되었죠.
2018-03-03
