skeil
팔로우
skeil
미스터 닥터?
2016-11-08
skeil
1. 12:00-23:00
2. 마녀의 물약, 메디치 신판, 스톤 에이지, 임펄스, 타지 마할, 토레스, 티칼 중 인원 수에 맞춰 선택
3. 7 원더즈, 도미니언 개정판, 마르코 폴로, 위저드: 20주년 판, 테라포밍 마스
5. 초보자도 환영합니다.
2016-11-08
skeil
공식 번역은 아닌데 참고하시면 될 것 같습니다.
https://boardgamegeek.com/thread/1612235/6-special-cards
2016-11-08
skeil
에피아. 님이 말씀하신 게 맞습니다.
2016-11-08
skeil
1. 말씀하신 게 맞네요. (+ 트럼프 수트 정할 때 폭탄이 나오면 노-트럼프입니다.)
2. 긱에서 독일어를 영어로 번역한 (비공식) 규칙을 보니 말씀하신 게 맞는 것 같네요.
2016-11-08
skeil
1. 12:00-23:00
2. 도미니언 개정판, 스톤 에이지
2016-11-06
skeil
다인 님 오시면 반지각이네요. ㅎㅎ
2016-11-05
skeil
물천사 님이나 저나 테라포밍 마스를 여러 번 해봐서 그랬는지
그리 오래 걸리지는 않았습니다. ^^;
2016-11-05
skeil
카드 덱 전체를 보니 그런 기운이 느껴졌는데... ㅠㅠ
2016-11-05
skeil
닭갈비?! (츄릅)
2016-11-04
skeil
지퍼백...
2016-11-04
skeil
12시부터 시간 될 것 같습니다. ㅎ
2016-11-02
skeil
일요일 오전 약속이 취소되면 12시까지 갈 수 있을 것 같아요.
목요일 즈음에 확정해서 말씀 드릴게요.
2016-11-01
skeil
1. 14:00-23:00
2. 네이션즈, 메디치 신판, 엘 그란데, 임펄스, 타지 마할, 토레스, 티칼 중 인원 수에 맞춰 선택
3. 7 원더즈, 도미니언 개정판, 마르코 폴로, 위저드: 20주년 판, 테라포밍 마스
5. 초보자도 환영합니다.
2016-11-01
skeil
읍읍. 이제 확인했네요. ^^;;; (참가 댓글은 일찍 써주시는 게 좋습니다;;;)
오전 일 보고 방금 집에 들어왔는데
15시까지 가도록 하겠습니다.
2016-10-30
skeil
오우, 예상보다 인원이 많아졌네요. ㅎㅎ
2016-10-29
skeil
소비자니까 그런 말을 할 수 있어야 한다고 생각합니다.
2016-10-28
skeil
자녀분의 빠른 쾌유를 빕니다. ^^
은하수 님도 잘 쉬시고요.
2016-10-28
skeil
내기로 하면 초전략 게임이 되는... ㅠㅠ
2016-10-27
skeil
(디 엣지가 아닐지요...)
2016-10-27
skeil
두 번째 확장은 아직 제 손에 없어요. ㅠ
번역 작업 끝나고 플레이를 하면서 번역 고치고 리뷰까지 쓰려면 시간이 좀 걸릴 것 같습니다.
2016-10-26
skeil
프로모 카드 2장은 완전 개그 카드인데요.
실전에서 못 쓸 듯 합니다. ㅋㅋㅋ
2016-10-26
skeil
추천 추천!
2016-10-26
skeil
1. 12:00-23:00
2. 메디치 신판, 엘 그란데, 임펄스, 타지 마할, 토레스, 티칼 중 인원 수에 맞춰 선택
3. 7 원더즈, 도미니언 개정판, 마르코 폴로, 위저드: 20주년 판, 테라포밍 마스
5. 초보자도 환영합니다.
2016-10-25
skeil
브룸 서비스는 17번입니다... ☞☜
2016-10-25
skeil
저도 이 의견에 동의합니다.
2016-10-24
skeil
번역하신 규칙서에 틀린 부분이 있어서 말씀 드립니다.
18쪽
"마커를 현재 위치에서 이동하지 않고 점수 계산을 합니다. 오렌지색 카드를 수중에 놓습니다."
이 부분의 원문은
"Leave your wooden marker where it is and score for it. Keep the orange card in front of you."
인데요. 제가 번역하기로는,
"당신의 목재 마커를 그대로 두고 그것에 대한 점수를 얻어라. 그 주황색 카드를 당신의 앞에 계속 둔다."
입니다.
손으로 올리는 게 아니라, 플레이어 앞에 그대로 두는 겁니다.
또한 같은 쪽에
"각 라운드마다, 플레이어는 개별 시장 카드 점수 계산 후, 그리고 시세표의 점수 계산 전에, 수중에 있는 오렌지색 카드 1 장마다 유지비용을 지불해야 합니다."
도 제가 번역하기로는
"Each round, you must pay upkeep for each of your orange cards after individual market card scoring but before the market itself is scored."
"라운드마다 개별 시장 카드 점수계산 (루블 수입) 과 시장 자체의 점수 계산 (점수 수입) 사이에 당신은 당신의 각 주황색 카드에 대한 유지비를 지불하야 한다."
입니다.
원 문장은 플레이어의 손에 있는 주황색 카드에 대한 언급이 전혀 없습니다.
다른 분들이 알고 계신 규칙과 제가 알고 있는 규칙과 다르다고 하셔서
영어 원본 규칙서를 확인하고 말씀을 드린 겁니다.
2016-10-24
skeil
아직 6명인지 확실치 않습니다.
2016-10-22
skeil
1. 12:00-23:00
2. 마녀의 물약, 언집배, 위저드: 20주년 판, 죽은 자들의 날
3. 도미니언 개정판, 몰타의 관문, 테라 미스티카
2016-10-22
skeil
일요일 오전 일정이 취소되어서 12시부터 가능합니다. ㅋㅋㅋ
2016-10-22
