셜록 홈즈 컨설팅 디텍티브 수정 스티커 제작용 파일
유저 검수자료를 기반으로 만든 수정 스티커 제작용 파일입니다.
유저 검수 자료를 인쇄해서 쓰기 좋게 수정해야 할 위치 표시를 제거하고 세로로 나열했습니다.
작업하실 때는 라벨지에 인쇄 후 유저 검수 자료를 화면에 띄워놓고 위치를 파악한 뒤에 한 칸씩 잘라서 쓰시되,
제작사에서 만들어 배포해야 마땅할 수준, 즉, '딱 떼어서 붙이기만 하면 해결되는 수준'으로 편집하진 못했으므로, 잘라야 할 길이를 확인하신 후 가위질을 하시길 바랍니다.
조금 작업하시면 아시겠지만, 인쇄된 부분을 다 붙일 필요는 없고, 두어 글자만 붙이거나 따옴표 하나만 가려도 되는 부분도 있습니다.
폰트 크기과 색깔을 맞추려고 애쓰긴 했으나 티가 전혀 안 나는 수준은 아니고, 색상의 경우 프린터 상태에 따라 차이가 있을 수 있습니다.
그리고 검수 자료 자체도 완전하진 않아서 약간 다듬은 부분도 있습니다.
또, 신문 '제00 000호' 를 북위 몇 도라고 바꿔놓은 부분(대체 무슨 과정을 거치면 이렇게 되는지 홈즈도 모를 일입니다)이 다 포함되어 있지 않았습니다. 따라서 빠진 부분은 가장 뒷부분에 추가했습니다.
파일에 일단 포함하긴 했으나, 단순히 띄어쓰기가 잘못된 부분은 그냥 넘어가셔도 괜찮으리라 봅니다.
저는 작업량이 너무 많아서 띄어쓰기는 생략하고 패치했고, 작업은 네다섯 시간 한 것 같습니다.
다만 다른 부분은 놔둬도 어떻게 흘러갈 것 같긴 하지만 안내 책자만은 반드시 수정하셔야 할 것으로 보입니다.
*** 몽고메리 유스타스와 주소가 같은 것으로 알려진 스워스모어 헨리의 경우 시나리오 1이 아니라 시나리오9에서 정상적인 지문으로 연결되는 것으로 봐서 원작에서부터 주소 배정에 오류가 있었던 것으로 보입니다.
그리고 혹시 게임 제작하시는 분들(이 게임 말고 어떤 게임이든)이 보신다면 참고하십사 해서 몇 자만 적습니다.
- 제발 생산 전에 인쇄해서 다시 보십시오. 인쇄 편집에 대해 아는 사람이 보면 가장 좋고, 그게 아니면 눈썰미가 좋은 사람이나 검토 파일을 처음 보는 사람이 참여하면 좋습니다. 가인쇄물로 게임을 몇 번 해보는 것도 좋습니다.
- 맞춤법 검사기를 적극 활용하십시오.
- 여러 사람이 번역 작업을 하게 되면 반드시 용어에 대한 통일 규정, 참고해야 할 한글 맞춤법 표기법이나 지침을 만들어야 합니다.
- 문단 첫 글자 들여쓰기는 가독성을 높여줍니다.
- 문단 서식을 양쪽으로 맞춰놓고 단어가 잘리지 않게 설정하면 각 줄 내의 단어 사이 거리가 달라져서 가독성이 떨어집니다. 글자를 모아쓰는 한국어에서는 잘 사용하지 않는 설정입니다.
