당근퇴끼
팔로우
당근퇴끼
밥줘// 맞습니다 공지되어있어요
2018-12-18
당근퇴끼
보통 저 게임북들이 딜라이트에서 소개하기 전까지 대부분 있는지도 몰랐을걸요
2018-12-18
당근퇴끼
일단 가볍게 후면 책 설명에 하나가 나왔는데
애초에 존재하지 않는 언어... "시키로"
맞춤법 자동 검사도 안돌린듯 합니다.
2018-12-18
당근퇴끼
아마 그 부분에서 파생된 이 회사의 보드게임에 대한 자세의 불만 아닐까 싶습니다.
보드게이머와 같은 마음으로 보드게임을 다룬다면 나올 수 없는 사태라고 생각이 되니까요.
2018-12-18
당근퇴끼
시키로 라는 오자가 나올 수 있는 작업 환경이라니...
2018-12-18
당근퇴끼
게임북 시즌 1 오타
-개척자
표지 뒷면 설명 : 시키로 -> 시키기로
게임 진행엔 문제가 없다고 올라와 있는데.
이걸로 알 수 있는건 기본적인 맞춤법 자동 검사도 돌리지 않았다는 거죠.
시키로 같은건 남을 수가 없으니까요.
2018-12-18
당근퇴끼
영향은 있어요. 저거때문에 쓸대 없이 시간을 많이 소모했었거든요 안보이는걸 못찾는다고 생각을 해서 ㄷㄷ
2018-12-18
당근퇴끼
큰 영향은 없습니다
2018-12-18
당근퇴끼
그리고 지금은 지워졌습니다.
2018-12-18
당근퇴끼
요약하자면 이 회사는 이러이러한 번역 이슈가 있는 회사고 타임스토리즈는 완벽한 퀄리티로 즐기고 싶다. 정도라고 보시면 될거 같습니다.
2018-12-18
당근퇴끼
타임스토리즈는 이꼴을 도저히 보고싶지 않아서
아즈모디에 메일도 보내봤는데
어떻게 될지 모르겠군요.
2018-12-18
당근퇴끼
수정 공지를 보니 더더욱 재검수 생각은 없는거 같아서요.
말씀하신거처럼 보통 카드 생산을 할 정도면 이런게 발견되었으니 전수검사를 재실시 해서 한번에 인쇄를 하지
'해당 카드'라는 워딩을 쓸 이유가 없거든요.
2018-12-18
당근퇴끼
본인이 하는 일에 대한 관심도의 차이인거 같아요.
플레이를 해봤으면 알 수 있는 부분을 검수까지 진행 했음에도 모른다는게...
2018-12-18
당근퇴끼
근데 오역문제는 꾸준히 있어온 문제에요 비단 이 업체만의 문제는 아닙니다.
다만 이렇게 모든 게임에 이슈가 생길 정도가 아닐 뿐인거죠.
2018-12-18
당근퇴끼
생각보다 번역기가 자주 저걸 장갑으로 번역 하더라구요.
모바일 숨은그림찾기같은거 하다보면 자주 저렇게 나와요
2018-12-18
당근퇴끼
이미도 오역이 한두개 나오고 있는데, 직접 재검수 할 생각은 없나봐요
2018-12-18
당근퇴끼
심각하네요 안그래도 어제 저도 그거때문에 의문이 들었었는데
2018-12-18
당근퇴끼
뮤턴트 미플 이라고
리코셰의 로봇들이 각자 능력을 가지고 있는 버전의 리코셰가 있습니다.
2018-12-17
당근퇴끼
휴대폰이 없을 수 있는 나이 라면 초등학생인거 같은데... 무리가 아닐까 싶습니다.
세번째 시나리오의 경우 성인들도 못푸는 경우를 자주 봤어요.
좀더 쉬운 난이도의 방탈출을 구해보시거나 일반 보드게임으로 선회하시는게 나으실수도 있습니다.
2018-12-17
당근퇴끼
시나리오가 3개가 있으니 한글판 구매 하시면 세 테이블이 동시 진행이 가능합니다.
다만 아이들에게는 퍼즐 난이도가 좀 어려울 수도 있습니다.
2018-12-17
당근퇴끼
이게 문제는 게임을 하면서는 사실상 틀려도 틀렸는지 알 수 가 없다는게...
2018-12-17
당근퇴끼
1장을 2장이라고 적어 놓은건 오타긴 하지만 게임 진행이 불가능해지는 케이스라서...
2018-12-17
당근퇴끼
뭔가 다른거랑 헷갈렸나봅니다
2018-12-17
당근퇴끼
무산된걸로 알고 있습니다
2018-12-17
당근퇴끼
룰이 변하는 사태가 이어지는지라 언어요소 제로인 게임도...
룰이 변경되는 경우는 넥슨이 루비콘 운영하던 시절 이후로 첨인듯요
2018-12-17
당근퇴끼
애초에 저 이름들이 왜 저렇게 생겨나게 되었는지 게이머보다 퍼블리셔가 모른다는게 문제인거 같네요
2018-12-17
당근퇴끼
스티커 한글화가 아니라 일단 인쇄는 말도 안되는 서울 부산 한글화 상태고 저 예문의 한글화를 스티커로 필요한 사람만 별도 지급 한다는 상황이에요
2018-12-17
당근퇴끼
Dinosaur Island X-Treme Edition Split Shipping: $11.94
이 정보가 있어야 합니다.
2018-12-14
당근퇴끼
1. 아예 안해도 되는 캐릭터가 있고 그렇지 않은 캐릭터가 있습니다.
~~ 할 수 있습니다. 란 문구라면 안해도 되고 그렇지 않다면 해야 하는 액션입니다.
2. 네 모두 가능 합니다. 그런 게임이에요
3. 늑대가 1인이상 발각되면 마을팀 승리기 때문에 마을팀 승리입니다.
2018-12-13
당근퇴끼
"한국형" 이란 타이틀도 같고...
2018-12-13
