쿠쿠다스
팔로우
시끌벅적 파티파티한 파티게임과 깔끔한 룰에서 깊은 전략이 우러나는 게임을 좋아하는 보드게임 유저입니다!^^
쿠쿠다스
킥스 할 때부터, 킥스 한정을 지양한다고 주장해서
킥스에서 진행한 모든 상품들을 리테일에서 사실 수 있어요! ㅎㅎ
다만, 더 비싸게 사야한다는거 ㅜㅜ
2018-03-21
쿠쿠다스
일반적으로 배송 대행 이용 시, 파손이 생기면 배대지가 책임을 지도록 법으로 정했는데
"THE 빠른"서비스는 배송 기간이 빠르고, 저렴하지만 파손에 대한 책임은 소비자에게 전과됩니다. 왜냐하면 "THE 빠른"서비스는 배송 대행지에서 물품 상태 확인 절차를 생략하고 소비자가 대신 파손에 대한 책임을 묻겠다라는 서비스라서요 ㅎㅎ
2018-03-21
쿠쿠다스
만드시느라 정말 수고 많으셨습니다!! ㅎㅎㅎ
정말 감사드리고 추천 남기고 갑니다^^
2018-03-21
쿠쿠다스
AS문의 하는 web 주소에요, 여기에 문의하시면 좋은 서비스 받으실 수 있을 거에요
카드 프로텍터 몇 개가 작다고 문의하시는 것보다 ㅎㅎ (외국에서는 플레이에 지장 없으면 대부분 안해주더라구요ㅜ)
카드 프로테터가 서로 엉겨붙어서 사용할 수가 없다,, 머 이런 식으로 문의드려보시는 것을 추천드려요
https://the7thcontinent.seriouspoulp.com/en/after_sales/
2018-03-20
쿠쿠다스
은월씨님 ㅎㅎㅎ 자료 감사합니다!! 폰트 수정본 감사히쓰겠습니다^^
얼른 화이트홀 미스터리 구하고 싶네요! 추천 꾸욱~!
2018-03-20
쿠쿠다스
오!!! 저도 친구들이랑 했을 때 정식 룰 하다가
결국에는 한 장 까지로 바꾼 기억이 나네요!ㅎㅎㅎ
하우스룰 추천해요! 그리고 공감해요^^
2018-03-18
쿠쿠다스
넵넵 맞네요ㅜ 확인해보니 in 2 waves 로 신청하셨으면 3월과 10월에 두 번 나뉘어 온다네요
좋은 소식있으면 하네요
혹시라도 문제가 있다면
AS문의 하는 web 주소에요, 여기에 문의하시면 좋은 서비스 받으실 수 있을 거에요 ㅜ
https://the7thcontinent.seriouspoulp.com/en/after_sales/
2018-03-16
쿠쿠다스
아무 탈 없이 받으시길 기원해요 ㅜㅜ
저는 Wave 2에 한 번에 받는 거로 신청해놔서
오늘자로 Serious Poulp한테서 "The 7th Continent: wave 1 deliveries have begun"의 제목으로 메일이 왔습니다.
메일 상에서 저의 reward는 wave 1에 포함되어 있지 않다고 명시하더라구요
혹시라도 참고하시면, 도움이 될까 ㅜㅜ 올립니다 ㅜ
2018-03-16
쿠쿠다스
부르심님 항상 감사드립니다!
2018-03-16
쿠쿠다스
블루스카이러너님 ^^ 자료 감사합니다! ㅎㅎㅎ 선생님 자료 참고해서 보다 더 완벽한 자료 만들어 보겠습니다^^
2018-03-14
쿠쿠다스
정말 걱정했었어요.. 이걸 사야하나 말아야하나ㅠ 왜냐하면 2판의 판매실적이 안 좋은 거 같아서 하..한글판 안나올 거 같은데 걱정했는데. 딱! 하고 나와주니 기쁘네요 ㅎㅎㅎ
2018-03-13
쿠쿠다스
아니 어떻게 이럴 수 있죠!
테마까지 겸비히고 거기다 다이스 타워까지
이건 정말 대단하네요!!! 감탄이 절로 나오네요 와...
2018-03-13
쿠쿠다스
감사해요^^그런데 제가 똥손이라 ㅠㅠ 일단 해석에는 큰 문제가 없을 텐데
다른 분들의 고퀄 한글화 자료에 못 미칠 거에요^^
2018-03-13
쿠쿠다스
필요한 사람들에게 도움이 될 수 있어서 정말 저도 기분이 좋네요^^
감사한 마음 잘 받겠습니다! 행복한 보드라이프 하세요~
2018-03-13
쿠쿠다스
우선 이번 주 목요일까지 저의 게임 요약표와 한글화 자료 재검수 과정을 걸치고 v1.1 파일로 올리겠습니다!^^
그리고 오늘 룰북 한글화까지 진행해볼까 합니다. 참고하세요~^^
2018-03-13
쿠쿠다스
와 드디어 나왔군요! ㅎㅎㅎ
2018-03-13
쿠쿠다스
혹시 제작할 때 모두 손으로 길이 재고 칼로 자르는 건가요?
