[정령섬 확장] 오염 + 공포 + 이벤트 카드 한글화 자료

4,433 조회

2019.11.13 03:21

안녕하세요 컴곰입니다.

자료를 작업한지는 꽤 됐는데 실력도 시간도 안되는 바람에 (심지어 처음이다보니..) 많이 늦었습니다.

결국 보드엠에서 한글화 공지까지 나왔습니다.

다만 지난 11월 4일 보드엠에 자료공유에 대한 문의결과

(모든 게임이 아니라 정령섬 B&C 확장에 대한 것만 문의한 내용입니다)

한글화 작업 역시 게임에 대한 관심사의 결과이고, 아무리 저희가 판권자라고 해도 개인 자료에 대한 문의를 이렇게까지 신경써서 해주신 점도 감사드립니다.

원천적으로 유저들이 한글화 자료를 내는 것에 대해서 업체가 뭐라고 할 것은 아닌거 같습니다.

한글판이 나왔기 때문에 한글화 자료를 내려주시는 것도 저희에게 배려를 해주신거로 받아들여야 할 사항이지 저희가 제안이나 권한을 가질 수는 없을 듯 합니다.

따라서 고객님이 원하시는대로 하시면 될거 같습니다. 만약 한글판이 나올때쯤에 내리시길 원하신다면 그것도 원하시는대로 하시고요.

저희에겐 문의를 주신것만해도 감사합니다. 부담갖지 마시고, 하시던 작업을 괜히 중단하시지도 마시고 마음 가시는대로 해주시면 좋겠습니다.

다시 한번 감사드립니다.

라는 답변을 받았습니다만 한글판 일정이 좀더 뚜렷해지면, 자료는 내릴 예정입니다.

일단 기존에 작업하던 내용까지는 마무리 지었고, 나머지 추가적인 요소들 (확장 정령 카드, 확장 정령 보드, 주요 능력 카드, 보조 능력 카드 등)은

추가적으로 작업할 계획이 없습니다.

사실 그것들도 마무리 하려면 얼마나 걸릴지도 모르겠구요.. ㅠㅠ

같이 해석해주시고, 같이 검수해주시고, 에라타 홈페이지 뒤져가면서 고생해주신 "에페"님이 아니었다면 이 작업은 엄두도 내지 못했을 것 같습니다.