리뷰가 별로 없는 보드게임을 구매한 뒤 리뷰를 쓰는 걸 좋아합니다.
보드게임 하고 싶습니다.
크래커 1개
아그리콜라 2017 컬러 확장 번역 질문
컬러 확장에 동봉된 카드들을 읽다 보니 번역에 있어 좀 헷갈리는 부분이 있어 질문 드립니다.
1. Bean Counter
Each time you use an action space on round spaces 1 to 8, place 1 food on this card. Each time this card has 3 food on it, move the food to your supply.
1~8라운드 칸을 사용할때 마다 이 카드 위에 음식 1개를 두고, 음식 3개가 모이면 가져올 수 있다 로 보면 될까요?
2. Domestician Expert
You can keep 2 sheep on the border between each pair of orthononally adjacent rooms..
방 O
방 방
방 O
위와 같이 방이 배치되어 있을 때 O에 2마리의 양을 키울 수 있다는 뜻일까요?
3. Water Worker
Each time after you use the "Fishing" accumulation space or one of the three orthogonally adjacent action spaces, you get 1 additional reed.
orthogonally adjacent action space 니까
낚시, 그리고 낚시와 직각으로 인접한 교습, 갈대밭, 날품팔이를 이용할대 1갈대를 추가로 얻는다는 뜻이겠죠?
4. Field Fences
You can immediately take a "build Fences" action, during which you do not have to pay wood for fences that you build next to field tiles.
밭과 인근한 울타리에 대해선 비용을 지불하지 않는다고 하는데, 그건, 이 카드를 내려놓으면서 얻은 "울타리 치기" 행동 동안에만 받을 수 있는 혜택인가요?
아니면 이 후에도 계속 받을 수 있을까요?
헷갈리는 부분들 내용 질문 드립니다.
