Battle for Moscow PnP 파일 (한글화)

2,442 조회

2015.07.20 00:10

룰북과 맵이 자꾸 수정되어서 죄송스럽네요.

-----------------------------------------------

안녕하세요?

황투로 워게임에 입문을 해서 아직 두번 밖에 돌려보지 않았는데도, 겁도 없이 워게임을 이것저것 사모으기만 한 오동이라고 합니다.

패쓰도 할 엄두가 나지 않아서, 우선 쉽다고 알려졌고 무려 "무료"인 Battle for Moscow를 한글화했습니다.

다음과 같이 파일을 만들었어요.

1. 국문 룰북: BfM 홈페이지(http://grognard.com/bfm/game.html)에 나온 룰을 국문으로 요약 정리한 룰북을 새로 만들었습니다.

2. 카운터: BfM 홈페이지에 올려진 카운터가 마음에 안 들어서, 황투와 같은 형식으로 카운터를 새로 만들었습니다.

3. 맵: BfM에 올려진 맵이 마음에 안 들어서, 잉크를 적게 사용하고 국문으로 볼 수 있도록 원본을 수정하였습니다.

카운터랑 맵 만드느라고 일러스트레이터를 공부하면서 만들었네요. ^^

일러스트레이터 실력이 미천하더라도 이해해주세요.

국문 번역이 매끄럽지 않거나, 미숙하게 번역된 부분은 답글이나 메일로 알려주시면 고맙겠습니다.

보드게임에 입문한지도 얼마 안 되고, 워게임 용어에 대한 지식은 거의 전무하다시피 합니다.

혹시나 싶어서, pdf 버전과 png 버전을 모두 올립니다.

* 규칙을 수정한 룰북으로 교체하였습니다 (전투 결과의 EX에 대한 규칙 및 충원, 전투 순서와 전투력 비율에 대한 규칙, 소련군 초기 세팅에 대한 규칙)