쵸코맛라떼
팔로우
쵸코맛라떼
새벽에 룰북까지 한번 보고 잤는데 이따 점심 먹고 정리해서 댓글 달겠습니다~!
2019-10-17
쵸코맛라떼
아 그랬군요 ㅠ 저도 택배 열었는데 뽁뽁이 용도를 알고 넣은 건지 의심될 정도로 쪼가리를 위에 올린 수준이라 황당했는데 게임 번역은 더 참담했네요 ㅠㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
ㅠㅠ 이게 무슨 일인가 싶네요 ㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
저는 바빠서 업데이트를 자세히 보진 않았는데 그런 사정이 있었나요?? 그렇다면 문장 오역이 더욱 없어야 할 것으로 보이는데 전문 번역 업체가 맞는지 의심스럽네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
ㅠㅠㅠㅠ 오역들 찾으면서 정신이 아득해지더라구요ㅠㅠ 정말 좋아하는 게임인데 ㅠㅠㅠ 대처가 이루어 질 때까지 영문판으로 플레이 해야겠습니다 ㅠㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
맞습니다 ㅠ 그 부분도 조금 명확하게 해주었으면 좋았을 텐데 아쉬워요. 그리고 특별 행사 카드들은 전체적으로 이 행사를 열 때 라는 조건이 담긴 말을 생략해버려서 왠지 가져오게 되면 게임 중 어느 때라도 올릴 수 있을 것 같이 느껴지기도 했습니다 ㅠㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
저도 넣는게 좋지 않을까 싶어서 내용을 올려봤어요 ㅠㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
ㅠㅠ 일단 대처 하는 것을 기다려보려구요 ㅠㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
ㅠㅠㅠ 대처 잘 하고 앞으로 더 나아졌으면 하는 바람입니다 ㅠㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
저도 용어가 통일이 안된건 사소한 걸로 보이더라구요 ㅎ 다른 것들이 너무 커서 그런지... 아브락사스가 잘 대처해주었으면 좋겠네요 ㅠㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
감사합니다 ㅠㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
좋아하는 게임이라 한글판으로도 구매했는데 아쉽네요 ㅠㅠ 아브락사스의 대처를 기다려보려구요 ㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
ㅠㅠ 안타까워요. 저는 플텍하다가 보였는데 ㅠㅠㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
부디 대처를 깔끔하게 해주었으면 하네요 ㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
좋아하는 게임이라 영문판 사고 수회플 하고나서 한글판도 구매한 것인데 아브락사스의 현명한 대처를 바랄뿐입니다. ㅠㅠㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
게임판은 행사가 용어 통일이 안된거 빼고는 없는거 같습니다.
2019-10-17
쵸코맛라떼
네 맞아요. 공개하면 버려야하는 뉘앙스인데 이건 뽑아서 한장은 손패로 들고가야하는 행동이거든요...ㅠ
2019-10-17
쵸코맛라떼
네 카드 입니다 게임판에는 근데 기본 행사들이 또 용어 통일이 안되고 이벤트로 되어있네요...
2019-10-17
쵸코맛라떼
오 페스타에서 누군가가 워체스트 한글판을 들고 다니신거 같았는데 럭식님이셨군요~
개인 작가 존에서 재밌어 보이는게 많아서 체험해보고 싶었는데 시간이 없어서 못해본게 아쉽네요 ㅠㅠ
저번에 펀딩한 '조각보'도 재미있게 했었는데 이번 작품인 '카운트 업'도 비콘에서 호평 받으시고 잘 되시길 바랍니다~
그릭홀릭도 굉장히 예쁘고 몰입이 잘 되도록 만드셔서 꽤 재미날 것 같습니다!
애니멀 렐름같은 경우 펀딩했는데 어서 왔으면 좋겠고
다른 개인 작가분들 그리고 럭키 식스님도 하시는 모든 작품들 호평 받으시고 잘 되시길 바라요~!
저는 카운트업 신청해보겠습니다~
2019-10-15
쵸코맛라떼
와 사진들이 너무 이뻐요~~ 압축적으로 잘 소개된 거 같습니다!
