진주서하
팔로우
진주서하
드루나고어 연대기 한글 규칙서
2,765 조회
2019.11.27 23:19
2
12
2
영문 규칙서 자체도 미흡한 부분이 있으며 제가 번역한 한글 규칙서는 더욱 미흡합니다.
급하게 작성해서 완성도가 많이 낮으며 그럼에도 업로드 하는 이유는 펀딩이 몇일 남지 않은 시점에서
한글 규칙서가 있음으로써 아주 조금이라도 펀딩 참여율이 높아지길 기대하는 마음입니다.
물론 앞으로 계속 수정해 나갈것 입니다.
----------------------------------
12월 1일 수정
미흡한 문장 수정, 잘못된 문장 수정, 단어 통일
20페이지 까지 수정 완료
----------------------------------
12월 3일 수정
31페이지 까지 완료
----------------------------------
12월 4일 수정
모든 페이지 완료
----------------------------------
2020년 2월 15일 수정
미흡한 문장 수정, 잘못된 문장 수정
----------------------------------
미흡한 영문 룰북을 제 나름대로 작업한 결과물은 완료가 되었습니다.
룰북을 번역하는 것이 처음이라 많이 미숙한 점이 있을 것 같습니다.
지적주시면 반영하겠습니다.
개인적으로 음차번역이란 것을 안 쓸려고 하다보니 더 애를 먹은 것 같습니다.
어쩔수 없는 부분은 처음부터 포기하고 음차번역을 했더라면 좀더 매끄럽지 않았을까 하는 생각이 듭니다.
추후 영어 룰북이 업데이트 되면 이 파일 또한 업데이트 될 것 입니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
진주서하
님에게 댓글 작성
댓글 등록
로브 ROVE 한글 규칙서
[1]
진주서하
3일 전
4
152
미지의 행성 잔룰 & FAQ
[2]
진주서하
2024-11-01
7
349
보드게임 관련 앱을 만들어봤습니다 (앱시트)
[18]
진주서하
2023-10-24
18
2,033
SNS 연동 로그인이 되면 좋겠네요
[2]
진주서하
2023-10-24
1
679
언더다크의 폭군들 유저확장 - 모듈형 맵 한글화 자료
[25]
진주서하
2023-07-12
32
6,438
2
(답변완료)듄 차례 흐름에 대한 규칙 질문
[5]
진주서하
2023-06-29
0
735
어제는 술먹고 셋셋셋을 했네요
[2]
진주서하
2023-05-26
3
1,027
다이소의 또 다른 발견품
[11]
진주서하
2023-05-11
10
2,893
보드라이프 자동 로그아웃이 안되서 좋군요
[1]
진주서하
2023-02-02
0
559
롱 샷: 더 다이스 게임 한글 규칙서 입니다
[4]
진주서하
2022-07-06
8
2,100
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
(마감)버건디의 성 긱스토어 주머니 공구를 진행하려고 합니다
[13]
진주서하
2022-06-28
0
1,826
3
스탁파일: The Big Crash 한글 룰북
[5]
진주서하
2021-10-16
16
5,104
드루나고어 연대기 한글 규칙서
[12]
진주서하
2019-11-27
2
2,757
안도르의 전설/ 보너스 전설/ 동굴을 둘러싼 싸움
[4]
진주서하
2019-11-01
7
2,753
안도르의 전설/ 보너스 전설/ 국왕 호위
[7]
진주서하
2019-10-24
8
2,703
안도르의 전설/ 보너스 전설/ 광산 해방
[8]
진주서하
2019-10-23
8
2,703
베런파크 포맥스 오거나이저 제작기
[3]
진주서하
2019-10-15
0
2,151
럭키식스님 AS후기, 이벤트 당첨 감사글
[2]
진주서하
2019-10-03
1
1,557
이 사진에 대해 아시는 분 계신가요?
[7]
진주서하
2019-08-23
0
1,628
