사라예보 포위전 생존자의 후기

2,817 조회

2017.07.27 12:24

제가 보스니아 내전을 직접 겪은 것은 물론 아니고요.

긱에 올라온 것을 글쓴이 허락을 받아 번역/게재했습니다.

원문이 길어 일부 발췌했습니다.

번역 전문은 아래 링크에서 보실 수 있습니다.

디스 워 오브 마인 - 사라예보 포위전 생존자의 후기

나는 게임 평론 보는 것을 좋아하지만, 나에게 쓸 자격이 있다고 생각해본 적은 없다. 하지만 이번에는 그래야 할 필요를 절실히 느꼈다. 이것은 나에게 개인적인 문제이기 때문이다.

내가 여덟 살 때 사라예보 포위전이 시작되었고, 열두 살 때 끝났다. 그에 관해 묻는다면, 비록 끔찍한 시기였지만 너무 깊이 파고 들지 않으면 당시가 얼마나 멋진 시기였는지 들려줄 수 있다. (...) 비정상적인 상황에서 정상적인 삶을 사는 것보다 중요한 것은 없었다.

하지만 더 깊게 파고 들어가면…

‘디스 워 오브 마인’의 순간들과 같은 기억이 나오기 시작한다. 아무도 듣지도, 보지도, 만질 수도 없는 내 안에 깊숙이 숨은 기억들.

(...)

이것은 매우 인상적인 게임이다. 실은 게임 이상이다. 모든 게임이 하나의 경험이라지만, 이처럼 진실된 적은 없었다. 나는 종종 “전쟁 당시 삶이 어땠나요?”라는 질문을 받는다. 여기에 말로 답하는 것으로는 진실을 전달할 수 없다. 이제부터 나는 그 질문을 받으면, 자리에 앉아 물어본 사람과 이 게임을 한두 라운드 플레이할 것이다.

테마와 메카닉이 정말 잘 결합되어 있어, 내가 보통은 싫어하는 것도 (규칙이 이해가 안 되면, 적당히 그럴 듯하게 하라) 여기서는 괜찮았다. 책이 있는 (이야기에 따라 진행되는) 게임은 처음 해봤는데, 깊은 인상을 받았다. 여태까지 벌어진 모든 사건이 무척 그럴 듯하고, 앞뒤 이야기와 잘 연결되었다. 한 번 본 이야기가 다시 나온 적은 한 번도 없었다. 읽을 때마다 게임을 멈추고 담배 한 대를 피운 뒤 다시 게임으로 돌아가야 할 때가 많았다.

전쟁에서 중요한 것은 거기서 살아남는 것이 아니다. 하루하루를 살아가는 것이다. 무슨 일이 벌어질지 아무도 모른다. 그것은 결코 알 수 없다. 하지만 생존을 통해 더 잘 생존하는 법을 배운다. 게임도 마찬가지로 할수록 더 잘하게 된다. 대부분 게임에서 성립하는 말이지만, 여기서는 정말로 생존하는 법을 익힌다는 느낌이 든다. 지금 당장 필요한 것이 무엇이고, 아직 괜찮은 것이 무엇인지. 하지만 삶이 항상 그렇듯, 아직 괜찮다고 생각했던 것도 실제로는 그렇지 않다. 결과는 승리 아니면 패배지만, 어느 쪽이든 승리와 패배를 모두 느낄 것이다.

이 게임에는 많은 카드 뽑기와 주사위 굴리기가 있다. 하지만 카드와 주사위의 운은 전쟁의 예측 불가능성에 비하면 아무것도 아니다. 실제 전쟁에서 당신의 목숨은 저격수가 얼마나 술에 취했는지에 좌우된다. 그가 당신을 빗맞출 수도 있고, 다른 것을 겨냥했는데 당신이 맞을 수도 있다. 나는 이 게임에서 운이 다른 무엇보다 테마를 잘 표현한다고 생각한다.

(...)

이 게임을 추천하느냐? 글쎄, 잘 모르겠다. 만약 당신이 전쟁이 어떤 것인지 궁금하다면, 추천한다. 만약 당신이 다소 어두운 테마의 멋진 게임을 하고 싶다면, 추천한다. 만약 당신이 굉장히 무거운 1인 혹은 협력 게임을 하고 싶다면, 추천한다. 하지만 왜 누군가는 이 게임을 절대 플레이하지 않을지도 알 것 같다. 디스 워 오브 마인 이전에 내가 모은 게임들이 단지 ‘재미로 가득 찬 벽장’에 불과했다면, 이제 다른 것들 사이에 재미뿐 아니라 다른 무언가도 있는 이 게임이 있다. 정말로 유일무이한 게임이다.

내가 가진 모든 게임은 언젠가 거래할 수 있지만, 이것만은 영원히 간직할 것이다. 10점 만점에 10점은 잘 주지 않지만, 이 게임은 그럴 자격이 충분하다. 진정한 걸작이다.

이렇게 마치겠다. 만약 당신이 전쟁과 살인이 재밌을 것 같다고 혹은 재밌다고 생각한다면, 부디 디스 워 오브 마인을 해보라. 물론 게임은 재밌겠지만, 동시에 전쟁이 얼마나 끔찍한지 알게 될 것이다.