Buttercup
팔로우
Buttercup
왜이렇게 오역이 잦은걸까요
2,566 조회
2019.12.13 19:34
0
16
0
지난번 에버델도 그렇고, 이번 워체스트에도 심각한 오역이 터졌네요.
(심지어 이번 워체스트는 번역할 양이 얼마나된다고..)
밀리고 밀려서 받은 제품에 치명적인 오역이 있으니 정말 허탈합니다.
지난 에버델때도 그렇게 큰 일을 벌려놓고 검수를 안한걸까요?
아니면 그냥 이 업체가 기본적인 번역 실력이 딸려서 그러는걸까요..?
뭐 둘다 큰 문제긴 하네요.
정말이지 요즘은 지갑이 남아나지 않을 정도로 한글화가 많이 되어서 기쁘지만
한편으로는 기본적인 퀄리티조차 보장이 되지 않는 모습을 계속 지켜보니
앞으로 뭘 믿고 주문해야 할지 혼란스럽네요.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
Buttercup
님에게 댓글 작성
댓글 등록
게임평 vs 한줄평
[3]
Buttercup
2일 전
3
863
불매 해봤자 무슨 타격이 있겠어요?
[18]
Buttercup
2024-11-14
54
2,514
서쪽 왕국의 성기사 오류 발견
[10]
Buttercup
2023-04-07
2
1,427
로터스프로그 8월 소식지
[22]
Buttercup
2021-08-03
1
5,249
구매 참기 : 웨이트 4.5
[11]
Buttercup
2021-07-21
0
3,926
듄: 임페리움 확장 발표
[8]
Buttercup
2021-07-08
0
3,801
윙스팬 - 둥지박스 (빅 박스) 최신 소식
[7]
Buttercup
2021-07-08
0
4,959
3
[팬데믹 - 월드 오브 워크래프트] 발표
[7]
Buttercup
2021-07-08
0
3,418
아컴호러 카드게임 - 개정판 코어 세트 발표
[16]
Buttercup
2021-06-25
1
6,885
아컴호러 카드게임 - 신규 사이클 공개
[10]
Buttercup
2021-06-04
2
4,810
무제한으로 즐기는 음식 쌓기 게임! 🍽️ 뷔페 마스터 ⚖️
아스모디 코리아
brand.naver.com
파주슈필은 잠시 뒤로하고 다다 뉴스레터
[10]
Buttercup
2021-05-24
0
4,280
모두가 기다리던 별바 소식지
[39]
Buttercup
2021-01-31
0
4,806
별바의 진짜 신작
[9]
Buttercup
2020-10-28
1
3,946
사이"드" 펀딩 시작
[26]
Buttercup
2020-10-28
0
3,336
별바 신작 발표
[11]
Buttercup
2020-10-28
1
3,316
차터스톤 앱 출시!
[2]
Buttercup
2020-04-12
0
1,444
200323 다이브다이스 소식
[12]
Buttercup
2020-03-23
0
2,863
임페리얼 세틀러: 북방의 제국들 요약 카드
[49]
Buttercup
2020-03-19
19
4,687
밀림의 왕
[16]
Buttercup
2020-02-18
2
2,154
2
비티컬쳐 한글판 추가 오류 (+하나 더)
[6]
Buttercup
2020-01-31
0
2,904
2
🏆올해의 독일 게임상 1위 <포레스트 셔플> 출시!
아스모디 코리아
brand.naver.com
슈틀스 한글판이 도착했습니다.
[3]
Buttercup
2020-01-17
1
2,053
유포리아 한글 규칙서 완전판
[8]
Buttercup
2019-12-17
6
8,432
'흔들어봐 헬프요정(슈틀스)' 펀딩 시작했습니다
[7]
Buttercup
2019-12-16
3
1,752
왜이렇게 오역이 잦은걸까요
[16]
Buttercup
2019-12-13
0
2,532
2
콩코르디아 오류 안내
[3]
Buttercup
2019-12-13
0
1,999
5초 준다 슬리브 사이즈 문의
[4]
Buttercup
2019-12-05
0
1,560
저스트 원 출시!
[5]
Buttercup
2019-11-29
1
1,836
버건디의 성 20주년 기념판 실물 사진이 올라왔네요
[20]
Buttercup
2019-10-24
3
3,328
2
[다이소오거나이저] #03 정령섬
[5]
Buttercup
2019-10-17
1
3,704
코보게 페스타 출시 예정 게임 정오표 관련 공지
[35]
Buttercup
2019-10-10
1
3,351
3
