양철나무꾼
팔로우
네이버 블로그로 오세요.
http://blog.naver.com/infigun
http://blog.naver.com/infigun
양철나무꾼
술타니야 플레이어 참조
164 조회
2024.08.19 23:12
3
0
3
벌써 10년이 지난 게임인가요.
작가는 샤를 슈발리에 Charles Chevallier 라는 분으로, 대표작은 어비스, 카나가와...정도가 있습니다.
첨부된 파일은 공식 자료는 아니고 보드게임 긱에서 자료를 번역한 것으로,
사실 이정도만 있어도 충분히 게임이 가능한 수준입니다.
룰 마스터가 건설에 대한 당연한 규칙 - 허공에 타일을 배치할 수 없다던지, 궁전 기반 보드의 좌우 경계선을 넘어가면 안된다던지 - 정도만 인지시켜주시면 충분히 할 수 있는 수준입니다.
오히려 이 게임을 좌지우지 할 수 있는 지니의 능력이 한 눈에 안 들어오는게 단점이라 참조표를 만들어 봤습니다.
의역을 많이 했습니다.
오역, 오타가 있을 수 있습니다.
댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
블로그에서 보실 수 있습니다.
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
팔로우
피드
저장
신고
양철나무꾼
님에게 댓글 작성
댓글 등록
다이스 타운 확장1 와일드 웨스트 한글 룰북
양철나무꾼
2024-08-31
1
158
다이스 타운 한글 룰북
양철나무꾼
2024-08-31
1
256
술타니야 플레이어 참조
양철나무꾼
2024-08-19
3
165
[2024년 상반기 결산]이 게임은 해보고 오셨습니까?
[19]
양철나무꾼
2024-06-25
25
2,122
10
디즈니 빌런즈 카드게임 한글 룰북
[1]
양철나무꾼
2024-06-06
2
503
2
바이마르 살지 말지 결론 내렸습니다.
[14]
양철나무꾼
2024-06-03
38
1,894
루트 앤 로디드 한글 룰북
[3]
양철나무꾼
2024-05-29
2
286
트롤리에 의한 판결 한글 룰북
[5]
양철나무꾼
2024-05-20
9
469
스카이라이즈 카드 한글화 자료
[6]
양철나무꾼
2024-05-10
12
691
[이스케이프 룸 3: 비상사태]이스케이프 룸 깎던 공장.
[17]
양철나무꾼
2024-04-26
17
2,258
7
간단한 규칙, 짜릿한 재미 [꼬치의 달인]
아스모디 코리아
brand.naver.com
[하모니즈] 이렇게 칭찬 받을만한 게임일까
[57]
양철나무꾼
2024-04-23
49
3,559
민들레 한글 룰북
[3]
양철나무꾼
2024-04-20
8
519
2
비콘 패트롤 한글룰북
양철나무꾼
2024-04-05
7
421
스카이라이즈 한글 규칙서
[6]
양철나무꾼
2024-03-16
9
694
그레이트 스플릿 한글룰북
[2]
양철나무꾼
2024-01-10
10
827
[2023년 하반기 결산] 이 게임은 해보고 오셨습니까?
[10]
양철나무꾼
2023-12-29
32
2,688
12
비어&브레드 한글 룰북
[4]
양철나무꾼
2023-12-14
13
663
캐치 더 문 한글 규칙서
[2]
양철나무꾼
2023-12-13
2
423
위키드 & 와이즈 FAQ 번역
양철나무꾼
2023-10-03
1
404
[동인도회사]어떠한 선택을 하든, 난 너의 매출을 응원해!!!
[9]
양철나무꾼
2023-09-27
5
1,854
경마게임의 끝판왕 '다크호스 10주년 기념판'
팝콘게임즈
www.popcone.co.kr
[리바이브] 겨울을 이겨낸 꽃을 보라, 소생하는 봄이로구나.
[18]
양철나무꾼
2023-09-08
19
2,334
[2023년 상반기 결산] 이 게임은 해보고 오셨습니까?
[37]
양철나무꾼
2023-08-25
28
3,350
14
[미지의 행성] 스페이스 테크트리 폴리오미노 겜. 그리고 디럭스를 곁들인.
[22]
양철나무꾼
2023-08-09
15
2,233
양적완화 확장: 상품들 한글 룰북.
[11]
양철나무꾼
2023-07-19
6
1,266
코코펠리 확장1 한글 룰북
양철나무꾼
2023-07-11
2
625
2
[양사장]양철나무꾼의 사컷 장난만화
[23]
양철나무꾼
2023-07-08
3
1,511
위키드&와이즈 한글 룰북
양철나무꾼
2023-07-07
2
510
코코펠리 한글 룰북 + 요약표
[3]
양철나무꾼
2023-06-30
6
726
2
클라이머 한글 룰북
[2]
양철나무꾼
2023-06-28
2
678
그라운드호그 데이: 더 게임 한글 룰북
[5]
양철나무꾼
2023-06-12
8
919
[울브즈] 패배에 이유를 대는 건 약한 놈들이나 하는 짓이지.
[22]
양철나무꾼
2023-05-31
14
2,235
빨리 써보는 보드게임콘 후기....가 아니고 넋두리.
[23]
양철나무꾼
2023-05-08
19
3,476
8
나...이제...퇴...(잡담입니다.)
[11]
양철나무꾼
2023-04-13
6
1,916
11
[디스틸드] 그런데 저는 술을 좋아하지 않는디요...?
[41]
양철나무꾼
2023-03-10
32
3,257
2
코보게에 사육당한 썰 푼다.
[37]
양철나무꾼
2023-02-07
29
4,088
4
[2022년도 결산] 이 게임은 해보고 오셨습니까?
[40]
양철나무꾼
2023-01-14
22
3,064
9
가볍게 터는 올해 구매 후기.
[19]
양철나무꾼
2022-11-19
11
3,390
17
[브리안 보루] 야 이거 트릭테이킹 게임 아니잖아?
[49]
양철나무꾼
2022-10-25
23
2,967
모든 게임은 나올만 해서 나온 게임이다. - 메시나1397 -
[16]
양철나무꾼
2022-08-09
12
3,136
모든 게임은 나올만 해서 나온 게임이다. -0-
[25]
양철나무꾼
2022-08-03
6
2,245
