라루오타
팔로우
라루오타
Disney Jungle Cruise Adventure Game 한글규칙
654 조회
2023.08.28 12:53
5
0
5
게임이 이뻐보여서 구매했다가, 룰번역하고 초회플 후 다시 보정한 한글규칙입니다.
규칙서 내에 언어유희(?)가 다수 존재하고, 제 영어실력이 상당히 부족하므로 오역할 수 있을만한 부분이나,
규칙과 별 상관이 없는 부분은 과감히 삭제하고 의역했습니다.
의도적으로 처리된 주관적 발번역과 의역이 상당수 존재하니 감안하시고 사용하세요. 혹시 치명적인 오역이 있는경우 알려주세요~
규칙서 자체는 보드게임 긱에 공개된 영문 PDF파일을 기반으로 제작 되었으나,
저작권 등에 문제가 생길경우 사전 통보없이 즉시 자료가 삭제 될 수 있습니다.
PDF에 사용된 한글서체는 나눔스퀘어 네오 입니다.
첫 번역당시 이런 무슨 주사위 똥망게임이냐! 라고 생각했는데
초회플 후 상당히 긍정적으로 평가가 바뀌었습니다.
게임의 주요 규칙 및 플레이과정에 주사위 운요소가 상당하기때문에
주사위 게임을 좋아하는 가족용 게임 유저분들에게 추천합니다.
보드게임 긱에는 이동 주사위를 사용하지 않는 유저규칙이 공개되어 있습니다.
해당 부분은 기본 규칙을 숙지하신다면 구글 번역으로 직역만 하셔도 좀더 전략적인 게임으로 즐겨보실 수 있는 내용이니
게임을 보유하신 분들은 한번 확인해보세요~
보드게임 긱 URL
https://boardgamegeek.com/boardgame/303650/disney-jungle-cruise-adventure-game
그럼 모두 즐거운 항해하세요~
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
라루오타
님에게 댓글 작성
댓글 등록
테러스케이프 범위효과 카드의 적용 범위
[2]
라루오타
2일 전
0
195
[킥스 신작] Speakeasy - By Vital Lacerda with Artwork by Ian O"Toole
[4]
라루오타
2024-09-12
2
1,027
[던지고팩토리] 2024 보드게임콘 부스 및 이벤트 소개
[4]
라루오타
2024-07-11
14
1,377
업데이트 #67 떴습니다.
[10]
라루오타
2024-04-30
2
1,242
로빈슨크루소 컬렉터즈 생산완료 소식!
[11]
라루오타
2024-04-07
7
1,713
플레임크래프트 드래곤 미니어쳐 시리즈2!!
[21]
라루오타
2023-12-06
6
1,237
2023년 11월 작가를 꿈꾼 데이
라루오타
2023-10-20
2
667
킵 히어로즈 아웃 Late pledge!
[9]
라루오타
2023-10-06
0
1,078
Disney Jungle Cruise Adventure Game 한글규칙
라루오타
2023-08-28
5
655
2023년 9월 작가를 꿈꾼 데이
[4]
라루오타
2023-08-21
1
910
🦎진화만이 살길! [에볼루션: 뉴 월드] 출시🦋
아스모디 코리아
brand.naver.com
2023년 7월 작가를 꿈꾼 데이
[1]
라루오타
2023-06-12
7
1,022
나미지 한글 규칙
[8]
라루오타
2023-05-09
5
969
2
작가를 꿈꾼 데이
[2]
라루오타
2023-04-17
4
1,091
나미지 개봉기!
[4]
라루오타
2022-11-22
2
1,303
드디어 수령했습니다
[14]
라루오타
2020-03-10
0
1,915
11~12명이 함께 가능한 파티게임??
[19]
라루오타
2019-07-17
0
4,954
Trevi Duel!!
[11]
라루오타
2019-06-27
8
1,351
1회 3D프린팅 운용기능사 실기 일정이 드디어..
[2]
라루오타
2019-04-19
0
1,016
심심할때 풀어보세요#02 - 트레비 순서문제@_@!!
[7]
라루오타
2019-01-30
0
1,082
심심할때 풀어보세요.. 트레비 카드 순서 퀴즈(한 문제 더!)
[34]
라루오타
2019-01-17
1
1,239
[뉴클리엄 선주문] 한정 수량의 메탈코인을 놓치지 마세요!
엠티에스게임즈
mtsgames.kr
나눔이벤트 당첨자 발표!! [트레비 + 던지고 굿즈]
[18]
라루오타
2018-12-21
2
634
나눔 이벤트 합니다!! [트레비 + 던지고 굿즈]
[117]
라루오타
2018-12-20
18
1,212
보드게임 후원 보상으로 가장 선호하는 것은 무엇인가요?
[33]
라루오타
2018-09-21
0
1,674
비를 테마로 한 보드게임은?
[18]
라루오타
2018-09-14
0
1,144
테포마데이 참가~
[6]
라루오타
2018-09-08
0
1,319
브래스 컴포넌트 업그레이드는???
[20]
라루오타
2018-08-27
0
1,657
2
보드게임 콘에서 기념품(?)을 받는다면!?
[16]
라루오타
2018-05-29
2
1,080
그림포레스트 자원 컴포넌트 업그레이드_3D 프린팅 컴포넌트 #5
[8]
라루오타
2018-04-20
2
1,497
토카이도 5주년 기념버전 개봉기입니다.
[6]
라루오타
2018-02-09
1
1,979
12/16일 토요일 In Busan 보드게임디자인라운드테이블 행사정보
[2]
라루오타
2017-12-14
0
1,415
