쉐푸

블로그

쪽지

로크 앤 키 규칙서 및 카드 한글화

1,287 조회

2016.05.08 21:49

아마 아무도 모를 거 같은 보드게임(ㅋㅋ) 로크 앤 키 한글화 자료입니다.

처음에는 일러스트만 보고 마음에 들어서 샀던 게임입니다.

제가 산 게 아니고 저희 모임 멤버가 샀는데 ㅎ

한글화는 제가 다 했었네요.

이땐 대체 얼마나 열정적이었는지 몰라도 포토샵은 제대로 할 줄도 모르면서

무려 한글 규칙서까지 스캔떠서 한글화를 했었더라구요;;;;

지금 저는 다른 게임 규칙서는 누가 하라고 해도 스캔 안 뜨고 그냥 한글 문서로만 작업합니다만 ㅎㅎ

만들어 놓은 게 아까워서 공유합니다.

구성물이 카드밖에 없는데 한글 텍스트가 없는 카드들은 당연히 빼고 작업했습니다.

과연 이 게임을 가지고 있는 사람이 얼마나 있을지 모르겠습니다만,

몇 년 전에 한 번 위펀에 들어온 이후로는 더 들어온 적도 없는 줄로 알고 있습니다만,

저희는 퍽 좋아하는 게임입니다.

뭔가 미묘하게 눈치보는 게임이면서 상호 리액션도 강하고 해서

약간 헷갈리는 규칙만 잘 파악하면 4-6인에서 꽤 재미있게 돌아가는 게임입니다.

사실 저한테는 이런, 아무도 모를 거 같은데 우리는 사서 한글화한 게임들이 몇 개가 있어요.

(아틀란티스 라이징, 픽셀 택틱스, 킬 더 오버로드 등등......)

정말 필요한 사람들이 있을지는 전혀 모르겠고

어쩌다 한 번씩 그냥 심심풀이 삼아 올릴 수도 있겠죠? 지금처럼요. ㅎㅎ

과연 이 자료를 다운받는 사람이 있을지, 이 게임을 가진 사람이 있다면 응답 바랍니다.

그러면 전 외롭지 않을 거 같아요...... (응?)

오래 전 작업물이라 번역이나 포토샵 실력이 지금보다 훨씬 미진합니다.

항상 제 한글화 작업물들은 없는 것보다 낫다 정도로만 쓰심이 가장 마음 편하고 좋습니다;;; ㅎㅎ

많은 분들이 즐기시길 바라는 마음에서 올리는 자료이며

문제가 생길 시 즉시 글을 내리도록 하겠습니다.

******

2017.07.07. 추가

자료 공유를 아래 구글 링크로 대체합니다.

https://drive.google.com/drive/folders/0Bw0IwUaLey9LV2dDYldWa3ZQU2M?usp=sharing

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

쉐푸

님에게 댓글 작성

댓글 등록

자료

Planted 네이처 한글룰북 입니다.

샤퀴테리:보드게임(Charcuterie:The Board Game) 한국어 룰북

클랭크! 카타콤 - 확장 : 굴과 잃어버린 방 카드 한글화 자료

히트 차량 업그레이드 카드 티어표(폭우확장 포함)

파운데이션 오브 메트로폴리스(Foundation of Metropolis) 규칙서 한국어 ...

Blood on the Clocktower(시계탑에 흐른 피) 캐릭터시트 한국어화

[베이그런트송] 룰북요약, 야영단계요약,플레이어요약

어센션 세번째 확장인 불멸의 영웅들 한글화 자료입니다.

MCP 헐크 (CP4) 능력치 카드 및 택틱 카드 한글화 파일

[추석기념] 허니버즈 가을의 맛 카드 한글화

클랭크 카타콤 확장: 레이어스 앤 로스트 챔버 참조표

타르기 작가 버젼 솔로 AI번역/감수.

[룰북 번역/만화] 공중전 워게임 붐은 온다... Red Storm 규칙서 번역본

'지도 제작자들' 맵팩 4 5 6 추가 시트

[커스텀 능력카드] 글룸헤이븐 즉시 처치기 수정카드

자체제작)슬레이 더 스파이어 오거나이저

어센션 두번째 확장인 영혼들의 폭풍 한글화 자료입니다.

[24/09/23수정] 나, 나폴레옹(I, Napoleon) 한글화자료

어센션 첫번째 확장인 패자의 역습 한글화 자료입니다.

뉴클리엄 호주확장 룰 요약 및 세팅 정리(9.9일 업데이트)

Axis & Allies 1942 초기세팅 사진

미들 에이지(Middle Ages) 한국어 룰북

폭포공원 (Waterfall Park) 한글 룰북

아딱 잉크절약 개인판 수정본(개정판 상자 수납용)

허니버즈 가을의 맛 확장 한글룰북 입니다.

7 서밋(7 Summits) 한국어 룰북

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음