패스파인더 : 의인의 분노 한글화

11,037 조회

2017.07.03 10:06

패스파인더 : 의인의 분노 세트의 한글화를 1차 완료했습니다.

1. 작업한 한글화 자료는 다음과 같습니다.

베이스 세트

모험 1

모험 2

모험 3

모험 4

모험 5

모험 6

캐릭터 애드온

2. 룰북은 의인의 분노 베이스 세트에 오면서 추가된 내용에 대해서만 한글 문서로 작업했습니다.

기존 베이스 세트의 룰북은 물휴지님의 블로그에 방문하시면 구해 보실 수 있습니다.

3. 캐릭터 시트는 별도로 작업해서 같이 넣었습니다.

플레이를 하면서 오류를 잡아가고 있습니다.

아마 여기저기에 오류가 많이 있을 듯합니다.

오류 제보는 보드라이프 쪽지로 받겠으며,

일주일 간격으로 일요일에 모아서 오류 수정을 하여 매주 월요일에 패치 자료를 올리도록 하되

오류 제보를 주신 분들에게는 해당 내용의 패치 이후 쪽지로 회신을 드리겠습니다.

패치 내역은 이곳에도 올리고, 구글 링크 폴더 안에도 올릴 예정이니,

한 달쯤 뒤에 받으시면 오류는 어느 정도 잡힌 판을 받아보실 수 있을 듯합니다.

용어는 기존 베이스 세트에서 물휴지님께서 사용하신 용어를 상당 부분 차용했습니다.

작업 후에 양해를 구했으나 물휴지님께서 이 부분을 이해해 주셔서 감사드립니다.

아래 구글 드라이브 링크로 들어가셔서 자료 받으시면 됩니다.

내려받기에 있어서 이상이 없음을 확인했는데, 혹여 다른 이상이 생기면 답장이나 쪽지로 알려주세요.

https://drive.google.com/drive/folders/0Bw0IwUaLey9LNWJ5Y2pmVFF2Q2s?usp=sharing

본 한글화 자료와 관련하여 어떠한 문제라도 발생할 경우 즉시 공유를 중단하도록 하겠으니,

이 점 양해 부탁드립니다.

++++++++++++++++++

2017. 07. 04 추가 : 현재 제보받은 오류 이외에 공식 FAQ의 내용을 반영하고 있으며,이 분량이 상당한 관계로 일시적으로 공유를 중단합니다. 다음 주 월요일에 FAQ 내용을 최대한 반영한 버전으로 재공유하도록 하겠습니다. 그 전에 받으셨던 분들은 작업량이 상당한 만큼 한글화 작업을 잠시 멈출 것을 권장하며, 점검하면서 이상이 있는 것이 보이면 쪽지 주시면 그것들을 추가로 더 반영하도록 하겠습니다.

2017. 07. 05 추가 : 쪽지 제보받은 수정사항 및 공식 FAQ를 가능한 한 반영했습니다. 링크에 들어가시면 있는 파일들 중 각 모험덱에 해당하는 파일은 모두 패치 적용된 파일들입니다. 패치 적용 이전에 자료를 받으신 분들은 WotR_Patch_20170705.pdf 파일만 받으시면 되겠습니다. // 캐릭터 시트는 수정한 버전을 본 패치 파일에 넣지 않았기 때문에 캐릭터시트 파일을 바로 활용하셔야 합니다. 수정된 캐릭터는 발라자르, 세오니, 알레인, 샤드라, 쉴라, 하스크, 임리즈카입니다. // 공식 FAQ에 나와 있는 B 시나리오 난이도 조절법에 따른 패치 작업물을 WotR_Balance_Patch.pdf로 저장했습니다. 본 파일을 받으신 다음 패스파인더의인의분노추가규칙.hwp파일에 있는 난이도 조절법을 보시고 원하시는 대로 조절하시면 됩니다. // 패치 적용한 내용은 분량이 많아 한글 문서로 첨부합니다.

2017. 07. 10 추가: 패치 추가되었습니다. 7월 5일 이후 파일의 추가 수정입니다. 패치 노트 참고하시길 바랍니다.기본 파일은 모두 패치 적용되어 있으며, 7월 5일분까지 패치 적용하신 분들은 이번 날짜 기준의 패치 파일 WotR_Patch_20170710.pdf 파일을 받으시면 됩니다.

2017. 07. 17 추가 : 패치 추가되었습니다. 7월 10일 이후 파일의 추가 수정입니다. 패치 노트 참고하시길 바랍니다. 기본 파일은 모두 패치 적용되어 있으며, 7월 10일까지 패치 적용하신 분들은 이번 날짜 기준의 패치 파일 WotR_Patch_20170717.pdf 파일을 받으시면 됩니다.

2017. 09. 29 추가 : 패치 추가되었습니다. 7월 17일 이후 파일의 추가 수정입니다. 별도의 패치 노트는 작성하지 않았고, 기본 파일에 패치 반영하지 않았습니다. ~~본 패치 자료는 구글 드라이브에 없으며 아래에 첨부된 1장짜리 패치 이미지 파일을 내려받아서 바로 출력하시면 됩니다.~~

2017. 10. 12 추가 : 패치 추가되었습니다. 9월 29일 이후 파일의 추가 수정입니다. 별도의 패치 노트는 작성하지 않았고, 기본 파일에 패치 반영하지 않았습니다. 구글 드라이브에 WotR_Patch_20171012.pdf로 업로드했으며, 본 파일의 3쪽은 09월 29일 패치입니다. 9월 29일 패치까지 하신 분은 3쪽을 출력하지 않아도 됩니다.