도미나 게임즈 EDEN'S SHADOW 에덴의 그림자 룰북
일본 게임에 흥미를 가진사람들은 한 번쯤 들어봤을 '도미나 게임즈'의 2024 4월 게임마켓 최신작이자, 자사의 10주년 기념작인 EDEN'S SHADOW, 에덴의 그림자입니다.
게임 스토리적으로는 지금까지 도미나 게임즈 사가 발매한 여러 게임들의 스토리 라인이 한 곳에 모이는 위치의 스토리를 가지고 있습니다. 마블로 따지면 어벤져스 같은 느낌일까요. 실제로 등장하는 플레이어블 캐릭터와 적 캐릭터중에 도미나 게임즈 사의 전작에 등장했던 캐릭터들이 등장합니다.
게임 내적으로는 블레이드 론도 시리즈 외에 뭔가 게임성에 나사가 한두개씩 빠져있는 것 같던 게임이 섞여있던 기존 자사 제작 게임들과 다르게, 이번 작품은 일본게임을 별로 안 좋아해도 들어보셨을 법한 유명한 후루요니, 트래지디 루퍼 등을 제작한 BAKAFIRE가 직접 게임 디자인에 참여해 발매 전부터 큰 관심을 모았었죠.
룰북 번역하면서 바카파이어 특유의 컴팩트하면서도 생각할 거리는 충분한 괜찮은 초중급 전략게임 같다는 느낌이 드네요. 특히 1인플 장인답게 1인플까지 꼭 챙겨서 넣어준 점은 참 좋았습니다.
나름 스토리 안 보곤 못지나가는 테마플레이어라 게임 배경 스토리, 캐릭터별 각 서막도 번역했습니다. 다만 게임 종료 후 승패에 따라 엔딩을 보는 구간이 있는데, 그 엔딩은 너무 길기도 하고 귀찮아서 번역하지 않았습니다... 실 게임 룰북에는 적혀 있으니 파파고 같은거 써서 보시면 될 것 같습니다.
혹시 룰북 보다가 오탈자 발견하시면 댓글로 알려주세요! 확인 후 수정하도록 하겠습니다.
전 이제 좀 쉬다가 카드 스캔 뜨면 카드 번역해서 다시 오겠습니다.
