CreamPoodle
팔로우
CreamPoodle
블랙 프라이데이 한국어판 규칙서 보너스 타일 파트 오역?
1,065 조회
2024.01.02 14:37
3
2
3
안녕하세요
블랙 프라이데이 신판 규칙서를 읽다가 오역을 발견한 것 같아 확인차 질문글 올려봅니다.
보너스 타일의 첫번째 보너스(2등~5등 모두 사용할 수 있는 보너스) 파트입니다.
-------------------------------------------
영판: https://2f-games.com/pdf/2F-BlackFriday-Rules-US-web.pdf
Important: You can trigger a price change with it, during your turn, before taking your chosen action.
보너스를 먼저 사용해서 가격 변동을 일으키고, 선택한 행동을 그 다음에 수행할 수 있다는 내용입니다.
------------------------------------------
한국어판:
중요: 행동을 수행해 주가 변동이 일어났다면, 주가 변동 단계를 마치고 보너스 타일을 사용해 추가 행동을 수행한 뒤 차례를 넘길 수도 있습니다.
------------------------------------------
순서가 뒤바뀐 것 아닌가요...?
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
CreamPoodle
님에게 댓글 작성
댓글 등록
블랙프라이데이 규칙서 오역 수정스티커 제작 예정이라고 합니다
[9]
CreamPoodle
2024-01-10
9
1,270
블랙 프라이데이 한국어판 규칙서 보너스 타일 파트 오역?
[2]
CreamPoodle
2024-01-02
3
1,066
2
다이소 58367 너무 아쉽네요 ㅋㅋ
[4]
CreamPoodle
2021-09-03
0
3,199
반지전쟁 게임은 훌륭한데 룰북이 영 아닌 거 같아요
[6]
CreamPoodle
2021-08-03
0
3,088
디센트 2E 피의 계승자 ACT 1 퀘스트 가이드 번역본
[9]
CreamPoodle
2019-06-09
5
2,577
2
