..
어쩌다 보니 검색만 많이하는데 첫 글로 보드게임과 상관 없는 내용을 쓰게되었네요
'언어의 사회적 생명력'에 관한 논의는 사회에서 늘 있어왔던 문제지요.
'언어의 사회성, 언어의 역사성'에 대해 검색해보시면 좋을듯 합니다.
네이버 시사상식사전
완경
폐경 완곡어, 폐경 순화어
여성의 폐경(閉經)을 완곡하게 이르는 말로, 마지막 월경 이후 1년 이상 월경이 없는 상태를 의미하는 '폐경'을 긍정적이고 부드러운 어감으로 순화한 말이다. '원숙한 여성으로서의 삶에 이르다', '월경이 완성되었다' 등의 의미를 담고 있다.
'완경'은 여성의 폐경(閉經)을 완곡하게 이르는 말로, 난소에서 배란 및 여성호르몬 생산이 중단돼 마지막 월경 이후 1년 이상 월경이 없는 상태를 의미하는 '폐경'을 긍정적이고 부드러운 어감으로 순화한 말이다. 이는 '단절되다', '끊다', '닫히다' 등의 다소 부정적인 인식을 주는 '폐경(閉經)'이라는 말을 '원숙한 여성으로서의 삶에 이르다', '월경이 완성되었다', '인생에서 가장 성숙한 시기에 도달하다'라는 의미의 '완경(完經)'으로 바꾸어 표현한 것이다.
완경은 제3대(2014~2017년) 국립중앙의료원 안명옥 원장이 1990년 중반 처음 만든 단어로, 그가 출간한 <건강한 중년, 날개를 달다>라는 책에서 공식적으로 사용하기 시작하였다. 그는 월경의 끝이 여성으로서의 삶을 상실하는 것이 아니라, 오히려 신체의 자연스러운 변화이자 월경에서 해방된 자유로운 여성의 삶을 의미한다고 하였다. 이렇듯 폐경이라는 말을 완경이라는 단어로 바꾸어 사용함으로써, 평생 동안 지속되는 인간의 정상적인 성장·발달의 일부인 '월경의 종료'에 대하여 한층 긍정적인 인식을 조성할 수 있다는 것이다.
한편, 월경이 완전히 없어진 이후 약 1년까지를 '폐경 이행기(갱년기)'라고 한다. 이 시기에는 월경주기가 불규칙해지면서 월경량이 줄고 월경일수가 점차 짧아진다. 동시에 호르몬 분비의 변화로 우울감, 신경 예민, 안면홍조, 발한, 불면증, 골다공증, 심혈관계 질환, 빈뇨, 요실금 등의 증상이 발생할 수 있다. 폐경기 증상의 종류·정도·발현 기간은 개인별로 상이하게 나타난다. 따라서 폐경기 여성은 정기적인 건강검진을 실시하고, 균형 잡힌 식사와 건강한 생활습관 등을 가지는 것이 중요하다. 특히 폐경기 여성에 대한 가족·반려자 등 주변인의 배려와 이해, 보살핌은 완경기 증상을 극복하는 데 큰 도움이 된다.
-------------
국립어학원 답변
안녕하십니까?
문의하신 바에 대하여 '폐경'은 (1)에 보인 대로 의학 전문어로서 쓰이는 말임을 알려 드립니다. 한편, '완경'은 의학 전문어는 아니고, 그 쓰임에 기반하여 (2)와 같이 뜻풀이된 말입니다. 즉, 사전에 아래와 같이 실려 있는 대로, '폐경'과 '완경'은 각각의 단어 성격에 따라 쓰일 수 있습니다.
(1) 폐경(閉 닫을 폐 經) 「명사」 의학 여성의 월경이 없어짐. 또는 그런 상태.
(2) 완경 「명사」 여성의 폐경(閉經)을 완곡하게 이르는 말.
