코드네임비버
팔로우
코드네임비버
예전에 번역팀 얘기도 오고갔는데, 공개된자료가 없어서 만들어봤습니다. 인카운터 카드가 60장 더있는걸로 알고있는데, 자료구하면 추가하겠습니다.
2018-07-07
코드네임비버
호 신기하네요. 티스토리내에서 저런 스크립트가 적용되는건가요?
2018-07-03
코드네임비버
피후원자 입장에서는 텀블벅이 더 좋을 수 밖에 없습니다. 보드게이머 + 일반 유저에게 어필이 가능하니까요. 페이지 뷰 부터가 틀려서..
2018-07-03
코드네임비버
플래쉬 허용해도 똑같더군요. 익스플로러에서 쓰셔야합니다..
2018-07-03
코드네임비버
시작할때 거기에 칩을 놓고 시작합니다
2018-07-01
코드네임비버
긱 기준 4-5인 베스트입니다.
2018-06-30
코드네임비버
확인했습니다. 감사합니다. 저희 둘 포함 3-4인 예상합니다.
2018-06-29
코드네임비버
그냥 가위바위보합니다. 다들 성인인데 수준은 비슷하겠죠? 가끔 어린이랑할때 지킵니다.
2018-06-28
코드네임비버
나이가 가장 어린 플레이어가 먼저한다: 선이 유리하니 어린이에게 양보한다.
나이가 가장 많은 플레이어가 먼저한다: 선이 불리하니 연장자가 배려해라.
전판 승자가 먼저한다 등등이요.
2018-06-28
코드네임비버
논리적인 이유가 있을때만 지킵니다. 단순유머는 안지킵니다.
2018-06-28
코드네임비버
1. 아이스와 아이스브레이커가 상호작용할 때 힘이 필요합니다. 클릭으로 아이스의 서브루틴을 깨는것은, 아이스브레이커와는 무관하기때문에 힘을 올리지않아도 됩니다. 심지어는 아이스브레이커가 하나도없어도, 하임달의 모든 서브루틴을 깨버릴수도있습니다. (3개 넘던가요? ㅎ)
2. 하나만 깹니다.
2-1. 3원내면 3개깰수있습니다.
2-2. 3개깨고싶어도 4원내야합니다. 1개만 깨고싶어도 2원내야하구요.
2018-06-28
코드네임비버
와 멋있어요. 한수배웠습니다.
2018-06-25
코드네임비버
나무방 1개를 만드는데 갈대 2개와 나무 5개가 듭니다..
2018-06-24
코드네임비버
카드에따라 다르지만, 어느정도 왕도는 있습니다.
1주기: 5나무 2갈대 4음식을 모으는데 주력합니다.
2주기: 방을 만들고 가족을 늘리면서, 앞으로 밥을 어떻게 먹일지를 생각합니다.
3주기: 상황에따라 4번째 가족을 늘릴 수 있고(5라운드 가족늘리기가 나와서 가족이 일찍 늘어났다면), 나무를 모아 울타리를 치며 동물을 모을수도있습니다.
4주기: 울타리를 치고 동물을 모으면서 5주기의 '밭 일구고 씨뿌리기'를 준비합니다.
5주기와 6주기: 농장의 모자란 부분을 채워나가면 됩니다.
2018-06-24
코드네임비버
안됩니다. 말을밟고 90도꺾는다고 생각하심됩니다
2018-06-15
코드네임비버
https://www.boardgamegeek.com/image/538970/zombiegod
룰북 10번그림 보시면 됩니다.
2018-06-13
코드네임비버
퍼레이드 2인용 나쁘지않습니다.
사람이 적기때문에 오히려 더 전략적으로 플레이하게 됩니다.
Majority 를 획득하려면 2장이상 차이를 벌려야되는 부분이 재미있습니다.
2018-06-13
코드네임비버
좋게봐주셔서 감사합니다.
2018-06-08
코드네임비버
감사합니다. 독립된 물결도 넣어보려했는데, 이미 꽉찬느낌이라 포기했네요 ㅠ 오리지널 디자인은 못할것같네요. 이런 디자인작업이 처음이라서요.
2018-06-08
코드네임비버
일러스트레이터로 그렸습니다. 사실 그렸다기보다는 배꼈다고 할 수 있죠. 영어원문을 변형,삭제,결합해서 만들었거든요.
2018-06-08
코드네임비버
오른쪽바람 왼쪽바람은 생각도못했네요. 담엔 그런것도 신경써보겠습니다. 감사합니다.
2018-06-08
코드네임비버
영감일으키는데 도움이 되는 훌륭한 조언입니다 ^^;
2018-06-08
코드네임비버
감사합니다 ㅎ
2018-06-08
코드네임비버
조언 감사합니다. 다음번에 작업할 일 있을때 적어두고 참고해봐야겠습니다.
2018-06-08
코드네임비버
좋게 봐주셔서 감사합니다.
2018-06-08
코드네임비버
감사합니다.
2018-06-08
코드네임비버
감사합니다. 250쪽까지 받아놨는데, 생각보다 빨리 300쪽 까지 작업이 되었군요.
초반 몇개만 읽어봤는데, 문학적 표현이 많아서, 기계 번역이 잘 나오진 않네요.
초벌번역이라고도 할 수 없는 정도의 수준..
그리고 '영어'와 '한글'의 차이점 때문에 번역하기가 매우 골 때리는 부분도 있었습니다.
가장 중요한건, 영어에는 존대 표현이 없다는거죠.
인카운터 차트를 들여다보면.. 친절한 공주에게 굽실거렸다 라던가, 고독한 왕자에게 말을 걸었다 라던가, 미친 예언가에게 존경을 표했다.. 등이 모두 똑같은 문단으로 이어집니다.
미친 예언가와, 친절한 공주, 고독한 왕자의 말 투 가 다 같아야된다는건데...
두번째로, 조우 시 Mystic Fire이나 House Fire등을 만날 때도 있는데,
영어에선 그냥 A + Fire 지만.. 한국어로 바꾸면 전자는 신비로운 불꽃.. 후자는 불난 집? 가택 화재? 이렇게 되는군요..
이걸 조우 표에 어떻게 표현할지 심히 난감하네요.
물론 이걸 어색하지 않게 해내는게 훌륭한 번역가겠지만요..
위와같은 이유로 번역 자료가 나오기 쉽지 않아 보이네요.
올려주신 자료를 CAT에 넣어봤더니, 29만 단어가 나오네요.
단어당 150원 정도로 단가를 잡아보면, 전문번역 의뢰시 4000만원 +@정도..
2018-06-06
코드네임비버
감사합니다.
시간이 그렇게 지났는데도 아직까지 나오지 않았다는건.. 결국 경제적 문제겠죠??
거기에만 시간을 쏟을 수 없으니..
2018-06-01
코드네임비버
논리적인 이유가 있는 규칙은 꼭 지킵니다. 아무 이유도 없는 규칙은 그냥 무시합니다.
2018-05-31
코드네임비버
http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=531&id=&tb=board_knowhow
2018-05-29
