Valeria: Card Kingdoms 한글 메뉴얼입니다.

1,636 조회

2018.01.16 17:07

일단 중복 자료입니다;;

제가 Mihajlo Dimitrievski 작가의 그림에 반했습니다. 그래서 일러스트를 맡은 작품을 모으고 있습니다.

발레리아 시리즈도 마찬가지입니다. 실제로는 먼저 스핀오프작인 빌리지를 경험해보았고 나머지 시리즈를 모았습니다.

빌리지 메뉴얼을 간단하게 만들다가 검색을 해보니 발레리아 시리즈가 모두 한글 메뉴얼이 없었습니다.

(이부분이 문제입니다. 작년말이었는데; 그땐 분명히 검색이 안되었는데요. 귀신이 홀린 기분입니다. 지금보니 자료실에 빌리지와 퀘스트까지 모두 메뉴얼이 있네요.)

그래서 빌리지 번역을 멈추고 메뉴얼이 더 필요할 것 같은 카드킹덤 번역을 먼저 마치고 PDF파일을 긱에서 받으니 암호가 걸려있었습니다.

저작권 문제로 수정을 금하는 것 같아서 혹시 나중에 문제가 될지 몰라 제작사에 문의를 하였습니다. 번역해서 한글메뉴얼을 만들고 싶은데 해도 되는지, 암호가 없는 pdf를 줄 수 있는지.

담당자가 본인도 암호없는 pdf는 없다며 무려 InDesign 파일소스를 원본으로 그냥 주었습니다;

InDesign은 사용해본 적이 없어서 trial 버젼을 구해서 어찌어찌 만들어서 제작 회사에 다시 보내서 업로드해서 공개해도 좋다는 허락을 받았습니다.

그래서 오늘 올릴려고 보니...있네요?? 천사님이 올리신 한글 메뉴얼이..그것도 무려 작년 10월이네요.

이런 인기 게임이 메뉴얼이 없을리가 없는데...더 찾아보지 않은 제 실수입니다.

하지만...이미 작업도 마치고 담당자와 GEEK에도 올리기로 해서 중복 자료지만...일단 올리겠습니다.

이미 자료 올려주신 천사님 중복자료 올려서 죄송합니다.ㅠㅠ

ps1. InDesign 파일을 바로 생성시 출력물 자료여서 30메가 가까이 됩니다. 그래서 저용량으로 변경해서 올리겠습니다. 화질에 큰 차이는 없는 것으로 보입니다.