☆반짝반짝★
팔로우
☆반짝반짝★
레일웨이즈 오브 니폰 한글화자료/룰북
4,457 조회
2021.02.11 12:23
0
0
0
파파고 성능이 생각보다 좋아서;; 집에 썩혀두고 있던 일본어판 게임을 번역했습니다.
일본어를 번역기에만 의지해서 번역한거라 몇몇 부분은 어색한데, 전체적으로 이해하는덴 문제 없다 생각됩니다.
개인 활용 목적으로 대충 만들었습니다. 혹시 필요하신분 사용하세요.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
2021/02/11 16:20
일본어판 설명서에서 누락된 내용이 있습니다.
구글에서 영문판 설명서를 검색하면서 알게 되었네요.
1. 선로 건설 시, 한번에 4개까지 타일을 놓을 수 있습니다.
그리고 1번의 액션에서 완성노선을 1개만 만들 수 있다는 내용이 어색해서 다듬었습니다.
따라서 한 라운드에 완성노선을 최대 3개 만들 수 있습니다(플레이어 액션을 3번 하므로).
2. 게임 준비 시, 'S' 시작 카드 이외에, 참여인원의 2배 만큼 카드를 더 뽑아서 깔아둡니다.
2명 플레이의 경우, 카드는 총 8장이 준비됩니다(2X2=4장에 S카드 4장 해서 8장).
3. 신바시 역 카드 어색해서 수정.
4. 철도 시대의 개막 카드 주의 문구 빠진거 추가.
2021/11/18 01:05
오역 수정.(외교 관계 카드)
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
☆반짝반짝★
님에게 댓글 작성
댓글 등록
백로성 말차 인쇄 반전 불량
☆반짝반짝★
2일 전
1
834
자산카드 구성물 질문
☆반짝반짝★
2024-08-11
1
209
보드라이프에 플레이 기록 관련
[7]
☆반짝반짝★
2024-04-14
3
497
옥에티 발견
[4]
☆반짝반짝★
2024-01-29
1
1,429
이게 어떤 게임 토큰일까요...?
[7]
☆반짝반짝★
2023-02-16
0
877
건즈 포 하이어 룰북
☆반짝반짝★
2023-02-11
2
511
라 코사 노스트라 한글화 자료 수정 및 확장 한글화
[5]
☆반짝반짝★
2023-02-11
3
779
2
몸바사와 스카이마인 비교
[10]
☆반짝반짝★
2022-10-30
10
2,225
3
다이스 쓰론 및 보드엠 파티 짤막 후기
[4]
☆반짝반짝★
2022-09-27
3
1,965
브라질 체험 후기
[18]
☆반짝반짝★
2022-01-25
4
3,406
🛡️가볍고 신선한 클라이밍 카드게임 [오딘]🪓
아스모디 코리아
brand.naver.com
아르낙 프로모 출력 자료
[6]
☆반짝반짝★
2022-01-16
3
3,940
이키 2021 신판 개봉(이미지 용량 큼)
[6]
☆반짝반짝★
2021-12-16
1
3,505
스파르타쿠스 2판 개봉
[3]
☆반짝반짝★
2021-11-19
0
3,238
언더다크의 폭군들 2판 개봉
[11]
☆반짝반짝★
2021-11-19
3
3,599
2
subastral 룰북
[1]
☆반짝반짝★
2021-10-19
1
3,493
helpers of catan, 카탄의 조력자
[13]
☆반짝반짝★
2021-10-13
7
5,208
화이트홀 기록시트
[2]
☆반짝반짝★
2021-08-18
2
4,324
아스모디 코리아 택배 포장...(해결)
[29]
☆반짝반짝★
2021-06-21
4
5,687
2
제가 생각한 하우스룰
[10]
☆반짝반짝★
2021-05-29
0
3,655
아르낙 턴 종료 손패 질문
[6]
☆반짝반짝★
2021-03-01
0
1,453
파티 게임 베스트셀러 🔥꼬치의 달인
아스모디 코리아
brand.naver.com
보드게임 방송 출현
[5]
☆반짝반짝★
2021-02-13
1
3,731
4
레일웨이즈 오브 니폰 한글화자료/룰북
☆반짝반짝★
2021-02-11
0
4,458
한자 토이토니카 보드판 오류 수정 자료
[4]
☆반짝반짝★
2021-02-01
2
4,282
한자 토이토니카 보드판 오류
[3]
☆반짝반짝★
2021-02-01
3
4,290
옥에티 같은 인쇄 오류
[1]
☆반짝반짝★
2021-01-04
0
4,708
테케누 타일 오류(사진 많음)
[5]
☆반짝반짝★
2020-12-24
4
1,723
크리드 개봉기
[4]
☆반짝반짝★
2020-10-15
1
3,949
저도 라스베가스 중문판 샀습니다만...;;
[4]
☆반짝반짝★
2020-08-09
0
5,097
미드가르드의 약탈자들 한글 설명서
[2]
☆반짝반짝★
2020-05-13
4
3,461
제 올타임 베스트 10 입니다.
[11]
☆반짝반짝★
2020-05-03
9
9,663
20
간단한 규칙, 짜릿한 재미 [꼬치의 달인]
아스모디 코리아
brand.naver.com
미니빌 신용금고 및 카드 활성화 순서
[1]
☆반짝반짝★
2020-03-03
0
937
3
버건디 20주년 받았어요
[3]
☆반짝반짝★
2020-02-18
0
1,489
여분을 찾습니다...ㅠㅠ
[5]
☆반짝반짝★
2019-12-24
0
1,304
블랙 아웃: 홍콩 1인플 후 대충 후기
[13]
☆반짝반짝★
2019-10-25
4
2,649
트루아/블랙 엔젤 비교?
[8]
☆반짝반짝★
2019-08-31
0
1,190
느와르 첫번째 시나리오 질문...
[1]
☆반짝반짝★
2019-07-24
0
702
별빛바다 신제품 이거 아닌가요?
[4]
☆반짝반짝★
2019-07-21
0
2,253
디럭스와 일반판의 차이
[4]
☆반짝반짝★
2019-07-20
0
2,834
VR 추가 시나리오
[2]
☆반짝반짝★
2019-07-04
0
840
타기론 짤막 소개.
[4]
☆반짝반짝★
2019-04-16
1
1,965
