유령악단
팔로우
QBG님에게
다만 본문 내용만으로 봤을때는 현 코보게를 옹호 하는 것이라고 오해할 수 있으니
현 코보게 사건의 문제점을 여기 댓글에 공유 드립니다.
==================================================================
게임의 테마가 의학이였기에 의학용어(폐경)의 번역은 의학용어(폐경)로 번역했어야 합니다.
의학용어(폐경)를 민간용어(완경)로 번역하는 오역을 하였고 이에 대하여 고객이 번역업무를 맡은 회사(번역자,검수자,담당자)에 수정을 요청한 것입니다.
하지만 회사(코리아보드게임즈)는 사업(상품에 대한 결정)대신 사상을 택한 것이 이번 사건의 주요 문제입니다.(그 대표적인 사례로로 콘코드가 있겠습니다.)
2024-11-13
QBG님에게
기분 나쁘실 만한 내용이네요.
2024-11-13
으우유님에게
책임자라면 비난이 아닌 비판
책임자가 아니라면 논쟁을 하게 되겠죠.
참고로 이번 사건의 중점 사항은 "의학용어의 번역" 입니다.
2024-11-13
마이티봄잭님에게
애초에 던전크롤 장르가 해외에서도 앙이 적으니 로컬라이징은 더 적을 뿐이죠
2024-02-21
니마스테님에게
아크노바 3인 6시간이라면
플레이어 3명 초보 이셨을듯 하네요 ㅠㅠ
2023-12-31
접쫑님에게
제보 드립니다.
패널티의 경우 노후화 로 인한 노동자가 아니라 마지막 라운드에 '노동자 고용' 행동 타일을
사용하여 이미 지나간 단계의 공장에 고용을 한 경우 발생하는 패널티 규칙입니다.
노후화 노동자와는 별개로 표시 및 계산 됩니다.
2023-12-30
접쫑님에게
게임 종료 시 패널티의 경우 노후화 로 인한 노동자가 아니라
마지막 라운드에 '노동자 고용' 행동 타일을 사용한 경우에 발생하는 패널티 규칙입니다.
노후화 노동자와는 별개로 표시 및 계산 됩니다.
2023-12-30
접쫑님에게
제보 감사합니다!
2023-12-30
양철나무꾼님에게
그러니까 제가 좋아할 게임이군요 ㅋㅋㅋ
양철님 믿고 사야겠다
2023-09-08
유령악단
축구와 테니스 정도의 차이라 더 뭐가 다르다 라고 하기 어렵네요.
2023-08-16
유령악단
😁흐흐 여기서 뵙는군요
2023-08-16
유령악단
구매하고 나면 더 이상 안 참아도 됩니다
2023-06-27
유령악단
소주맛푸딩 님 혹시 지금도 자료 있으시면 부탁 드릴 수 있을까요?
쪽지 기능이 안되서 댓글로 직접 작성합니다.
bvc13132@gmail.com 으로 보내주시면 정말 감사드리겠습다.
2023-06-08
유령악단
어..... 코보게에서 한글 정발이 나왔습니다...
2023-04-06
유령악단
단순하게 맥락 없는 "인생을 왜 사나요?" 라는 질문은
사람에 따라
인생(살아가기)말고 다른 선택지가 있는데
"왜 살고 계신가요?" 라는 걸로 받아들여집니다.
아 다르고 어 다른것 처럼
제대로 된 질문을 던지셨어야 합니다.
2023-01-04
유령악단
???
판매자와 구매자는 다를 수 밖에 없다고 생각합니다.
보다 비싼 가격에 팔고 싶은 판매자
보다 값싼 가격에 사고 싶은 구매자
중고거래 가격은 희망자 소비자 가격 처럼
딱 정해지거나 한 것이 아니여서
실제로 경매를 한다거나(예: 제일 비싸게 부르는 분에게 판매합니다 또는 제일 싼 가격 부른분에게서 구매합니다)
하는게 아닌 이상 나머지는 허용 범위라고 생각 됩니다
2022-10-25
유령악단
애초에 전 차종(GT)은 같은걸 써야...
2022-08-29
유령악단
전부 한국판이 나온거라 자료는 전부 없어졌습니다
2022-08-09
유령악단
@흰늑대
지들 맘대로 발표하는게 맞다는 이야기 입니다.
애초에 언제 공지를 하겠습니다 라고 한것이 아닌 이상
언제 하든 기업 마음입니다.
심지어 판매 시작하고 1년 뒤에 출시했습니다 라고 공지해도 되죠. 물론 이럴 경우 소비자와의 신뢰 관계를 잃겠지만요.
2022-07-14
유령악단
재출시 공지 같은 건 그냥 100% 기업 소관입니다.
공지를 언제 할 것인지도 마음대로죠.
한달전이든 1주일 전이든 1초 전이든.
기업 내부 일정을 100% 공개 하는 것도 아니고요.
중고거래 문제로 마음이 상하셔서 화가 많이 나신듯 합니다. 내려놓으시고 편안하게 사세요.
2022-07-14
유령악단
확장(Expansion)이 아니라
하나를 쪼개서 판매하는 DLC 였군요....
2022-04-18
유령악단
오늘은 목요일
2022-02-10
유령악단
잔룰은 없습니두ㅏ
2022-02-09
유령악단
콜로니스트 가 유로게임인데 캠페인 형태인 게임이죠
2022-02-09
유령악단
에러플이 하나더 있으신것 같습니다.
라운드 끝에 버려지는 날씨 타일은
실험 실행 유무와 관계 없이, 현재 브렌치와 일치 하는
가장 오른쪽 날씨 입니다.
즉, 매 게임 15라운드 고정
2021-11-19
유령악단
3대장 흑흑
같이할사람 구하기 어려운건 모두 같네요
2021-06-22
유령악단
5번 규칙은 원래...
2021-06-16
유령악단
차단있는 게시판을 위해서는 데이터 관리를 계정별로 하고
게시글이나 댓글을 가져올 때마다 확인해야하는데
요런구조가 되면 게시판 계통이 전부다 느려져서
"요즘 왜이렇게 느리죠?" 라는 말이 100% 나옵니다
2021-05-04
유령악단
이번에도 시간을 잘 뽑아내서 게임을 하셨군요
다음에 아딱하실래요?
2021-04-21
유령악단
010 5107 4477 문자 또는 카톡 연락주세요.
2021-03-25
