컴뱃 커맨더 유럽 룰 전체 번역 중입니다.

736 조회

2017.09.15 18:41

이미 하시는 분들은 다 룰 숙지하고 계신 분들이라 의미가 있겠나 싶지만... 그보다 예전에 0.8버전이라고 표시된 번역 룰북이 있긴 한데 번역기 번역인듯 해서 가독성이 좋지는 않았던걸로 기억됩니다. 혹시 그 이후 개선된 버전이나 완역 룰북이 나온 적이 있었을까요? 제가 못찾아서 못본거면 삽질 작업이 되니 만약 완역 룰북이 있다면 플레이북으로 넘어갈까 생각 중입니다. 그냥 플레이 할땐 별로 신경 안쓰이던 부분인데 번역을 하려니 ordnance를 번역하기가 심히 난해하네요. 유럽의 경우엔(다른 버전은 모릅니다) 여기에 여러 카테고리의 무기를 묶어버려서 덕력이 부족한 저로서는 마땅한 번역 단어가 골라지지가 않습니다. 험난한 작업이 될것 같네요. ;ㅅ; 그보다 위에 쓴대로 이거 필요하신 분이 있으실지가 더 걱정이긴 합니다. ㅋㅋㅋ

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

김물개

님에게 댓글 작성

댓글 등록