브라스 버밍엄 비공식 솔로 경쟁 모드 (200412 갱신)

6,651 조회

2020.04.11 14:44

원문: Brass: Birmingham with George - Solo Competitive Mode

원 작성자: miktay811

출처: https://boardgamegeek.com/filepage/168370/brass-birmingham-george-solo-competitive-mode

브라스 버밍엄 비공식 솔로 규칙 번역문입니다.

6면체 주사위, 20면체 주사위가 각 1개 씩 필요합니다.

어플로 해결 가능합니다.

오역/오타 제보 환영합니다.

감사합니다.

=====================================================

200910 갱신 BBK_V1.2

번역이 매끄럽지 않은 부분을 고쳤습니다.

특히 3인 룰 연결 타일 부분을 원문에 가깝게 고쳤습니다.

시대 종료 후 조지의 연결 타일 배치 때 '철도가 하나만 남은 지점'이 아니라 '연결로가 하나만 남은 지점'으로 정정했습니다.

PDF파일도 함께 올렸습니다.

출력하실 때 어도비 리더를 통해

A4 소책자 양면으로 인쇄하시면 편리합니다.

=====================================================

200412 갱신 BBK_V1.1

<오역>

몇 번 플레이 후 오역이 있음을 발견했습니다.

머릿말: 조지는 다른 플레이어처럼 당신과 완전히 경쟁합니다 > 모든 조지는 하나의 개체로서 당신과 경쟁합니다.
규칙 서론: 플레이어들은 자신의 각 덱에서만 카드를 뽑습니다 > 당신은 매 번 당신의 더미에서만 카드를 뽑습니다.
산업 카드: 해당 종류의 산업이 그 지역에 없다면 > 해당 종류의 산업이 그 지역에 유효하지 않다면
보드 위 모든 산업이 가득 찼다면 > 보드 위 해당 종류의 산업이 모두 찼다면

<내용 추가>

원문에는 없는 내용이나 포럼에서 문의가 잦아, 해당 문의글 답변을 본문에 맞게 추가하였습니다.

연결: + 해당 시대에 맞는 연결로만 사용 가능합니다
운하 시대 종료 및 점수 계산: 조지의 건물 두 개 사이에 연결로가 하나만 있는 모든 지점에 조지의 연결 타일을 다시 배치합니다. > 남은 조지의 건물 두 개 사이에 철도가 하나만 있는 모든 지점에 조지의 연결 타일을 철도면으로 다시 배치합니다.