저장이 완료되었습니다.

추천검색

땡그랑반푼

공유

블로그

쪽지

언락 룰북 부분한글번역

1,908 조회

2016.12.27 22:16

2

5

2

데모킷으로 공개된 룰북을 일부 번역해야할 일이 있어서 번역한 김에 올려봅니다.

영알못이라 상당한 의역과 발번역이 있으며, 그냥 넘긴 부분도 있으니 참고용으로만 삼아주시기 바랍니다.

※ 게임을 아직 해보지 못한 상황에서 해석했으며, 실제 게임에서 사용되는 단어나 방법과 차이가 있을 수 있습니다.

※ 제작자측에서도 룰북을 읽기보다는 바로 튜토리얼부터 진행하기를 권장하고 있습니다.

스포일러가 싫으시다면 "반드시 먼저 읽어주세요"만 읽어보시고, 튜토리얼을 진행하고도 게임 방법이 이해되지 않으면 룰북을 읽어주세요.

※ "modifiers" 적당한 용어를 생각하지 못해서 음그대로 "모디파이어"로 표기했음을 알려드립니다.

※ 번역에 오류가 있다면 알려주세요.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

땡그랑반푼

님에게 댓글 작성

댓글 등록

[그웨트]한글룰북 GWT

산토리니 한글 룰북 - 기본 신 부분 (룰북의 2페이지)

V-Wars 한글 자료

shiras.immortal

콘셉트 참조표 입니다.

스파이폴 참조표 입니당

펍스 한글 룰북 수정

언락 룰북 부분한글번역

땡그랑반푼

시타델 2016 유니크 카드 리스트 & 한글화

시타델 2016년판 케릭터 카드 부분한글화 자료입니다.

카멜업: 슈퍼컵 룰북 전체 한글화 자료입니다.

케차코아틀

스트롱홀드 2판 룰북 v1.0입니다.

광기의 저택(2판) 광기 카드 한글화 자료 공유 중단

드림웰(Dreamwell) 한글 룰북

스트롱홀드 2판 한글 룰북입니다. 0.5v

산토리니 한글 룰북 - 2인 기준 룰만 (1페이지)

콩코르디아: 살사 포럼 카드 한글화 자료

웨스트 오브 아프리카 한글 룰

양철나무꾼

리알토 참조시트

이니스 한글규칙서 입니다.

(추천) 메이지나이트 개인 매트 - A3출력

메이지나이트 명성/평판 트랙(공용 아닌 개인별) - 한글, A4출력

메이지나이트 공용 카드 매트(한글파일, A3 출력)

라스트 어스 한글화자료(?)

혓바늘의 요정

카나가와 한글 룰북

한국어판 공식 게임 요약 가이드

Trambahn 참고 룰 북

라스트 프라이데이_한글룰북 / 캠퍼 특수능력

산토리니 영문 룰북.... 한글화 준비중

팬데믹 스핀오프 : 감염 한글화 파일입니다 ~

이전 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 다음

플레이스

전체보기

영업 준비중

내 위치 없음

NEW더조커 보드카페

영업 준비중

내 위치 없음

셔플 보드게임 아지트

영업 준비중

내 위치 없음

위치스브루

AD

2일 남음[금주의 특가] 🎡🎠🎢 (56%🔻)

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.