코보게 페스타 출시 예정 게임 정오표 관련 공지
다이브다이스 홈페이지에서 퍼온 공지사항입니다.
----------------------------------------------------------------------------
- 아컴호러: 카드 게임 & 오딘을 위하여 확장: 노르웨이 사람들 정오표
- 글렌모어 연대기 9번째 프로모션 증정 안내
이번 주 페스타에서 공개되는 아컴호러 카드 게임, 오딘을 위하여 확장: 노르웨이 사람들의 실제품 검수를 마쳤습니다. 다만 안타깝게도 검수 과정에서 아컴호러 카드 게임의 카드 1종의 명칭이 잘못 번역된 것을 발견했습니다.
1. 아컴호러: 카드 게임 - 번역 오류 및 스티커 제공 안내
[비술 발동]으로 번역된 카드의 원 명칭은 'Arcane Initiate'인데 Initiate에 ‘발동, 시작’ 외에 ‘입문자, 수련자’라는 뜻이 있는 것을 저희가 놓쳤습니다. 카드의 내용상 [비술 입문자]가 더 명확한 표현입니다. 이를 수정하는 스티커를 상품 내에 동봉하였으니 아래와 같이 부착해주시면 됩니다.
해당 내용에 대한 정오표는 다이브다이스 자료실에 게시되어 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다.
2. 오딘을 위하여 확장: 노르웨이 사람들 - 규칙서 오탈자 정오표 안내
오딘을 위하여 확장: 노르웨이 사람들의 규칙서에서 오탈자를 발견해 세부 규칙 FAQ와 함께 규칙서 정오표를 다이브다이스 자료실에 게시하였습니다.
오딘을 위하여 확장: 노르웨이 사람들 FAQ 및 정오표 - 자료실 링크
플레이 시 참고하여 주시기 바랍니다.
3. 글렌모어 연대기 - 9번째 프로모션 증정 안내
글렌모어 연대기는 제작사와 협의 하에 킥스타터 보상인 ‘9번째 연대기’와 ‘추가 인물 타일’, ‘클랜판 타일’ 프로모 3종을 제공 받았습니다. 해당 프로모들은 언어 요소가 많음에도 불구하고 제작 비용 문제로 처음부터 영어판만 제작되었습니다. 실제로 원 퍼블리셔인 펀테일 게임즈는 독일 업체임에도 불구하고 독일 소비자에게도 영어판만을 제공하였고 독어 번역본을 자신의 웹 사이트에 올리기로 결정했다고 합니다.
저희는 위 프로모 3종이 게임을 진행하는 데 큰 영향을 미친다고 판단해 한국어로 번역된 스티커를 생산해 게임에 동봉하였습니다. 여러분들께 '9번째 연대기'를 소개드릴 수 있게 되어 무척이나 기쁘게 생각하며 부디 재미있게 즐겨 주시면 좋겠습니다. 추가적으로 스티커를 제작할 때 원 규칙서(작업 원본 규칙서의 오류)에 잘못 표기된 구성물의 수량을 바로 잡았습니다. 이 점 참고 바랍니다.
만일 스티커를 내용에 맞게 카드/타일에 붙일 때 어려움을 느끼신다면 다이브다이스 자료실에 게시된 안내 자료를 참고하여 스티커를 붙여 주시기 바랍니다.
글렌모어 연대기: 9번째 프로모션 안내 - 자료실 링크
감사합니다.
기획3팀장 올림.
