쓴글
팔로우
쓴글
네 가능합니다
2017-03-31
쓴글
네 파일 형태입니다
2017-03-31
쓴글
주변에 많이 홍보 부탁드려요. 해주시면 더 좋구요ㅋㅋ
2017-03-30
쓴글
감사합니다. 주변에 많이많이 퍼뜨려주세요
2017-03-30
쓴글
더 저렴한 곳이 있더라구요. 퀄리티는 떨어지겠습니다만은 아무래도 5명보다는 더 많이 모아야 부담이 줄 것 같네요
2017-03-29
쓴글
초코벌레님께도 견적확인하고 연락드릴게요
2017-03-29
쓴글
근데 사실 이것도 견적이 상상 초월이라면 못 할 겁니다ㅎㅎ
2017-03-29
쓴글
정확히는 스페셜 룰이나 보상등 게임 규칙에 관한 텍스트들도 있는데 그 부분은 체크 안하고 넘기고 있어요. 오타가 좀 됩니다.
그리고 하다보니 느끼는 건데 시나리오 북 자체에도 오타가 있는 것 같네요ㅎㅎ
2017-03-29
쓴글
네네, 필요한 자료 공유드리겠습니다. 도와드릴 수 있는 부분 도와드릴게요. 응원합니다!
2017-03-29
쓴글
번역자의 저작권 문제가 걸립니다. 제가 의뢰했다고 맘대로 공유할 수 있는 것이 아니니ㅜㅜ
2017-03-29
쓴글
네 그러시면 됩니다 진전이 있으면 연락 드리는 방식으로 가겠습니다.
2017-03-29
쓴글
려눅님이 올리신 글을 보고 부랴부랴 올려봅니다.
일단 본론부터 말씀드리면, 현재 시나리오 북을 스캔했고, ocr 툴을 이용하여 텍스트를 따는데까지는 완료했습니다. ocr을 쓰더라도 폰트가 독특해서인지 오타가 많아 정리하는 과정에 있으며, 현재 시나리오 별 추가 룰 같은 부분이 아닌 순수 시나리오 텍스트의 70프로는 텍스트로 정리했습니다.
제가 이런 작업을 개인적으로 하고 있었던 목적은 개인 번역의뢰를 맡기기 위해서 였습니다. 스캔본을 통째로 넘기지 않는 이유는, 크기도 너무 크고, 번역이 불필요한 부분을 최대한 줄여 비용을 절감하기 위해서 였습니다.
그래서 이런 과정이 끝낸 후 견적을 내보고 혼자 감당하기에 너무 비용이 크면 게임을 소유한 소수(5명 이하)만 모집하여 비용을 분담할 계획이었습니다. (소수만 모집하는 이유는 역자에게 소수에게만 공유하겠다는 허락을 맡기 위함입니다. 역자의 저작권때문).
아무튼 만약 려눅님이 이 텍스트 본을 공동 번역하는데 필요로하신다면 공유해드릴 생각입니다.
그리고 개인 퀘스트 번역에 대한 공동번역도 진행하신다면 이 부분에는 힘을 보태드릴 수 있을 것 같습니다. 개인 퀘스트는 혼자만 확인해야 하는 부분이라 어떻게 해야할지 까다로웠는데 이건 양도 얼마 안 되고 한 5명만 모이면 금방 끝내고 배포가능할 것 같네요.
2017-03-29
쓴글
네ㅎㅎㅎ정말 알피지입니다 디센트보다 스토리 성이 강화되었다고 생각해요 저는
2017-03-29
쓴글
추천은 언제나 감사합니다!
2017-03-28
쓴글
화이팅! 별로 안 어려워요
2017-03-28
쓴글
감사합니다! 클래님이 댓글로 수정해주신 룰 확인하세요~
2017-03-28
쓴글
상태 이상 제거는 개인 턴 종료 부분에 같은 의미로 적어놓았습니다.
치유는 상처의 경우 힐을 받기만 하면 무조건 제거되고
중독은 체력을 회복시키지 않아야만 제거할 수 있습니다.
나머지 부분은 감사합니다. 이런 거 올리는 이유 중에 제가 잘못 알고 있는 부분을 고치려는 목적도 있지요ㅎㅎ
특히 몬스터 죽을 때 돈 떨구는 건 정말 모르고 지나갔네요
2017-03-28
쓴글
아마 아직 많이 풀리지 않았을 겁니다. 게임은 재밌습니다. 다만 요새 자주 하다보니 느낀 건데 모두가 뻔히 일등할 말을 가게해서 이득을 보려하면 너무 단순하게 끝나버리는 경우가 나올 때가 있더군요. 그래도 본판보다는 맥없이 끝나는 경우가 적다고 생각합니다.
2017-03-22
쓴글
네, 그런 느낌이 좀 있죠? 하지만 느낌일 뿐 게임은 그냥 파티파티합니다ㅎㅎ
2017-03-22
쓴글
아하, 저는 그렇게 계산을 해도 어치피 승부는 확률적이라는 점에서, 치열함 대비 보상이 적은 느낌이 제 취향과 달랐습니다. 디테일한 부분에서는 저와 생각이 달랐었네요ㅎㅎ
2017-03-22
쓴글
저도 페이넌트님의 생각과 비슷해요. 효율성 향상을 위해 최선 찾아내는 것이 실력이라면 그 실력의 차이가 드로우 운의 오차 범위 내에 있다는 느낌? 파티 게임이나 뭐 그런 게임이라면 운의 요소가 얼마가 있든 신경 안 쓰는데 이 게임을 좋아하시는 분은 하나하나 추가되는 것까지 살피며 치열하게 하시니까요. 그렇게까지 치열할 수 있는 게임인건가 싶습니다. 이렇게 말하는 저는 이 게임 잘 못하는 편입니다ㅎㅎ 고수들의 영역은 또 다르겠지요?
2017-03-22
쓴글
뜻이 많군요ㅎㅎ 이제 긱에다 대놓로 물어보는 수밖에 없는 것 같아요. 뜻 좀 알려달라구요ㅎㅎ
2017-03-22
쓴글
네, 둘 다 뜻이 맞다면 중의적으로 쓴 제목일 수 있겠다는 생각이 강하게 드네요^^
2017-03-22
쓴글
그러게요, 누굽니까!?ㅎㅎ 저도 처음 생각은 이랬는데 아래 유령악단님 글을 보고 생각이 바뀌었어요ㅎㅎ 둘 다 일리가 있다면 중의적으로 쓴 걸 수도 있겠네요.
2017-03-22
쓴글
헤헷, 동지시군요ㅋ
2017-03-22
쓴글
네 훨씬 좋네요 이런 느낌ㅋ
2017-03-21
쓴글
아 그런 거군요ㅎㅎ 저는 뭐 테마가 뭔가 비밀스런 유물 - 성배 같은 - 것을 찾고 해서 성당 쪽과 관련된 기사단인가 했습니다. "금박 나침반이 가리키는 곳" 좋네요.
2017-03-21
쓴글
대신 대답해주셔서 감사해요ㅎㅎ
2017-03-21
쓴글
도움이 되셨다니 기쁘네요^^ 감사합니다
2017-03-21
쓴글
저도 이런 류를 좋아해서 룰북들 모두 샀는데 돌려보지 못하고 있네요. 모임에 가져가면 적극적으로 임해줄지 걱정되기도 하고, 이야기 수위가 높기도 하고요ㅎㅎ
2017-03-19
