저장이 완료되었습니다.

추천검색

플리

무한

공유

블로그

쪽지

오늘도 집에 갈 수 없어 부분 한글화

1,374 조회

2016.08.21 22:51

1

3

1

왜 나는 퇴근할 수 없는가

요새 새로 배치된 곳이 일이 너무 많아 집에 오면 맨날 뻗어서 번역작업이고 뭐고 못하고 있습니다 ㅠ

번역할건 점점 쌓여가는데 나오는건 한숨뿐이네요 ㅠ

잡설은 여기까지 하고

짙은 테마성에 위트가 넘치지만

게임성은 그에 약간 못미치는 직장인 카드 게임

오늘도 집에 갈 수 없어입니다.

개인적으로 5~6인은 애매한 느낌이고

3~4인플이 적정하다고 보여집니다.

마음 맞는 사람이라면 2인플도 꿀잼입니다.

한글화가 크게 필요하지 않은 게임이지만 한자로 되어 있는 카드 그대로 사용하면 아무래도 테마성을 느끼기가 조금 어렵더군요

테마하나로 먹고 사는 게임이건만..

그래서 한자부분만 부분한글화했습니다

실제 크기로 뽑아서 잘라 붙이시면 됩니다.

한글 번역 룰북과는 달리 파워 괴롭힘(원문은 파워하라 Power harasment)를 갑질로 번역했습니다.

권력차이로 인한 괴롭힘을 말하는거니 이게 더 나을 거같더군요.

뭐.. 지금 구하기 어려운 게임이지만 혹시라도 구할 수 있는 분들은 잘 쓰셨으면 좋겠네요.

즐거운 보드라이프 되세요!

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

무한

님에게 댓글 작성

댓글 등록

[3D] 스카이팀 업글 & 오거 제작

이번주 부부작곡단의 플레이리스트

프로듀서제이

2024 에센 신작 프리뷰 2 with Jade님 (확장과 데모)

모바일 보라 대시보드 컬렉션이 이상하게 나옵니다.

창원 보드게임 모임 [다같이] 모임 홍보

호우주의보

조조의 최대의 위기 드디어 구매하다

로빈슨크루소 도색중 사진한컷 !!

좀비사이드 생존자 카드 슬리브 질문입니다.

카드슬리브 문의

보드한 캠핑

뒤집어줘 캡틴 보물지도 문의

스카이팀 룰 질문입니다.

보드엠 창고개방 구매 대행 진행하려고 합니다~!!(9/29)

스카이팀 - 프라하 바츨라프 하벨 국제공항

상현알렉스

머더 미스터리는 함정이 너무 많네요

보드엠 창고 대리구매 진행합니다

임현준_1_1_1_1

초딩 아들이랑 보드게임 하시는분

의정부 토요 정기(?)모임 곰곰 후기(2024.09.28.)

백로성 규칙 질문있습니다~

첫 구매 보드게임

월더원더스 룰 문의드려요

스카이팀 GIG-리우데자네이루 플레이 영상

보드엠 창고개방전 다녀온 후기

서울 은평구에서 보드게임 모임 진행하고 있습니다!

보드엠 창고행사 라그랑하 디럭스 없어요

궁신 스파이 질문드립니다.

상트맨이야~

타브리즈 체험 후 게임 설명/후기 - 라이브 방송에서 했던거 편집본

[아이프롬게임즈] 로그 블랙 에디션 곧 출시예정

[아스모디코리아] 백로성 확장 말차 곧 출시예정

[아스모디코리아] 타브리즈 소개 글

✈️ 비행기타고 스카이팀 하기

새벽에커피

비뉴스 대농장 질문입니다

여러분도 도착했나요? 드디어 캡틴 플립이 도착했어요. 구성물도 좋네요.

우당당탕 보드인생

[뒤집어줘 캡틴] 개봉 및 정리하기

닭털 (ChickenFeather)

[강서구 보드게임 모임] 다이나믹 24.09.25 수요일 모임 후기 (시계탑에흐...

재밌겠다 싶어서 ㅋ 테포마맵이랑 18섞기

모자가 아니잖아... 2인 빡겜 후기

메가마스터

[스카이 팀] 슬리브 및 정리하기

닭털 (ChickenFeather)

컴팩트한 보드게임 추천 부탁드립니다

비딸 게임 갤러리스트 or 온마스

당신의희망

[산이공방] 스페이스 마린 2 발매 기념 이벤트 후기

SansWorkshop (산이공방)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

플레이스

전체보기

영업 준비중

내 위치 없음

위치스브루

영업 준비중

내 위치 없음

보드게임카페 정글비 인천서창점

영업 준비중

내 위치 없음

보드게임공간 인디고 다이스

AD

1일 남음헤게모니 딜럭스 에디션 선주문 오픈!

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.