칸반 작가분의 친절한 룰설명 보완(?)

1,129 조회

2015.09.15 03:41

작가분도 룰 북에 한계를 느끼셨는지 아예 Geek에 친절하게 "Kanban - How to play list"라고 만들어 놓으셨었네요.

쭉 보는데 그 동안 답답했던 몇 가지 의문점들이 모두 해결되는 느낌. ^-^

www.boardgamegeek.com/geeklist/174869/item/3442401#item3442401

그리고 룰 북에서 헷깔렸던 몇몇 부분들 중 해결된 것 몇 가지.

Design Department - Action: Select a Design

Design (Dept. 4)
Return the oldest 4 (8 in a 2-player game) tiles to the ‘Central’ deck (leftmost deck), and shuffle it. Then, slide all tiles to the right and fill the gaps with tiles from the deck. (see Design Department - Action: Select a Design).

This is a big change of plans in the factory design path. It will force you to adapt in a brutal way. Be aware, and plan for it.

: 산드라가 최신 디자인 4장(빨강 화살표)을 중앙덱(초록 화살표)으로 보낸 후 디자인 타일을 채워주는 것이 맞다.

(2인일 때는 8장 빼는건 룰북에 있었나?)

Test & Innovation Department - Action: Claim Cars

개인적인 궁금증도 해결 (솔직히 이거 물어볼려고 사이트 갔다가, Geek 가서 찾았음)

4. Advance the other cars to close the gaps behind the pace car. After doing this, you cannot claim any more cars today.

: 남아 있는 차들을 페이스 카(흰차)와 틈이 없게 붙여준다. 이 작업을 한 후에는 오늘 더 이상 차를 청구할 수 없다.

실제 룰북에는 After doing this, you cannot ~blah balh

이 부분이 없다. 이게 얼마나 중요한 문구냐면 지금까지 나와 함께 했던 사람들은 디자인만 있다면 무조건 첫번째 차 가져오고 차 밀고, 또 첫번째 차 가져오고 차 미는 방법으로 자신의 턴에 차 4대를 한방에 싹쓸이 할 수 있었다. ㅋㅋ

Earning Seats for a Meeting

Every time you earn a red seat or one in your color from your garage, no matter where or when, you always use the same procedure:

1. Take the red seat, discard it and flip one Seat of your color at the conference table face-up;
2. If it is from one of your garages just flip one of yours face-up at the table:

If you don"t have any seats face-down at the conference table, take a Red Seat and place it on the appropriate space on your Player Board. You can exchange it before or after your next meeting. In this situation, treat the colored seats from your garages in the same way.

For a better game flow, and to adhere to the rules, you must exchange the earned seat immediately, but if you miss it for any reason or you unlock the 5th chair space in the table, you may exchange it at anytime before or after the next meeting. However, you can never do this during a meeting.

- Once the meeting begins, you can only use the seats you have around the table.
- Unused face-up Seats after the meeting are kept at the table for the following one.

Tip: Before the Meeting, always look at the factory goals tiles. You may have forgotten to take a Seat.
Just make sure you begin the meeting with as many seats as you can at the conference table.

: 빨강의자를 받으면 너의 의자(발언권)을 앞으로 뒤집고, 더 뒤집을 의자가 없으면 개인보드에 쌓아둔다. 어떠한 이유로든 미팅 전이나 미팅 후에 빨강 의자를 사용해서 너의 의자(발언권)을 만들어 두어야 한다. 당신은 결코 미팅 중 빨강의자로 발언권을 만들 수 없다.

이것으로 유추할 수 있는 것은 게임 종료 직전에 미팅이 열렸을 때, 빨강 의자 3개가 축적되어 있다면 미팅에서 5번 모두 발표해도 최종 목표 타일 점수(3종)를 모두 받을 수 있는 기회가 있게됨.

^-^ 아....이제 정말 제대로 할 수 있겠어요.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

타이밍

님에게 댓글 작성

댓글 등록

자게

뒤늦게 코보게 번역 논란 소식 듣고 보드게이머로서 생각 남겨봅니다.