War Chest 한글화자료 - 2019.12.20 자료 삭제

4,587 조회

2018.11.06 10:08

119

War Chest 한글화자료입니다.

카드 스캔해서 작업하는 것은 처음이어서 좀 허접합니다.

수평도 안맞고 자르시는데 조금 불편하실수도 있습니다.

세로로 먼저 자르시고 가로로 자르시는걸 추천드립니다(제 경험으로).

그리고 모니터로 볼 때보다 폰트 크기가 조금 크게 나왔는데...뭐 큼직하게 잘 보인다고 생각하시면 되겠습니다;

미적으로 조금 마음에 안들지만...뭐 그럭저럭...다시 하기 귀찮아요 ㅜㅜ

그럼 즐거운 War Chest 하세요~

ps. 제작사에 이메일로 자료실에 올리는 것 허락받았습니다.

ps2. 2장인데...30메가여서 안 올라갑니다. 분할압축하였는데...제가 알집밖에 없습니다. 출력해야하는 자료라 용량 줄이지않고 올리겠습니다.

--- 2019.12.20 자료 삭제

한글판 출시후 삭제 여부를 고민하다 일단 유지중이었지만 오역이 확인되어 아예 삭제합니다. 오역으로 인해 플레이에 영향이 있으셨다면 죄송합니다.

오역은

1. Royal Guard; 특성에서 공격을 받을 경우, 공급처에 있는 코인을 제거하는 것이 아니라 '공급처 또는 유닛에서 선택하여 제거할 수 있다'입니다.

2. Swordman: 특성에서 '공격 후 이동한다'가 아니라 '공격 후, 이동할 수 있다' 입니다.

오역을 수정 후 다시 자료실에 올리는 것은 한글판이 발매되어서 무리라고 생각합니다.

사과의 의미로, 혹시나 수정 파일을 원하시면 이곳에 댓글로 이메일 남겨주시면 보내드리겠습니다.

추가로, 혹시나 이 한글화 자료로 영문판 확장을 이어나가고 싶으신 분이 계시다면, 마찬가지로 댓글로 이메일 주시면 번역한 확장의 룰북과 한글화 자료를 보내드리겠습니다. 2020 여름에 확장도 한글판이 나온다고 하니 역시나 공개적으로 자료실에 올릴 수는 없습니다.