에버델 1판, 2판 차이점 안내

3,434 조회

2021.09.09 23:17

로터스프로그 홈페이지에 에버델 1판과 2판의 차이점에 대한 안내가 나왔습니다. 아래는 공지 전문을 가져왔습니다.

안녕하세요, 아름다운 골짜기의 시민 여러분.

먼저, 에버델과 펄브룩 확장에 관한 정보 업데이트가 너무 늦어 진심으로 죄송하단 말씀을 드립니다. 촉박한 시일을 요구하는 작업들이 예상과 달리 한꺼번에 집중된 관계로, 기존의 다른 프로젝트들에 비해 이번 에버델 프로젝트에 조금 더 많은 공을 들이지 못했습니다. 모두 아직 저희가 부족한 점이 많기 때문이라고 생각합니다. 이후 새로운 프로젝트들은 조금 더 많은 여유 시간들을 확보한 뒤, 저희 템포에 맞춰 차근차근 진행해 나갈 수 있도록 하겠습니다.

1판과 2판의 차이점 (기본판)

기본판의 경우, 한국어판을 기준으로 1판과 2판의 차이점을 설명 드리고자 합니다. 먼저, 타사에서 출시된 기존 에버델 한국어판은 일반 리테일 버전을 기준으로 제작되었고, 미니 확장인 루그워트 팩, 전설 팩, 호외요! 호외! 팩이 별도로 출시되었습니다. 저희가 이번에 출시하는 제품은 에버델: 컬렉터스 에디션 2판을 기준으로 제작될 예정입니다. 차이점을 요약하면 아래와 같습니다.

에버델 한국어판 1판 (A사)

영문판 1판을 기준으로 제작
루그워트 팩, 전설 팩, 호외요! 호외! 팩 별매
리테일 박스 이미지

에버델: 컬렉터스 에디션 한국어판 2판 (자사)

영문판 컬렉터스 에디션 2판을 기준으로 제작
루그워트 팩, 전설 팩, 호외요! 호외! 팩 포함
컬렉터스 에디션 박스 이미지 (SPOT UV 포함)
전용 메탈코인 포함
2판 개정 규칙서 포함(에라타 위주의 개정이며, 게임 규칙에 변화는 없을 것으로 예상)
번역이 새롭게 진행되므로 기존 1판과 일부 용어에 차이가 있을 수 있음

1판과 2판의 차이점 (펄브룩 확장)

펄브룩 확장 한국어판 2판은 펄브룩 컬렉터스 에디션을 기준으로 제작될 예정입니다. 따라서, 한국어판에는 기존 1판의 구성에 Freshwater 팩의 구성물이 포함됩니다(단, 유리 진주와 점수 패드 제외). 2판에서 추가되는 Freshwater 팩의 구성은 다음과 같습니다.

3D 원더
아흘로틀 미플
오리너구리 미플
찌르레기 미플
추가 카드

또한, 펄브룩 확장 역시 개정된 2판을 기준으로 번역 작업이 진행될 예정입니다.

한국어판 1판과 확장 한국어판의 호환성

저희가 출시할 에버델 시리즈의 경우, 타사에서 출시된 기존 한국어판의 번역을 고려하지 않고, 새롭게 작업이 진행될 예정입니다. 따라서 기존 1판과 새롭게 출시되는 확장을 함께 사용하실 경우, 게임 진행 시 사용되는 일부 용어에 차이가 발생하여 게임 진행에 혼동을 줄 수 있습니다. 또한, 생산 공정에도 변화가 있을 수 있기에 카드의 뒷면 색감에 차이가 발생할 수 있습니다. 이러한 몇 가지 불편한 점을 감수한다면, 기존 한국어판 1판과 확장을 함께 사용하여도 무방할 것으로 생각됩니다. 다만, 저희는 기존 한국어판 1판과 확장의 호환성 문제에 대해 어떠한 책임도 지지 않음을 양해 부탁드립니다.

애드온 관련

현재 원작사와 Deluxe resource vessels, 목재 Ever tree 등 애드온과 관련된 내용을 협의 중이나, 아직 정확한 생산 일정이 계획되지 않은 관계로 이번 선주문 구성에 포함시키지 못하였습니다. 향후 관련하여 추가 소식이 있을 때 다시 안내 드릴 수 있도록 하겠습니다.

에버델 2판의 선주문은 내일 9월 10일(금) 밤 12시까지 진행됩니다.

에버델 프로젝트와 관련된 문의 사항이 있을 경우, 선주문 통합 페이지에 댓글로 남겨주시거나, 고객센터를 통해 접수 바랍니다.

많은 성원 부탁드립니다.

감사합니다.