전체주의의 발흥(Rise of Totalitarianism) 한국어 규칙서 (K1.10) 및 Player Aid
전체주의의 발흥(Rise of Totalitarianism) 한국어 규칙서입니다. 포럼에 있는 룰북 1.1 버전과 Player Aid Mat를 기초로 해서 작성했습니다. 함께 첨부된 Sequence of Play v7은 보드게임긱의 동명의 플레이 에이드를 번역한 것입니다.
1. 원래 게임 규칙서에는 이 게임의 가장 중요한 메커니즘 중 하나인 대선과 총선에 대한 언급이 없습니다. (Player Aid Mat에만 있음) 편의상 추가하여 넣었습니다.
2. 포위당한 민주주의(Democracy under Siege)와 함께 즐길 수 있는 확장 캠페인이 있는데, DuS 번역 작업을 끝내지 못해서 따로 넣지 않았습니다. 추후에 DuS 번역을 완료하면 함께 업데이트할 예정입니다.
3. 규칙서의 분량이 너무 늘어나는 관계로 (이미 50페이지임) 플레이 예시는 번역에서 제외했습니다. 다른 파트 번역이 끝나면 함께 합본으로 만들어서 넣거나 따로 플레이북으로 만들어 배포할 생각입니다.
4. 영문판 규칙서에는 카드 배경 설명과 인물 배경 설명이 따로 없습니다. 임의로 작성해서 넣었습니다. (다만 카드 배경 설명 부분은 아직 완료되지 않은 것이 있어서 현 버전에선 빠졌고, 이후 업데이트할 예정입니다.)
전간기를 다룬 흥미로운 3인 영향력 게임입니다. 진입장벽이 다소 있지만 해당 시대에 대한 관심이 깊으시다면 틀림없이 인상적인 경험을 하실 수 있을 겁니다. 구입에 관심있으신 분들에게 언어가 벽이 되지 않길 바라며 작성했습니다. 번역을 위해 게임 대여해주신 화이트님께 감사드립니다.
