저장이 완료되었습니다.

추천검색

한

공유

블로그

쪽지

도망자 이벤트 카드 텍스트 한글화

1,937 조회

2017.06.05 14:03

2

20

2

2인용 추적 게임인 도망자의 한글화 자료 입니다.

게임은 기본적으론 언어적 요소가 없지만, 옵션룰인 이벤트 카드를 사용할 경우 이벤트 카드에 텍스트가 들어있습니다.
그래서 게임을 원활하게 진행하기 위해 간단하게 한글화 자료를 만들어 보았습니다.

이벤트 카드에 특별한 배경이 없기도 하고, 포토샵 다루는 법을 잘 몰라서 한글을 이용해 텍스트부분만 부분 한글화 자료로 만들어 보았습니다.

혹시 부분한글화때문에 이벤트 카드가 티나는 것이 싫으신 분들은 이벤트 요약표를 이용하시면 될 것 같습니다.

보안관에게 유리한 이벤트

Phone Booth 전화 부스	이 이벤트를 가운데 줄의 다음 은신처 슬롯에 배치하십시오. 보안관: 만약 여기에 공개된 은신처가 홀수라면, 즉시 카드 1장을 뽑습니다.
Road Block 바리케이드	이 이벤트를 가운데 줄의 다음 은신처 슬롯에 배치하십시오. 도망자: 여기에 은신처를 배치할 때, 당신은 반드시 보안관에게 이것이 3의 배수인지 아닌지 말해야 합니다.
Barking Dog 짖고 있는 개	이 이벤트를 가운데 줄의 다음 은신처 슬롯에 배치하십시오. 도망자: 여기에 은신처를 배치할 때, 반드시 스프린트 카드를 한 장 이상 사용해야 합니다.
Street Musician 거리의 악사	이 이벤트를 가운데 줄의 다음 은신처 슬롯에 배치하십시오. 도망자: 여기에 배치되는 스프린트 카드들은 실제 스프린트 숫자와 상관없이 각 +1로 간주합니다.
Sighting 목격	보안관: 공개되지 않은 은신처 카드 1장을 선택합니다. 도망자는 반드시 그 은신처 카드가 어느 덱에서 왔는지 말해야 합니다.
Hunch 직감	보안관: 비공개로 숨겨진 은신처 카드가 3장 이상 있을 경우, 당신은 즉시 하나 이상을 추측할 수 있습니다.
Fresh Prints 새로운 발자국	보안관: 공개되지 않은 스프린트 카드 1장을 선택합니다. 도망자는 반드시 그 스프린트 카드의 숫자를 말해야 합니다.

뽑은 사람에게 유리한 이벤트

Stakeout 잠복근무	이 카드를 뽑을 때: 숫자 하나를 선택합니다. 상대방은 만약 손에 그 숫자가 있다면, 반드시 말해야 합니다.
Peek Over Newspaper 신문 엿보기	이 카드를 뽑을 때: 원하는 은신처 덱의 맨 위 카드를 보고, 원래대로 돌려놓습니다.
Disguise 변장	이 카드를 뽑을 때: 상대방 손의 카드 중 1장을 무작위로 확인하고, 원래대로 돌려놓습니다.

도망자에게 유리한 이벤트

Busy Crowd 바쁜 군중	이 이벤트를 가운데 줄의 다음 은신처 슬롯에 배치하십시오. 도망자: 이 이벤트 카드는 +1 스프린트로 계산됩니다. 당신은 추가적으로 스프린트 카드들을 더할 수 있습니다.
Double Back 되돌아가다	이 이벤트를 가운데 줄의 다음 은신처 슬롯에 배치하십시오. 도망자: 여기에 은신처를 배치할 때, 이전 은신처보다 최대 3 작은 카드까지 배치할 수 있습니다.
Farmers Market 농산물 직판장	이 이벤트를 가운데 줄의 다음 은신처 슬롯에 배치하십시오. 도망자: 여기에 사용되는 스프린트 카드들은 실제 스프린트 숫자와 상관없이 각 +2로 간주합니다.
Foggy 안개 낀	이 이벤트를 가운데 줄의 다음 은신처 슬롯에 배치하십시오. 보안관: 이 은신처를 공개할 때, 여기에 사용된 스프린트 카드들은 공개되지 않습니다.
Parked car 주차 된 차	이 이벤트를 가운데 줄의 다음 은신처 슬롯에 배치하십시오. 도망자: 보안관이 이 은신처를 공개할 때, 당신은 여기에 배치된 +1 스프린트 카드 1장을 손으로 되돌릴 수 있습니다.
Last Ditch 마지막 방어 장소	도망자: 만약 공개되지 않은 은신처가 1개뿐이라면, 카드 1장을 뽑습니다.
Police Scanner 경찰 스캐너	보안관: 다음에 은신처를 추측할 때, 하나의 은신처만 추측할 수 없고 여러 은신처를 추측해야 합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

한

님에게 댓글 작성

댓글 등록

엔데버:딥씨 룰북 번역

테러스케이프 리테마 - Final

메이지 워즈, 마법카드 & Codex 전자책 - 2024.11.23

베일 오브 이터니티 비공식 솔로모드 규칙

보드 뒷면에 있는 게임 배경 이야기

행복특별시 점수계산 시트지 + 간단 잡담

Hamlet By the Lake 룰북 번역 및 카드 한글화

네오토피아(Neotopia) 한국어 룰북

레드우드(Redwood) 한국어 룰북

루나 캐피탈(Luna Capital) 한국어 룰북 및 프로모 규칙

던전파이터 영웅시트 체력 고정 컴포

한글 매뉴얼

테러스케이프 리테마 - 오피스케이프 (2번째 글)

기도하고일하라 : 플랑드르&노르망디 - 팬 확장

테러스케이프 리테마 - 오피스케이프

Monkey Palace 규칙서 링크 및 참조표 자료

룰북이좋아요

Beyond Humanity: Astrominers 한국어룰북

뒤집어줘 캡틴 유저맵 번역자료입니다!

로브 ROVE 한글 규칙서

Barcelona: Passeig de Gràcia 룰북 한글화

엔데버 미니확장 한글화

하이텔슈리

SEPARATION OF CHURCH AND STATE 시나리오

A GRIMM CHORUS 시나리오

LUNAR ECLIPSE 시나리오

LIZARD IN THE CITY 시나리오

EXTENSION CORD 시나리오

초보자 시나리오

듄:아라키스 전쟁 / 수정된 룰 정보(FAQ 3.1ver) + 헷갈려서 질문했던 룰

어센션 불멸의 영웅 한글 룰북 입니다.

도라스레 : 모험주점 카드 한글화 자료입니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

플레이스

전체보기

영업 준비중

내 위치 없음

위치스브루

AD

36일 남음🏆2024 올해의 독일 게임상 1위! <포레스트 셔플> 출시!

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.