부르심
팔로우
부르심
디워마보다 빠르죠~ 받는 시기는 둘이 비슷할 거 같아요 ㅎ
2019-03-13
부르심
잘 되면 좋겠습니다~
2019-03-13
부르심
4월 1일입니다 ㅋ
2019-03-13
부르심
현재 계획된 스골은 없습니다. ^^;
2019-03-13
부르심
스폰서 게시글은 며칠 게시할 것인지. 배너 광고는 노출 수 얼마나 확보할 것인지 그걸로 비용이 결정됩니다.
2019-03-12
부르심
글 작성에는 비용이 들지 않아요.
2019-03-12
부르심
배너 광고 글 작성하시면 바로 알게 됩니다 ㅎ
2019-03-12
부르심
저도 정확히 몇 명이 하는지는 모릅니다. ^^;
2019-03-06
부르심
아 제가 번역하면 큰일납니다. 퀄리티가 정말 떨어지게 됩니다. ^^; 번역 전문가가 해야 합니다 ㅎ
2019-03-06
부르심
테인티드 그레일 저도 진행하고 싶네요. 관심 감사합니다 ^^
2019-03-06
부르심
불가능에 가까울 뿐이지 불가능한 건 아니니까 일말의 희망을 가져봅니다 ㅜㅜ
2019-03-06
부르심
글룸 위에 무려 세 개나 더 있네요 ^^;
2019-03-06
부르심
엄청난 작업이죠. 이제 이런 게임들도 한글판이 나온다는게 정말 좋습니다!
2019-03-06
부르심
아마도 그럴 거 같네요 정말 상상 초월이네요 ㅎㄷㄷ
2019-03-06
부르심
천일야화가 정말 단어 수가 끝판왕입니다. 천일야화 번역 프로젝트를 총괄 진행하시는 곰팡맨님은 정말 대단하세요!
2019-03-06
부르심
확장은 본판이 3000개 가량 나가면 출시를 고려해볼만한다고 보고 있습니다.
2019-03-06
부르심
왜냐하면 디워마는 스크립트북이 160쪽이거든요 그런데 테인티드 그레일 본판은 220쪽이니까요 ㅎㄷㄷ
2019-03-06
부르심
실제로 자료를 받아봐야 얼마인지 가늠이 될 거 같아요. 220쪽이라 해서 진짜 많을 거라 생각하는데, 킥스타터 페이지에 적어놓은 건 10만 단어 이상이라고만 해서요.
퍼블리셔에서 정확한 계산을 안한 거 같기도 합니다.
2019-03-06
부르심
저도 많을 거라 생각한는데, 킥스타터 페이지에는 10만 단어 이상으로만 적어놓아서 정확히 잘 모르겠습니다.
2019-03-06
부르심
아 아닙니다. 컨설팅 디텍티브는 제가 하지 않습니다. ^^;
2019-03-06
부르심
우선 킥스타터에 공개된 자료에 따르면 스크립트는 10만 단어 이상으로 적어놓았고요, 그 외에 카드 텍스트가 다수 있을 것으로 보고 있습니다. 그리고 테인티드 그레일은 아직도 스토리가 현재 진행 중이라 알고 있어서. 솔직히 정확한 단어 수 추정은 힘들고요. 킥스타터 페이지에 나와 있는 정보로만 보고 말씀드리는 거에요.
2019-03-06
부르심
테인티드는 아직 출시가 안 된 게임이라 정말 대략적인 추측입니다. 영문 기준으로 15만 단어 이상으로 보고 있습니다. 실제는 이거보다 당연히 많거나 적을 수 있습니다. 아직 나온게 없어서요 ㅠㅠ
2019-03-06
부르심
각 게임의 영문 단어량 추정치입니다.
천일야화 - 약 30만 단어
디워마 - 약 25만 단어
셜록홈즈 컨설팅 디텍티브 - 약 20만 단어
글룸헤이브 - 약 15만 단어
왓슨앤홈즈 - 약 10만 단어
제가 왓슨앤홈즈 텍스트가 20만자 라고 하는건 한글 글자 수를 뜻하는 것이고요.
2019-03-06
부르심
아이고 죄송합니다. 천일야화가 더 많네요 ㅠ
2019-03-06
부르심
천일야화가 제일 많고요, 그 다음이 디워마이고, 그 다음에 글룸헤이븐입니다 ㅠ
2019-03-06
부르심
정정합니다 ㅠㅠ
2019-03-06
부르심
제가 알고 있는 정보로는 (물론 틀릴 수도 있습니다.) 번역량이 제일 많은 건 디워마입니다. 그 다음으로 많은 건 천일야화이고요. 가장 번역량이 적은게 글룸헤이븐입니다.
2019-03-06
부르심
설문 조사 많이 참여해주세요!
2019-02-28
부르심
지금 프로젝트는 사실상 적용이 불가능하고요. 혹시나 다른 프로젝트 할 때 참고하겠습니다~ 의견 감사드립니다.
2019-02-27
부르심
제 생각보다 더 힘든 상황이 오긴 했습니다. 사람을 더 모으던가, 가격을 올리던가 인데 어느 쪽도 쉽지 않네요.
2019-02-27
