다이스
팔로우
다이스
이번주 번역은 닌자다이스로 결정했습니다.
965 조회
2019.06.04 22:31
2
13
2
아까 오후 5시부터 작업 진행 한것 같은데
이번에는 룰북이 2페이지 짜리 라서 생각 보다 빠르게 진행이 되네요.
주중에는 완료해서 업로드 될 것 같긴한데
전문 번역가가 아니라서 정확하게 어떤 뜻인지 이해가 안되는 문장도 꽤 있었습니다.
예를 들면 모래시계 눈금의 설명이 push time 이라고 돼있어서 이해가 안되더라구요 ㅠ
그래도 뒷 부분을 번역해보니 모래시계 눈금이 나오면 활동 중인 플레이어의 턴을 줄이는 개념이더라구요.
이런 부분들이 생각보다 많아서 이걸 내가 왜 하고 있지 하면서 때려 치울까 하다가
이왕 한거 마저 해보자 싶어서 겨우 반정도 완성하고 이제 룰 다 이해했네요.
주중에 완성본 올리겠습니다!
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
다이스
님에게 댓글 작성
댓글 등록
상인들의 계곡 목재 토큰은 1종 동물에만 쓰입니다.
[5]
다이스
2021-03-31
0
2,024
중고장터 닉네임 차단 기능 좀 만들어주세요
[34]
다이스
2021-03-09
26
3,902
.
[10]
다이스
2019-12-12
7
2,476
.
[10]
다이스
2019-12-11
4
2,102
.
[8]
다이스
2019-11-29
0
2,653
4
.
[7]
다이스
2019-11-25
0
1,846
시크릿히틀러 구매 가치 충분한가요?
[34]
다이스
2019-08-20
0
3,056
.
[10]
다이스
2019-07-23
2
2,320
티츄 스트레이트 질문드립니다.
[5]
다이스
2019-07-22
0
1,130
카보게 플친 알림으로 구입한 캡틴 블랙잭이 도착했습니다.
[7]
다이스
2019-07-10
0
2,326
👁️ 손패가 안 좋아도 이길 수 있는 족보 게임?! [오픈]
아스모디 코리아
brand.naver.com
다이소와 함께 하는 보드게임 정리 목록
[2]
다이스
2019-06-20
0
7,318
9
[마지막]보드게임 초보,입문자가 즐기기 좋은 파티형 보드게임들!! 4편
[21]
다이스
2019-06-19
9
7,967
15
보드게임 초보,입문자가 즐기기 좋은 파티형 보드게임들!! 3편
[11]
다이스
2019-06-19
7
5,971
9
보드게임 초보,입문자가 즐기기 좋은 파티형 보드게임들!! 2편
[21]
다이스
2019-06-18
9
5,517
10
보드게임 초보,입문자가 즐기기 좋은 파티형 보드게임들!! 1편
[28]
다이스
2019-06-18
7
6,463
10
최근까지 보드게임을 구매하고 즐기며 내린 결론.txt
[15]
다이스
2019-06-18
3
2,167
타잔 카드도 다른 카드와 교체 가능한가요?
[2]
다이스
2019-06-12
0
698
황당하기 짝이 없네요. 하소연할 곳이 없어서 이렇게 글 남겨봅니다.
[48]
다이스
2019-06-10
0
3,039
데이터 주의) 다이소재단기(3000원 정보) + 커팅매트(2천원)
[30]
다이스
2019-06-09
6
3,792
여러분은 취미로 보드게임 절대로 하지마세요.
[74]
다이스
2019-06-09
5
3,240
[최대 70%] 아스모디 블랙프라이데이🎁
아스모디 코리아
brand.naver.com
여러분들이라면 이런 상황에서 어떻게 하시겠습니까?
[21]
다이스
2019-06-08
0
1,974
카드 오브 더 데드 인쇄용 한글 룰북 입니다.
[5]
다이스
2019-06-07
2
1,234
.
[11]
다이스
2019-06-07
0
650
이렇게 자연스럽게 해외직구도 해보는군요.
[8]
다이스
2019-06-06
0
1,283
어제, 오늘의 보드게임 수령 일기 .txt
[31]
다이스
2019-06-05
3
1,760
곰이다! 본판 한글 룰북입니다.
[14]
다이스
2019-06-05
7
1,467
닌자다이스 한글 룰북 입니다.
[6]
다이스
2019-06-05
2
1,005
이번주 번역은 닌자다이스로 결정했습니다.
[13]
다이스
2019-06-04
2
901
이번에도 게임 번역하게 생겼네요...
[36]
다이스
2019-06-04
1
1,601
5
보드게임은 역시 플레이 보단 소장이 더 즐거운 것 같아요.
[35]
다이스
2019-06-03
3
1,701
