저장이 완료되었습니다.

추천검색

쉐푸

공유

블로그

쪽지

디센트 2판 "전설로 가는 길" 규칙서 번역

3,372 조회

2017.03.10 10:22

2

29

2

디센트 2판을 광기의 저택 2판처럼 즐기게 해주는 앱이 있다는 사실을 아는 분들은 아실 것 같습니다.

그 앱이 "전설로 가는 길 Road to Legend"이구요.

개인적으로 디센트 2판에 대한 소회가, 밸런스가 붕괴된 게임이라는 느낌이었어요.

어느 판에는 오버로드가 무적이고 또 어느 판에는 영웅이 턱없이 적을 쓸어버리는 등.

그래서 한 동안 봉인해 두었는데, 이 앱 버전이 나오면서 확실한 판타지 모험의 느낌을 내는 점이 정말 마음에 들었습니다.

그러나 할 때마다 튜토리얼 시나리오를 해서 방법을 익히는 것도 짜증나는 터라,

룰북을 찾아서 다운로드받아서 번역했습니다.

그렇지 않아도 spot 같은 것들이 대체 뭔지 잘 모르겠어서 튜토리얼 때에도 헤매었는데

설명이 잘 되어 있네요.

무엇보다도 부록에 가서 있는, 앱으로 오면서 능력이 바뀌거나 소용 없게 된 카드나 영웅 능력, 영웅적 자질 등에 대한 설명이

거의 필수이지 않나 싶습니다.

이번에 이 전설로 가는 길을 즐기기 위해서 기본판과 네렉홀의 그림자 확장, 폐허의 미궁 확장의 한글화 자료를

물휴지님께 신청해서 받았습니다.

아시는 분은 아시겠지만 네렉홀의 그림자 확장이 있어야만 플레이 가능한 캠페인도 있는 데다,

상점 아이템이 좀 더 다양했으면 좋겠어서 이 두 개의 빅박스 확장만 구비하자고 해서 샀는데,

그러다 보니 이 규칙서의 용어를 물휴지님의 한글화 자료와 통일시키려고 했지만

다른 확장에 있는 캐릭터 이름이나 능력명 등은 통일시킬 수가 없었습니다.

그 점 양해 부탁드리고, 앱에서 영문으로 명기될 만한 용어들은 룰북에서 따로 영문명을 적어 놓았습니다.(spot, retreat 등)

한글화 자료를 공유해 주신 물휴지님께 다시 한 번 감사드립니다.

룰북 첫페이지에 나와 있는 것처럼, 튜토리얼 캠페인의 첫 번째 시나리오를 끝내면 이 규칙서의 나머지 부분이

좀 더 잘 이해가 갑니다. 그러나 앱이 다 영문 투성이에 이 캠페인에서는 지시 사항과 설명 사항이 쏟아져 나오는 관계로,

이 룰북을 먼저 정독하고 게임을 즐기는 것이 덜 답답할 수 있겠네요.

실력이 미진하여 오타, 오역이 있을 수 있습니다. 참고해 주시구요.

문제 발생시 즉시 내리도록 하겠습니다.

***********

20171108 업데이트 : 공유 링크를 아래와 같이 변경합니다.

https://drive.google.com/file/d/1v25JxhNm616JyO4TciZtfioexK8AE6EB/view?usp=sharing

위 링크로 변경하며, 이 룰북이 대략 반년 전쯤 업데이트 되었던 20페이지 이상인 룰북입니다.

사정이 있어 그간 공개하지 않다가 이번에 공개합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

쉐푸

님에게 댓글 작성

댓글 등록

[24/06/27수정] 나폴레오닉 워 한글화 자료

하이텔슈리

쿠투조프 한글화 자료

하이텔슈리

CLASH OF MONARCHS 번역자료

하이텔슈리

[타르기 확장] 부족 카드 한글화

[타르기 확장] 모래 언덕 카드 한글화

티칼 신판(슈퍼미플)의 오거나이저 도면입니다.

메뉴 마스터즈 룰북 정리본 입니다.

데몬 워커 참조표

디센트 2판 "전설로 가는 길" 규칙서 번역

야부노나카(히타리신판, 덤불속에서) 룰북

[3/12수정]스타트렉 함대선장들 도미니언 확장 한글화 + 로뮬란 수정 + 전...

하이텔슈리

스컬킹 참조표

Pyramix 피라믹스 한글룰 요약

[산토리니] 한글 룰북

배틀로어 2판 지형룰 요약 한글화

상트맨이야~

배틀로어 2판 로어,점수 표시판

상트맨이야~

룰북 한글화

트레저디 루퍼 FAQ 정리 및 Midnight Zone 확장팩 시트 번역

80일간의 세계일주 파스파르투 카드 번역입니다.

양철나무꾼

코바야카와 룰북

탄토 쿠오레 옥토버페스트 및 전체 한글화

하이텔슈리

Beyond Baker Street 룰북 간단 번역

발로쓰는 에러플의 향연. 기억나는대로 써보는 오세아노스

마이스 앤 미스틱 빠른 참조표

아테네 앤 스파르타 이벤트 카드 한글화 입니다.

게임보드 자작

Tides of time 카드 부분한글화 v1.0

라운드 진행표(보드수정)

히어로 렐름 룰북 v. 1.4

그림없는 먼치킨 룰

이전 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 다음

플레이스

전체보기

영업 준비중

내 위치 없음

위치스브루

AD

36일 남음💡스틱으로 즐기는 미니게임 총집합! <판타스틱>

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.