저장이 완료되었습니다.

추천검색

플리

기브미원달라

공유

블로그

쪽지

킹오브도쿄 확장판 (파워업) 룰 질문입니다. 영어 잘하시는분 도와주세요~!

835 조회

2017.04.10 20:45

0

2

파워업 룰북 번역된거 가지고 계신분 있으시면 공유좀 부탁드려요~

질문입니다. 제가 일단 번역은 해봤는데 영문이 짧은 관계로 정확하게 이해했는지 잘 모르겠어서 영잘알분들에게 문의 드립니다!

본문 내용은

If a monster ends his rolls with at least 3 '주사위:심장', he draws the top Evolution of his deck, keeping it secret. The hearts do not need to to be used to regain life, and a player can even use the hearts to draw an Evolution when in Tokyo.
The card does not replace healing, the card is in addition to any healing that would normally occur.
If you run out of Evolution cards a roll of 3 '주사위:심장', won’t do anything special.

이렇게 되어있는데 제가 해석한 내용은

몬스터 굴림을 할때 최소 회복 주사위가 3개 나왔을때 에볼루션 카드를 비밀을 유지한채 드로우 하고, 이때 나온 주사위들은 생명력을 회복하는데 사용하지 않아도 되며 도코에서 진화카드를 뽑을때 회복을 사용할수도 있다.

에볼루션 카드는 피 회복으로 대체 되지 않고, 그 카드는 일반적인 경우에서 힐링하는 단계에 추가 된다. <<<<<<<<<<< 이부분이 해석이 안됩니다 ㅠ

만약 심장 주사위 3개가 나왔을때 에볼루션 카드가 부족할 경우 더이상 특별한 경우가 아니게 된다.

여기까지 해석한 내용인데.. 어딘가 부자연스럽게 해석이 된 부분이 있네요 ㅠㅠㅠㅠ 도와주세요.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

기브미원달라

님에게 댓글 작성

댓글 등록

스태미너는 회복인가요 조정인가요?

아말피 질문이 있습니다.

아그리콜라 5인용 타일 부족..

공홈에서 주문한 그랜드카니발 배송기간

에이언즈 엔트 레거시 플탐 질문

카드설명중 궁금한게 있습니다

월드 원더스 질문

언제나보린이

버건디의 성 룰 몇가지만 여쭈어 봅니다.

팬데믹 레거시 보급품 배달 행동 질문있습니다

김현규_1_1_1

중립 지역에 있는 양조장 네트워크 점수

알라딘의용 규칙질문입니다

타완틴수유 솔플 규칙 질문입니다.

카탄 확장 한글 재발매 질문입니다.

벚꽃 내리는 시대에 결투를 일반판에 슬리브 있나요?

11마존에서 라이프 오브 아마조니아 구매하신 분들께 질문드립니다!

■ 언락 질문방 링크 ■

리바이브 확장 캐릭터 오스타리우스 질문입니다.

ID로그인, 구글연동 로그인 계정 일치 시키는법?

지도제작자와 같은 느낌나는 게임이 있을까요?

마시사건 질문(약스포)

버건디의 성SE 아스모디에서 재판 한다고 한거 같은데..

블랙로즈워 2인플 질문

뒤집어줘 캡틴 질문 하나더 해봅니다 요리사 문의

시즌스 구매 고민하고 있습니다 도와주세요

오거나이저가 있고 없고 차이가 심한 게임은?

좀비사이드 생존자 카드 슬리브 질문입니다.

뒤집어줘 캡틴 보물지도 문의

스카이팀 룰 질문입니다.

백로성 규칙 질문있습니다~

첫 구매 보드게임

월더원더스 룰 문의드려요

궁신 스파이 질문드립니다.

상트맨이야~

비뉴스 대농장 질문입니다

컴팩트한 보드게임 추천 부탁드립니다

좀 있다 보드엠 창고개방 갈 건데, 보겜 추천좀 해주세요!

소래포구대통령_1

이 컴포 어디건가요?

타반누시 1인플 어떤가요?

아컴호러 카드게임(아딱) 풀셋 문의드립니다

클랭크 카타콤 구입문의

타임스토리즈 2인플 질문

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

플레이스

전체보기

현재 영업중

내 위치 없음

보드게임공간 인디고 다이스

현재 영업중

내 위치 없음

파라다이스

현재 영업중

내 위치 없음

위치스브루

AD

43일 남음보드엠 창고 대방출! 입장권 OPEN

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.