쿠쿠다스
팔로우
시끌벅적 파티파티한 파티게임과 깔끔한 룰에서 깊은 전략이 우러나는 게임을 좋아하는 보드게임 유저입니다!^^
쿠쿠다스
제가 하고 싶은 킥스 펀딩 제품에 대한 한글화 방향입니다
1. 킥스 종료 전 한글화가 결정되었다면 반드시 이를 공지해 취소할 수 있도록 배려해야 한다.(맞습니다)
2. 심지어 100%를 환불받을 수 있는 기간 내에 공지해 후원들어간 분들이 손해보지 않도록 해야한다.(맞습니다)
3. 부득이하게 1, 2의 타이밍이 지난 후 한글화 확정이 났다면, 국내 펀딩자들에 대한 피해를 예상하여 이에 따른 조치를 취해서(포인트 환급이나, 개발자에게 한글 펀딩자들에 대한 선처를 바라는 메일) 펀딩자들이 피해를 보지 않겠끔 노력하는 모습을 보여줘야한다
2018-08-04
쿠쿠다스
L.K //이미 킥스 기간중에 PNP파일 등 게임성을 테스트할만한 것들이 나왔었습니다. 따라서 저는 다다쪽에서 어느정도 완성된 게임을 보고 상품성이 있다고 생각해서 한글판 계약을 했다고 보기에는 무리가 있다고 봅니다.
2018-08-04
쿠쿠다스
계속 제 글의 논지를 흐리시는데, 다시 한 번 요약하고 마치겠습니다.
저는 한글화를 왜 이 시점에 했지? 에 대한 물음에서 시작했습니다. 애초에 한글화를 할 거면 킥스 기간 중에 하지.. 왜 펀딩자들에게 피해를 주는 시점에서 이제서야 나타나 한글화를 할까 였습니다.
2018-08-04
쿠쿠다스
한// 킥스 게임은 한글판이 나오면 안된다를 말하는 것이 아닙니다. 최소한 킥스 펀딩자들에 대한 배려 있는 한글화를 원하는 것입니다. 그래서 가장 좋은 방법은 킥스와 동시에 한글화를 해야 이상적이고 서로 윈윈할 수 있다를 말하고 싶습니다.
2018-08-04
쿠쿠다스
호유화// 저는 다이브다이스가 한글판을 해당 시점에 낸다는 것으로 펀딩자들이 못 마땅하다느 것을 알고 있었을 것입니다. 그런데 그에 따른 조치가 전혀 이루어지지 않았어요. 그래서 배려가 없다는 것이고, 펀딩자들을 화나게 할 것을 알면서도 강행했는지 의문이 들어서 입니다. 저는 이러한 펀딩자들을 피해를 주는 한글화가 없었으면 하는 마음에서 글을 올린 거고, 다음부턴 한글화 할 때 솔라리어스 미션 처럼 킥스와 동시이 한글화를 진행했으면 하는 마음에서 글을 올리게 되었습니다
2018-08-04
쿠쿠다스
통수한글화죠 킥스 펀딩자들은 영문판 받고난지 한 달도 안되서 다이브다이스에서 한글판 배송하는데. 펀딩자들이 영문판 취소하고 싶어도 90프로 밖에 환급 못 받고 이 상황에 대해서 아무런 조치도 없으니 다이브다이스가 "ALG 리스보아 한글화 사건"을 알고 있었다면 한글화를 해당 시점에 했었어야 할까요?
2018-08-04
쿠쿠다스
하지만 사건의 재구성은 게임 개발 단계에 있으며 아직도 진행중입니다. 그래서 충분히 한글화를 앞서서 다이브다이스가 했다면 펀딩자와 다른 보드게이머들이 윈윈할 수 있는 상황이였는데, 뒤늦은 한글화로 게임이 어느정도 완성된 단계에서 한글화를 진행하다보니 결국 소수가 피해를 보게 되었죠. 저는 이 시간적 선후 관계에서 다이브다이스가 펀딩자들이 화날 것을 알면서도 한글화를 사건의 재구성 개발 시점에 강행하였나 물어보고 싶은 것입니다
2018-08-04
쿠쿠다스
아니죠! 그 게임들은 이미 한국에 정발되었습니다. 시간이 지나고 한글화가 되었습니다.
2018-08-04
쿠쿠다스
개굴이// 아닙니다. 다이브다이스의 통수한글화를 말하고 싶은 것입니다. 전 한글화를 내주는 건 고맙지만 펀딩자들에 대한 배려 없는 비매너적인 한글화는 지양해야 한다고 말하고 싶은거에요
2018-08-04
쿠쿠다스
공리주의의 폐해를 실천하시는 회사군요. 소수(펀딩자) 때문에 한국에 이 게임이 소개되고 펀딩이 성공적으로 이루어졌는데 말이죠. 그리고 사후 조치 없이 펀딩자에 대한 배려도 없었고..
