저장이 완료되었습니다.

추천검색

플리

기브미원달라

공유

블로그

쪽지

킹오브도쿄 확장판 (파워업) 룰 질문입니다. 영어 잘하시는분 도와주세요~!

837 조회

2017.04.10 20:45

0

2

파워업 룰북 번역된거 가지고 계신분 있으시면 공유좀 부탁드려요~

질문입니다. 제가 일단 번역은 해봤는데 영문이 짧은 관계로 정확하게 이해했는지 잘 모르겠어서 영잘알분들에게 문의 드립니다!

본문 내용은

If a monster ends his rolls with at least 3 '주사위:심장', he draws the top Evolution of his deck, keeping it secret. The hearts do not need to to be used to regain life, and a player can even use the hearts to draw an Evolution when in Tokyo.
The card does not replace healing, the card is in addition to any healing that would normally occur.
If you run out of Evolution cards a roll of 3 '주사위:심장', won’t do anything special.

이렇게 되어있는데 제가 해석한 내용은

몬스터 굴림을 할때 최소 회복 주사위가 3개 나왔을때 에볼루션 카드를 비밀을 유지한채 드로우 하고, 이때 나온 주사위들은 생명력을 회복하는데 사용하지 않아도 되며 도코에서 진화카드를 뽑을때 회복을 사용할수도 있다.

에볼루션 카드는 피 회복으로 대체 되지 않고, 그 카드는 일반적인 경우에서 힐링하는 단계에 추가 된다. <<<<<<<<<<< 이부분이 해석이 안됩니다 ㅠ

만약 심장 주사위 3개가 나왔을때 에볼루션 카드가 부족할 경우 더이상 특별한 경우가 아니게 된다.

여기까지 해석한 내용인데.. 어딘가 부자연스럽게 해석이 된 부분이 있네요 ㅠㅠㅠㅠ 도와주세요.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

기브미원달라

님에게 댓글 작성

댓글 등록

스타렐름 확장 질문 입니다.

에스페로스

7 원더스 듀얼 메탈코인 및 프로모 구매 관련

영어판이어도 영어요소가 거의없는게임들이 뭐있을까요?

넷러너 HNP 카드 Shiro 질문

개고기구이

어떻게 하면 게시글에 사진을 여러장 올릴 수 있나요?

입문초보가 다시 질문드립니다...

헌터라이프

발레리아 도메인카드 질문입니다

코인 구입 관련 문의 드립니다.

도미니언 정원 카드

룰 질문입니다.

보드게임 2년차, 게임 추천 해주세요

크헝컹컹헝

콜트 익스프레스 질문입니다

테라미스티카 봉헌자 질문입니다

[수정] 보드게임 방, 보드게임 카페에서 설명비에 대해 어떻게 생각하시나...

비주얼 씽킹과 관련된 보드게임은 뭐가 있을까요?

양철나무꾼

젝스님트로 다른게임 돌릴때 구성좀 알려주세요

카베르나 점수 계산 질문입니다.ㅎ

룸25 한글매뉴얼이나 동영상 요청 드립니다

왕들의 도시 질문드립니다.

빌리지 항구 문의드립니다!

블러드 레이지 질문입니다.

BGG의 솔로 바리언트 룰을 해보신 분 있나요?

사이다조아

6인게임 추천부탁드려요~~

소문카드 부정 시 상황 문의드립니다.

금칙어 게임?

이시다는 어떻게 해야 하나요?

가족 게임 추천부탁드립니다!!

배틀라인 진행 문의

타임 스토리즈에 대해 질문드립니다.

킹오브도쿄 확장판 (파워업) 룰 질문입니다. 영어 잘하시는분 도와주세요~!

기브미원달라

티츄 질문이요!

새장속의새

도망자 Helpful events 변형룰 세팅 질문

듀얼럼 규칙문의

드림스 룰이나 플레이 방식 아시는 분 계신가요??

[스포없음] 언락 시나리오1 제한 시간내에 깨신분 계신가요?

게임몇가지 추천부탁드립니다.

신작들 사이에서도 꿀리지 않는 명작들 이중에 딱 1개만 골라본다면?

게임 추천/비교 부탁드립니다(데오윈VS좀비사이드)

이전 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 다음

플레이스

전체보기

현재 영업중

내 위치 없음

보드게임공간 인디고 다이스

현재 영업중

내 위치 없음

위치스브루

현재 영업중

내 위치 없음

파라다이스

AD

22시간 남음1명만 살아남는 방탈출 배틀로얄 <레드룸>

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.