Amugea
팔로우
자이르님에게
간단히 말하자면,
문제의 발단이 된 본질인 번역 퀄리티 문제를 벗어나 도덕적 문제로 그 틀을 바꾸어 보드게이머를 비난했다.
이 정도가 되겠네요.
코보게의 언론 플레이 중에 하나인 허수아비 공격 오류의 활용이라고 보고 있습니다.
이 사건은 제 판단으론 그렇습니다.
코보게만 입장문을 썼다면 다르게 볼 여지가 있겠지만 여기서 문제가 되는 건 언론사와 특정 조직과의 연계를 시사하는 의심스런 상황정황이 있으니...
물론 이건 어디까지나 상황정황에 의한 추측이니 근거가 되진 못하겠네요.
2024-11-14
멍뚱멍뚱님에게
??? 뭔 지원을 말하는 건지 이해를 못하겠네요.
그리고 전 전적으로 제 활동에만 관심이 있는 글쟁이지 그 주의자들과 그 사상을 가진 암세포 사상분자들과는 엮이기 싫은 사람입니다.
상상은 자유지만 그런 쓰레기들하고 동일 취급하는 건 상당히 기분 더럽네요.
2024-11-13
멍뚱멍뚱님에게
사람은 보통 경험을 통해 현상을 보죠. 분탕이라고 생각하는 것도 그럴 수 있죠.
아 일본어 서브컬쳐 서적 번역도 하고 있어서 번역 느낌이 나는 걸지도.
어느 부분이 번역 느낌이 나는지 물어봐도 될까요?
아 그리고 아예 보드게임에 대한 내용이 없는것도 아닌데.
메디컬이라면 메디컬 답게 제대로된 의학 용어를 써야하지 않나요?
순우리말이 아니라 한자권 단어를 쓰고자 한다면.
그것도 전문용어면 까다롭게 단어 선택을 해야겠죠.
그런 의미에서 한자는 활용하고자 하면 한자의 획 부수의 각 의미를 잘 음미하여 선택해야하고 완 完 과 폐 閉는 그 의미가 완전히 다른 한자이기에 부정적 긍정적이기 전에 본래의 의학적 의미와 다르다는 걸 말하고 싶었습니다.
그러니 아예 보드게임과 상관 없지 않죠.
2024-11-13
