woqor
팔로우
영등포리셀러ck님에게
의학용어 변경은 실제로 한 차례 크게 있었는데요.그래서 특정 뼈(ex]scapular-견갑골-날개뼈)들은 영어-한자어-순우리말 3개 버전이 존재합니다.
하지만 완경기라는 표현은 변경에 필요한 요건을 하나도 충족하지 못한 그냥 허공에서 뚝 떨어진 단어입니다.
폐경과 완경은 둘다 한자어라 우리언어를 상용캐 하기위해 바꾸는것도 아니고 폐경 자체의 뜻이 나쁜가 하면 그렇지도 않습니다.
심지어 이런 엉터리 대체어가 아닌 멀쩡한 변경용어(만성폐쇄성질환-만성폐색성질환)도 오진의 원인이 된다고 사용을 자제해달라고 의협에서 옛날에 성명까지 냈을정도로 단어 하나를 잘못 적는건 아주 심각한 일이 맞아요.
쓰는 사람 기분을 생각하라는 댓글들이 있는데 이런 단어오염들이 결국 여러분의 의료서비스 질만 낮추는겁니다.
그리고 몇 번을 돌려봐도 폐경은 닫을 폐에 월 경인데 무슨 불편한 요소가 있는지 모르겠습니다... 앞으로 병원에서 장완색,완소공포증 이런 병명을 의사맘대로 정해서 부르는걸 원하시는걸까요?
2024-11-04
당하동나무꾼님에게
단어는 사회적 약속이고 의학용어는 더더욱 그렇습니다. 당장 건강검진에서 의사가 암을 너무 싫어해서 암(cancer)를 칸디나(candidiasis)로 바꿔적었다 라고 들으면 웃으며 넘어갈까요?
2024-11-04
woqor
두정동 디오스퀘어 추천드립니다. 테이블도 넓고 음료도 맛있어서 거기서 자주 모입니다
2019-08-31