2018-03-13
쿠쿠다스
콘코디아 오거나이저 있으면 좋겠다 했는데! 정말 감사해요^^
2018-03-13
쿠쿠다스
정말 감사합니다^^ 판데믹 이베리아 번역 최고에요! ㅎㅎㅎ
추천 드립니다^^
2018-03-13
쿠쿠다스
2. Robin Hood and the Merry Men
- 디자인이 마음에 안들어서 저는 패스! 제 생각엔 디자인에 호불호가 갈릴 거 같네요
3.Edge of Darkness from AEG
- 미스틱 배일은 해본 경험자로서, 미스틱 배일의 큰 단점은 뭔가 게임내에 답답이 있습니다. 즉, 전략적으로 게임을 하기가 힘들고 게임 내에 깔리는 카드들에 따라 최선의 선택을 하면 되는 게임이라.. 음 아트웍은 정말 예쁜데 ㅜㅜ 게임성이 아쉬운 게임이지요
- 그래도 나름 기대를 품고 Edge of Darkness를 검색하던 중 보드게임긱 한줄평에서 "게임 내의 답답함"이 있다는 글을 보고 바로 취소 했습니다.ㅜㅜ 여전히 해결하지 못한 부분이 있나봅니다.ㅜㅜ
7.AuZtralia board game by Martin Wallace
- 보드게임긱에서 "관심 게임 목록" 1위를 한 동안 차지해서, 관심있게 보왔습니다.
- Rahdo님의 게임 플레이 영상을 보고, 음.. 내가 생각하는 전투와는 정말 다른 게임이구나.. 이건 테마만 재미있지,, 게임성이 너무 아쉽다.라는 생각과 함께 펀딩 생각을 접었습니다.
8.Dice Settlers
- 이 게임은 펀딩했습니다. 나름 디럭스 버전이 수려하고, 보드게임을 처음 접하는 분들에게 영업하기 좋은 게임이라 생각되어서 펀딩에 참여했습니다. 플레이 영상을 보니, 주사위 게임이라는 특성 때문에 운 요소가 적지 않게 적용되는 거 같아보였고 그래도 재미는 있을 거 같다는 생각이 들었습니다.
9.The Reckoners
- 이것보다는 다이스 뜨론을 선택했네요 ㅎㅎ
2018-03-13
쿠쿠다스
자료 많이많이 이용하세요~^^
2018-03-13
쿠쿠다스
울버린님 ㅎㅎㅎ 감사합니다^^ 추천 받으니 기분 너무 좋네요ㅎㅎ
2018-03-13
쿠쿠다스
뱅! 듀얼 보두라이프 회원들에게 많이믾이 알려졌으면 하네요!! 저도 한 판 하고 너무 만족스럽고 이런 게임 모르고 지나치는 분들이 많을까봐ㅠㅠ 큰 결심하고 한글화 하게 되었어요^^
2018-03-13
쿠쿠다스
추천 감사해요! ㅎㅎㅎ 추천 받으니 뿌듯하네요^^ 정말 감사합니다
2018-03-13
쿠쿠다스
100%출력하시면 되겠습니다. 저도 오늘 프린트 맡기러 갑니다^^
2018-03-13
쿠쿠다스
ㅎㅎㅎ 이 게임 정말 재미있더라구요! 플레이하고 나서 보드라이프 회원들에게도 소개드리고 싶어서 큰 결심하고 드리어 만들었어요 ㅎㅎㅎ 제가 시간이 많지 않아서 하루 꼬박 밤샘작업하느라 아마 수정이 필요한 곳이 있을 거에요. 혹시라도 발견하시면 알려주세용~
2018-03-13
쿠쿠다스
ㅎㅎㅎㅎ 기분이 너무 좋네요! 어제 밤샘 작업해서 한 번 검토 작업 해야할 거 같아요^^ 격한 칭찬에 감사해요 ㅎㅎ
2018-03-13
쿠쿠다스
감사라뇨~ ㅎㅎㅎ 혹시라도 수정 필요한 부분 있으면 말씀해주세요^^
2018-03-13
쿠쿠다스
즐거운 보드라이프 되세요~^^
2018-03-13
쿠쿠다스
우선 네임드님 한글화하신다니 정말 감사합니다!
저는 한글화를 많이 해보지 못해서 좋은 조언을 못드리겠네요
음ㅎㅎ 솔직히 말해서 간략 요약이 더 가독성 있어보이지만
밑에 댓글은 보면 디자이너의 의도를 해칠 수 있다고 하니ㅜ 맞는 말인 거 같네요
그래서 최대한 직역을 하되 가독성을 살리기 위해 문장을 끊는 부분을 조절하시는 건 어떨까요?
예를 들면,
얽어매기
이 토큰에 영향을 받는 플레이어는 다음번 공격 주사위 굴림 단계 때 한 번 적은 굴림 시도 횟수를 갖게 된다.
굴림 단계가 끝나면 이 토큰을 제거한다.
이렇게 한 액션마다 문장을 끊으면 괜찮을 거 같아요
만약에 공간이 부족하다면(첫문장이 너무 길어 캐릭터 시트에 벗어난다면), 3문장으로 쪼개는 것도 ㅎㅎ 괜찮을 거 같아요.
얽어매기
이 토큰에 영향을 받는 플레이어는 다음번 공격 주사위 굴림 단계 때
한 번 적은 굴림 시도 횟수를 갖게 된다.
굴림 단계가 끝나면 이 토큰을 제거한다.
제가 말한 거는 이번 "데드 오브 윈터" 한글화 재판에서 가독성을 살리기 위해
코보게에서 한 액션마다 문장을 다음 줄로 처리했더라구요.
제 의견이 도움이 되었으면 좋겠네요^^
한글화 힘내세요!
2018-03-12
