[반지 전쟁] "가운데-땅의 국왕들" 확장 카드 및 룰북 한글화 자료
안녕하세요? skeil입니다.
반지 전쟁 팬들이 기다리시던 "가운데-땅의 국왕들" 확장 한글화 자료 파일들을 완성했습니다.
제가 2012년 2월부터 8월까지, 약 6개월 동안 반지 전쟁 기본판의 한글화 자료를 제작했는데요.
이 작은 확장의 자료를 두 달 넘게 걸려 끝냈으니
12년 전에는 정말 미친 속도로 작업했던 게 분명합니다.
안타까운 점은 퍼블리셔로부터 이번 확장의 원본 파일들을 제공받지 못했기 때문에
기존 확장의 원본 파일들과 웹에서 검색해서 찾아낸 이미지 파일들을
가공해서 제작할 수밖에 없었다는 건데요.
그래서 실제 카드, 룰북과는 아주 조금 다르지만 플레이하시는 데에 전혀 문제는 없을 겁니다.
기본판도 그렇고 이전 확장들도 그렇고 텍스트가 상당히 많기 때문에
글자를 꼼꼼하게 잘 읽으시기를 바랍니다.
제 기준에서, 이번 확장의 텍스트가 조금 부족한 부분이 보여서
게임 디자이너들 중 한 명과 플레이테스터에게 질문을 해서 얻은 정보들도 이번 한글화 자료에 추가했습니다.
영어판에 없는 내용들을 발견하고 나서 당황하지 마세요. ㅎㅎ
제가 아직까지 인간 플레이어와 플레이를 해 본 적이 없어서
스무 게임 정도 하고 나서 (아마도 몇 달 뒤에) 업데이트를 할 가능성이 있습니다.
제가 보기에,
규칙 난이도는 국왕들 < 영주들 < 전사들 순으로 어려워지고,
운영 난이도는 영주들 < 국왕들 < 전사들 순으로 어려워집니다.
1번 (영주들) 확장을 아직 해 보지 않으셨더라도
3번 (국왕들) 확장을 먼저 해 보셔도 상관없을 것 같습니다.
한글화 자료에서 틀린 부분을 발견하시거나 질문이나 의견이 있으신 분은
댓글을 남겨 주세요.
혹시라도 저의 이 노고에 뭔가 고마움을 표시하고 싶다...
라고 생각하는 분이 있다면 방법이 있습니다. ㅋ
제 조그만한 유튜브 채널에 "구독" 버튼을 눌러 주신다든지,
반지 전쟁 관련 영상들에 "좋아요" 버튼을 눌러 주시거나 "댓글"을 써 주시면 좋겠네요. (올해 안에 구독자 500명 달성 좀... ㅠㅠ)
Mounted Cloud 마운티드 클라우드 유튜브 채널: https://www.youtube.com/@MountedCloud
반지 전쟁 기본판 플레이 예시 (제1부): https://www.youtube.com/watch?v=2WvBUDwPKxM&list=PLMdv9YpZsmIItHQCNiB-jtvGTvohHcv80&index=4