2019-10-14
쵸코맛라떼
버라지요!
2019-10-03
쵸코맛라떼
1번 신청합니다~
럭키 식스 오거나이저가 사용하기 편한듯 해서 이번에 2번째 구매를 하게 된거 같아요~~ 앞으로 제가 사는 게임에서 오거나이저를 내주시길 기도하면서 ㅋㅋㅋ 번창하세요~~!
2019-09-23
쵸코맛라떼
웹으로는 회원가입이 따로 없어서 로그인 화면에 자기 이메일 치고 비번 치면 바로 만들어져서 로그인 되는거 같아요. 근데 앱에서는 온라인 연결시 프로필쪽으로 가서 새계정 만들기로 하면 닉네임 쓰고 이메일 따로 치라고 되어있는데 거기서 같은 이메일로 만들었는데 안되더라구요 저는 ㅠㅠ
2019-09-20
쵸코맛라떼
흑 그렇군요ㅠㅠㅠ 감사합니다ㅠㅠ
2019-09-19
쵸코맛라떼
와 시즌스 오거 정말 사고싶네요~ 혹시 언더워터시티즈는 오거만드실 계획 없으신가요??
피해 금액은 1천만원??
2019-09-19
쵸코맛라떼
안녕하세요 이번에 시즌즈 룰북 번역을 맡았던 역자입니다. 저도 번역을 맡아서 하며 방대한 양과 중간중간 표현이 다른 부분이 있어서 상당히 애먹었었는데요.
1번 신성한 성배 같은 경우 아무래도 나중에 혼동을 방지하기 위해 수정된 듯 하네요. 제작사에서 받은 최신 문서에 비용없이 소환이라 표현되어 있었던 터라 일단 그렇게 번역을 하였습니다. 룰북에 보면 소환=카드를 게임에 들여놓는 것이라고 나와있는데 이런 소환 중에도 비용없이 소환하는 것은 소환 효과를 발동시키지 않는 것이라고 생각하시면 될 듯 합니다.
2번과 3번 같은 경우에는 충분히 그런식으로 읽힐 가능성이 있으니 말씀하신 것으로 이해해서 플레이 하여야 하겠네요.
4번은 연도가 몇 번째로 바뀌는 경우가 시간의 장화를 통해서도 일어날 수 있어 게임에서 사용하는 연차 단위를 가져왔는데 말씀하신대로 무리 없이 받아들일 수 있는 내용 같습니다.
5번의 경우 이미 룰북이나 다른 부분에서 설명을 할 때 '변환액션'이 기본적으로 1회하는 것을 전제로 하고 있어서 전체적으로 이해하시면 변환액션들로 15개 이상의 크리스탈이 아닌 변환액션 1번으로 하는 것이라고 볼 수 있을것이라 생각합니다.
2019-08-09
쵸코맛라떼
앗 넵ㅋㅋㅋ 게임이 재미있어보이길래 퍼왔습니다~~! 간단하고 간편하게 하기 좋아보여요~~!!
2019-08-08
쵸코맛라떼
와 이 말 넘 공감되네요
2019-07-24
쵸코맛라떼
아ㅋㅋㅋ 이 후기로 사셨다는 줄 알았는데 저랑같이 게임했던 분 중 한 분이시네요ㅋㅋㅋㅋ
2019-07-22
쵸코맛라떼
상호작용이 정말 강력한거 같아요 ㅋㅋㅋㅋ 세트를 모아야 점수인데 공격하느라 정신이 없어요 ㅋㅋ 게임은 지금 와디즈에서 펀딩하고 계시더라구요. 소울 이터라고 테마는 같은데 새로 만든 게임이신거 같아요. 구성중에 소울이터랑 헬스루어 같이 선택할 수 있는게 있습니다 저는 소울 이터 펀딩했어요~! 요즘 국내 작가 분들 중에 괜찮은 게임들이 많이 만들어져서 좋은거 같아요~
2019-07-16