2018-08-04
쿠쿠다스
다수의 이익을 위해 소수의 의견을 묵살한다?
2018-08-04
쿠쿠다스
그럼 다이브다이스에서도 자신이 할 행동이 보드게이머의 화를 불러 일으킬 걸 알고서도 통수한글화 진행한건가요?
2018-08-04
쿠쿠다스
자자 그럼 ALG사의 지난 행동이 한국인 보드게이머의 화를 불러 일으켰습니다.
2018-08-04
쿠쿠다스
개굴이님 이 사건을 이해하시려면 좀 더 과거의 시점에 대해서 아셔야합니다.ㅠㅠㅠ
2018-08-04
쿠쿠다스
와... 다이브다이스 이제 할 말 더 있나요?
2018-08-04
쿠쿠다스
ALG사가 리스보아 킥스 버전 어떻게 냈는지 알고 싶습니다
2018-08-04
쿠쿠다스
아직 완성되지 않은 게임에 대해서 위험 부담 짊어지고 펀딩해준 펀딩자들 앞세우고 이제서야 성공 할 거 같으니 한글화 진행하겠다? 그런데 킥스펀딩자들은 한글화된 상품도 못받고 결국 피해는 이 게임 자체가 존재하게 끔 만든 킥스 펀딩자들에게 갈 뻔 했죠. 최고의 피해자가 게임 개발에 참여한 한국 킥스 펀딩자라니... 참 기분나쁘죠
2018-08-04
쿠쿠다스
다이브다이스의 비매너 한글화 다시는 안 봤으면 합니다
2018-08-04
쿠쿠다스
솔라리어스 미션 처럼 킥스타터 진행중일 때, 보드엠과 같이 펀딩을 동시에 진했으면, 어땠을까 싶어요! 킥스 펀딩 끝나고 제품도 안 받았는데 뒷북치고 한글판 펀딩 시작하니, 킥스 펀딩 참여한 사람들은 뒷통수 맞은 느낌이였죠. 킥스 펀딩자들에 대한 배려 없는 통수한글화라 참.. 홍보 해주고 싶은 마음이 일도 안 생겼습니다.
2018-08-04
쿠쿠다스
저도 다행이라 생각합니다. 성공하면 너나 나나 따라하는 한국인 특성상 표절 가까운 게임을 판매하는 관행은 지양해야한다고 생각합니다
2018-08-04
쿠쿠다스
루트비히의 성은 사랑입니다. 이게 서버비아보다 좋은게 2인도 깔끔하게 돌아가더라구요ㅎㅎㅎ 타일 놓기는 루트비히와 베렌파크로 정했습니다^^
2018-08-04
쿠쿠다스
사진없지만 평점이 많이 도움되었어요 ㅎㅎㅎ
맨하타 에너지 엠파이어 평 좋았는데 다시 한 번 관심 갖게 되었네요, 짧지만 좋은 리뷰들 너무 좋네요^^
2018-08-04
쿠쿠다스
재미있는 리뷰 잘 보았습니다! ㅎㅎㅎ
아이들에게 팬데믹 크툴루가 반응이 좋았나보네요^^
2018-08-03
쿠쿠다스
페르소나님 정말 정말 감사합니다 ㅠ
2018-08-03
쿠쿠다스
그렇군요 ..킥스 하신 분들은 그때 받으셨군요ㅜㅜ 일단 제가 backerkit 여서 좀 기다려보아야 겠네요... 답변 정말 감사합니다 ㅠㅠ
2018-08-02
쿠쿠다스
지식인 추천합니다^^
2018-08-02
쿠쿠다스
제가 답변이 좀 늦었는데 ㅎㅎㅎ 감사합니다^^
다음에도 궁금하신 거 있으시면 편하게 물어보세요~
쪽지도 가능해요^^
2018-08-02
쿠쿠다스
결론은 작가 싸인판 버전 말고는 리테일과 큰 차이가 없습니다.
2018-08-02
쿠쿠다스
"구할 수 있음"은 리테일에서 구할 수 있다는 것을 의미합니다^^
2018-08-02
쿠쿠다스
KS 에디션
= 리테일 버전(구할 수 있음) + 확장 팩(구할 수 있음)
KS 작가 싸인 한정
=리테일 버전 + 확장팩 + 작가 싸인(수량 한정)
2018-08-02
